Publicidad
DE
① Hersteller
② Typbezeichnung
③ Herstellungsland
④ Hersteller-Adresse
⑤ Symbol IEC 60417-6182 „Installation, elektrotechnisches Fachwissen"
⑥ Produktnorm
⑦ Herstellungsdatum und Kontrollnummer
EN
① Manufacturer
② Type designation
③ Country of origin
④ Manufacturer's address
⑤ Symbol IEC 60417-6182 "Installation, electrotechnical expertise"
⑥ Product standard
⑦ Date of manufacture and control number
FR
① Fabricant
② Désignation du type
③ Pays de fabrication
④ Adresse du fabricant
⑤ Symbole IEC 60417-6182 "Installation, expertise électrotechnique"
⑥ Norme produit
⑦ Date de fabrication et numéro de contrôle
ES
① Fabricante
② Designación de tipo
③ Origen
④ Dirección del fabricante
⑤ Symbol IEC 60417-6182 „Installation, elektrotechnisches Fachwissen"
⑥ Norma de producto
⑦ Fecha de fabricación y número de control
IT
① Produttore
② Denominazione del tipo
③ Origine
④ Indirizzo del produttore
⑤ Simbolo IEC 60417-6182 "Installazione, competenze elettrotecniche"
⑥ Norma di prodotto
⑦ Data di fabbricazione e numero di controllo
PT
① Fabricante
② Identificação do tipo
③ Origem
④ Endereço do fabricante
⑤ Símbolo IEC 60417-6182 "Instalação, conhecimento especializado ele-
trotécnico"
⑥ Norma do produto
⑦ Data de fabricação e número de controle
TR
① Üretici
② Tip tanımı
③ Köken
④ Üretici adresi
⑤ IEC 60417-6182 "Kurulum, elektik tekniğine yönelik uzmanlık bilgisi" sem-
bolü
⑥ Ürün standardı
⑦ Üretim tarihi ve kontrol numarası
РУ
① Изготовитель
② Обозначение типа
③ Cтрана производства
④ Адрес изготовителя
⑤ Символ МЭК 60417-6182 "Монтаж, электротехническая квалификация"
⑥ Cтандарт на изделие
⑦ Дата выпуска и контрольный номер
PL
① Producent
② Oznaczenie typu
③ Pochodzenie
④ Adres producenta
⑤ Symbol IEC 60417-6182 „Instalacja, wiedza z zakresu elektrotechniki"
⑥ Norma produktu
⑦ Data produkcji i numer kontrolny
10
2567214106-DS01
⑧ Eignung zum Arbeiten unter Spannung bis 1000 V AC und 1500 V DC
⑨ CE-Kennzeichnung mit Kennnummer der Zertifizierungsstelle
⑩ Vertikale Lage der Aufnahme für Grifflasche mit der Verriegelungsvorrichtung
⑪ O = Richtung zum Lösen / I = Richtung zum Kuppeln
⑧ Suitable for work on live parts up to 1000 V AC and 1500 V DC
⑨ CE marking with ID number of the certification authority
⑩ Vertical position of holder for grip lug with interlocking device
⑪ O = direction for release / I = direction for coupling
⑧ Appropriée aux travaux sous tension jusqu'à 1000 V CA et 1500 V CC
⑨ Marquage CE avec numéro d'identification de l'organisme de certification
⑩ Position verticale de la réception pour la languette d'accrochage avec le dispositif
de verrouillage
⑪ O = Direction pour retirer / I = Direction pour accoupler
⑧ Adecuado para trabajar bajo tensión de hasta 1000 V CA y 1500 V CC
⑨ Marcado CE con número de identificación del organismo de certificación
⑩ Posición vertical del soporte para orejeta con el dispositivo de enclavamiento
⑪ O = dirección para soltar / I = dirección para acoplar
⑧ Idoneità a interventi sotto tensione fino ad AC 1000 V e DC 1500 V
⑨ Marcatura CE con numero identificativo dell'Ente di certificazione
⑩ Posizione verticale dell'alloggiamento per la maniglia con il dispositivo di blocco
⑪ O = Direzione per lo sblocco / I = Direzione per l'accoppiamento
⑧ Adequação ao trabalho sob tensão até 1000 V CA e 1500 V CC
⑨ Identificação CE com número de identificação da autoridade de certificação
⑩ Posição vertical do suporte para a pega com o dispositivo de travamento
⑪ O = direção para soltar / I = direção para acoplar
⑧ 1000 V AC ve 1500 V DC'ye kadar gerilim altında çalışmak için uygunluk
⑨ Sertifika kuruluşunun tanım numarası ile CE işareti
⑩ Kilitleme tertibatı ile tutma kulağı için yuvanın dikey konumu
⑪ O = Gevşetme yönü / I = Bağlama yönü
⑧ Пригодность для применения под напряжением до 1000 В AC и 1500 В DC
⑨ Маркировка "СЕ" с указанием кода и органа сертификации
⑩ Вертикальное положение приемника для монтажных выступов и
блокирующего устройства
⑪ O = направления расцепления / I = направление сцепления
⑧ Możliwość pracy pod napięciem do 1000 V AC i 1500 V DC
⑨ Oznaczenie CE z numerem identyfikacyjnym jednostki certyfikującej
⑩ Pionowa pozycja podnoszenia uchwytu z urządzeniem blokującym
⑪ O = kierunek do zwolnienia / I = kierunek do sprzężenia
Publicidad
