Tabla de contenido
Publicidad
5-1. Controls
4-1.
Controles
Utilice el extractor de humo única-
mente para aspirar humos de solda-
dura. No utilice el extractor de humo
para aspirar gases calientes (por en-
cima de 140° F/60° C), polvo de ma-
dera o cemento, gases de escape de
motores, vapores de líquidos, mate-
riales
explosivos,
!
Only use the fume extractor to
agresivas (ácidas), humos de la que-
extract weld fumes. Do not use the
ma de objetos ni emanaciones pro-
fume extractor to extract hot gases
ducidas por tareas de limpieza,
(above 140
corte, desbaste, rectificado, pintura,
F/60
C), wood or
cement dust, engine exhaust, liquid
pulverización a la llama, arenado u
vapors,
otras operaciones que no sean las
explosive
de soldadura.
aggressive fumes (acid), fumes
from burning objects, or fumes from
cleaning,
cutting,
grinding, painting, flame spraying,
sand blasting, or other non-welding
operations.
OM-255665 Página 16
SECTION 5
SECCIÓN 4 – OPERACIÓN
1 Campana
Posicione la campana de forma tal que se
reduzcan al mínimo los efectos de las co-
rrientes de aire provenientes del exterior o
emanaciones
de otras operaciones. Incline la campana en
1
Hood
un ángulo de 45° y tan cerca del arco de sol-
dadura como sea posible, pero a no más de
Position the hood to minimize the effects of
14 pulgadas (36 cm) del arco.
cross drafts from outside air sources or
from other operations. Tilt the hood at a 45
angle and position it as close to the welding
materials,
arc as possible but no further than 14 in. (36
cm) from the arc.
gouging,
OPERATION
2
1
248233-A
2 Palanca de la compuerta de control del
flujo de aire
La compuerta permite al usuario regular el
flujo de aire. En la mayoría de los casos, la
compuerta está completamente abierta (co-
2
Damper Control
mo ilustra la figura).
The damper allows the user to regulate air
flow. In most cases, open damper fully (as
shown).
OM-255 665 Page 19
Publicidad
Tabla de contenido
