Publicidad
Wichtige Anmerkung: Wir empfehlen, ausschließlich Reinigungsmittel auf Seifenbasis zu benutzen. Benutzen Sie
auf keinen Fall Reinigungs- oder Desinfektionsmittel, welche die Oberfläche zerkratzen bzw. Alkohol, Salz- oder
Phosphorsäure, Bleichmittel, Chlor usw enthalten.
Reinigung der Gummidüsen: Dieses Produkt ist mit den Gummidüsen des „Easy-Clean"-Systems ausgestattet. Das
von der Firma Bossini eingesetzte „Easy-Clean"-System schützt die Kopfbrause vor dem ärgsten Feind aller Duschen:
dem Kalk. Die Gummidüsen dieses Systems sind besonders hitzebeständig.Sobald warmes Wasser durch die Düsen
läuft, dehnen sie sich, wodurch sich die oberste Schicht Kalk ablöst. Darüber hinaus sollte man die Silikondüsen
regelmäßig mit der Hand zusammendrücken, da sie hierdurch problemlos vom Kalk befreit werden. Es genügt also eine
kleine Handbewegung, um Ihre Dusche in einem stets perfekten Zustand zu halten.
Lieber Kunde, liebe Kundin: Wir möchten Sie daran erinnern, dass die Garantie für die Oberflächen unserer Produkte
verfällt, wenn das Material einer anderen, als der von uns empfohlenen Behandlung unterzogen wurde. Von der
Garantie werden keine durch Kalkablagerungen oder Verunreinigungen verursachte Schäden gedeckt.
PARA LA LIMPIEZA
Para mantener a largo plazo el aspecto del material, es necesario observar algunas reglas.
Para la limpieza de las partes metálicas: el agua contiene calcio que se deposito en la superficie de los productos y
forma manchas desagradables. Para la limpieza normal del producto se debe utilizar un paño húmedo con un poco de
jabón, enjuagarlo y secarlo. Se puede evitar la formación de manchas de cal secando el producto luego de cada uso.
Nota importante: se aconseja usar únicamente detergentes a base de jabón. No emplee detergentes o desinfectantes
abrasivos o que contengan alcohol, ácido clorhídrico o ácido fosfórico, Lejía, cloro , etc.
Limpieza de los tetones de goma: la ducha está dotada del sistema "Easy-clean" con tetones (módulos) de goma. La
cal es el peor enemigo de las duchas, por este motivo, Bossini propone el sistema "Easy-Clean".Estos módulos de goma,
son extremadamente resistentes al calor y precisamente se dilatan con el agua caliente permitiendo, de este modo,
que se desprenda la primera capa de cal. Además, doblando periódicamente con la mano, los módulos de silicona, las
acanaladuras se liberan fácilmente del calcáreo. Con un simple gesto vuestra ducha está siempre perfecta.
Estimado cliente, le recordamos que, la garantía sobre la superficie de nuestros productos pierde su validez si el material
ha sufrido un tratamiento distinto de aquel sugerido por nosotros. La garantía no cubre los daños causados por la
acumulación de cal o suciedad.
Чистка
Для сохранения внешнего вида изделия более продолжительное время, необходимо следовать нескольким
правилам.
Уход за металлическими поверхностями: вода содержит известняк, который оседает на поверхности
изделий и образует неприятные пятна. Для обычного, каждодневного ухода достаточно использовать
мягкую ткань, смоченную в мыльном растворе; ополоснуть водой и насухо протереть. Протирая изделие
насухо после каждого использования, можно избежать образования пятен извести.
Важно: рекомендуется использование средств только
использовать чистящие или абразивные и дезинфицирующие средства, содержащие спирт, соляную или
фосфорную кислоту.
Для чистки резиновых насадок: душевая лейка оснащена системой "Easy-Clean" с резиновыми насадками
(модулями). Накипь - это главный враг душа, поэтому компания Боссини предлагает систему "Easy-Clean".
Эти резиновые модули очень термостойкие и расширяются под воздействием горячей воды, отделяя
таким образом первый слой накипи. Кроме того, если периодически сгибать силиконовые модули движением
руки, то накипь легко отстаёт от поверхности.
Дорогой покупатель, напоминаем Вам, что гарантия на покрытия поверхностей наших изделий не будет
распрстраняется, если изделие было подвергнуто обработке средством, отличным от рекомендованных
нами. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие из-за известковых отложений и
загрязненности.
لتنظيف األجزاء المعدنية: يحتوي الماء على الجير الذي يتراكم على أسطح المنتج ويكوّ ن بقع غير مرغوب فيها. لتنظيف المنتج بالطريقة العادية يكفي
.استخدام قطعة قماش مبللة ببعض من الصابون ثم الشطف ثم التجفيف. وبالتالي يمكن تجنب تراكم البقع الجيرية عبر تجفيف المنتج بعد كل استعمال
مالحظة هامة: ينصح باستخدام منظفات قائمة في تركيبها على الصابون فقط. ال تستخدم مطل ق ً ا منظفات أو مطهرات كاشطة أو تحتوي على كحول أو
"" بفوهات مصنوعة من السيليكون. الترسباتEasy-Clean"" تنظيف الفوهات المصنوعة من السيليكون: رأس ال د ُ ش مزودة بنظام سهل التنظيف
"". هذه الفوهات المصنوعةEasy-Clean"" بابتكار نظام التنظيف السهلBossini الجيرية هي العدو األول لمكونات أي د ُ ش ولذلك قامت شركة
من السيليكون مقاومة للحرارة بقوة وعند تدفق المياه الساخنة يعمل نظامها على توسيع هذه الفتحات بحيث تسمح بانفصال طبقة الترسبات الجيرية التي
قد تتكوَّ ن. كما أنه عند حني هذه الفوهات المصنوعة من السيليكون بشكل دوري يدو ي ًا، فإن مجاريها تتخلص بسهولة من الترسبات الجيرية الموجودة
.عميلنا العزيز، نذكرك أن الضمان الموجود على أسطح منتجاتنا يعتبر الغ ي ًا إذا ما تعرضت هذه المنتجات لمعالجة مختلفة عن تلك التي نوصي بها
на основе мыльного раствора. Никогда не
."للمحافظة على هذه المكونات ألطول فترة ممكنة، يجب بالضرورة مالحظة بعض من القواعد
.حمض الهيدروكلوريك أو حمض الفسفوريك و المب ي ِّضات أو الكلور وما إلى ذلك
.فيها. بالتالي فإنه بمجرد إجراء بسيط يصبح الدش خاص بك مثال ي ًا دائ م ًا مع مرور الوقت
".ال يغطي الضمان األضرار والتلفيات الناتجة عن تراكم الترسبات الجيرية أو الشوائب
AR
إلجراء عملية النظافة
53
Publicidad
