Publicidad
Le illustrazioni a seguire sono valide sia per installazioni esistenti con Dream multifunzione, sia per quelle con Dream
monogetto, salvo dove diversamente specificato.
The following pictures are valid for existing installations both of Dream multifunction shower heads and of Dream
single function shower heads, except when otherwise specified.
Die folgenden Abbildungen gelten für bestehende Installationen sowohl von Dream-Multifunktionsduschköpfen als
auch von Dream-Einzelfunktionsduschköpfen, sofern nicht anders angegeben.
Les images suivantes sont valables pour les installations existantes soit des pommes de douche Dream multifonctions
que des pommes de douche Dream à fonction unique, sauf indication contraire.
Las siguientes imágenes son válidas para instalaciones existentes tanto de rociadres multifunción Dream como de
rociadores de función única Dream, excepto cuando se especifique lo contrario.
Рисунки ниже относятся, как к уже существующим установкам Dream многофункциональным, так и к
Dream монорежим, за исключением тех, где указано иное.
المتعددة الوظائف أو للتركيباتDREAM MULTIFUNCTION األشكال والرسوم التوضيحية التالية صالحة سواء للتركيبات الموجودة مع
10
1
INDOSSARE I DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALI.
PUT ON INDIVIDUAL PROTECTION DEVICES.
INDIVIDUELLE SCHUTZGERÄTE ÜBERZIEHEN.
METTRE DES DISPOSITIFS DE PROTECTION INDIVIDUELS.
PONER DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ.
.)PPE( ارت د ِ أدوات ومعدات الحماية الشخصية أثناء العمل
Frame RETROFIT
. األحادية الرش، ما لم ي ُنص على خالف ذلكDREAM SINGLE FUNCTION
9
8
13
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE.
READ THIS INSTALLATION AND CARE MANUAL CAREFULLY.
DIE VORLIEGENDE MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN.
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN.
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К УСТАНОВКЕ
اقرأ جي د ً ا دليل إرشادات التركيب والصيانة هذا
6
7
5
4
3
11
2
12
9
Publicidad
