Sony MHC-V42D Guía De Referencia

Sistema de audio
para el hogar
MHC-V42D
©2019 Sony Corporation
Printed in China
https://www.sony.net/
Antes de utilizar la unidad, lea esta guía atentamente y consérvela para
consultarla en el futuro.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendios, no cubra las aberturas de ventilación del
aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc.
No exponga el aparato a fuentes con llama descubierta (por ejemplo, velas
encendidas).
Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga el
aparato a goteos o salpicaduras, ni coloque recipientes con líquidos, como
jarrones, encima de éste.
Puesto que el enchufe principal se utiliza para desconectar la unidad de la
corriente, conecte la unidad a una toma de corriente de ca de fácil acceso.
En caso de observar un funcionamiento anómalo de la unidad, desconecte
inmediatamente el enchufe principal de la toma de corriente de ca.
No instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantería para libros
o un armario empotrado.
Aunque se haya apagado la unidad, esta continuará recibiendo suministro
eléctrico mientras esté conectada a la toma de corriente de ca.
Solo para uso en interiores.
La siguiente información solo se aplica al equipo que se
comercializa en países/regiones que cumplen con la Normativa
sobre Compatibilidad Electromagnética (EMC).
Este equipo se ha probado y ha demostrado cumplir con los límites
establecidos en la Normativa sobre Compatibilidad Electromagnética (EMC)
cuando se utiliza un cable de conexión de una longitud inferior a 3 metros.
PRECAUCIÓN
Existe riesgo de explosión si la pila se reemplaza por un tipo incorrecto.
No exponga las pilas o aparatos con pilas instaladas a fuentes de calor
excesivo, como la luz solar y fuego.
PRECAUCIÓN
El uso de instrumentos ópticos con este producto aumentará el riesgo de
lesiones oculares.
Solución de problemas
Si el código de error y "CHECK MANUAL" parpadean en la
pantalla
Consulte la siguiente tabla para conocer la acción correctiva.
Código de error Acción correctiva
"PROTECT2" Póngase en contacto con el distribuidor Sony más
cercano.
"PROTECT3"/ Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación
de ca y compruebe si hay algo que bloquee las aberturas
"PROTECT4"/
de ventilación de la unidad. Después de que se haya
"PROTECT6"
verificado que no existe ningún problema, vuelva a
conectar el cable de alimentación de ca y encienda el
sistema. Si el problema continúa, póngase en contacto
con el distribuidor de Sony más cercano.
Precauciones
Cuando transporte la unidad
Para evitar daños en el mecanismo del disco, realice el siguiente
procedimiento antes de transportar la unidad.
Utilice los controles de la unidad para realizar esta operación.
1
Pulse  para encender el sistema.
2
Pulse FUNCTION varias veces para seleccionar "DVD/CD".
3
Extraiga el disco.
Pulse  para abrir y cerrar la bandeja de discos.
Espere hasta que "NO DISC" aparezca en la pantalla.
4
Pulse  para apagar el sistema.
5
Desenchufe el cable de alimentación de ca.
Notas sobre discos
• Antes de reproducirlos, limpie el disco con un trapo desde el centro hacia
el borde.
• No limpie discos con disolventes, como bencina, diluyente o limpiadores
disponibles en el mercado o spray antiestático para LP de vinilo.
• No exponga los discos a la luz directa del sol o fuentes de calor como
conductos de aire caliente, ni los deje en un coche en un aparcamiento a
la luz directa del sol.
Seguridad
• Desconecte el cable de alimentación de ca de la toma de corriente de la
pared si no va a utilizar el sistema durante un periodo largo de tiempo.
Cuando desconecte el sistema hágalo siempre agarrando el enchufe.
Nunca tire del cable.
• Si cae dentro del sistema algún objeto sólido o líquido, desenchúfelo y
deje que personal cualificado lo compruebe antes de utilizarlo de nuevo.
• El cable de alimentación de ca debe ser sustituido únicamente en un taller
de servicio cualificado.
Sobre el manejo del sistema
Este sistema no es resistente al agua ni a prueba de salpicaduras. Asegúrese
de no salpicar agua sobre el sistema y no lo limpie con agua.
Colocación
• No coloque el sistema en una posición inclinada o en ubicaciones
extremadamente calientes, frías, polvorientas, sucias, húmedas o sin
ventilación adecuada o sujetas a vibración, luz directa del sol o luz intensa.
• Tenga cuidado si coloca el sistema sobre superficies que tengan un
tratamiento especial (por ejemplo, cera, aceites, pulidor), pues pueden
aparecer manchas o decoloración en la superficie.
• Si el sistema se traslada directamente desde una ubicación fría a una
caliente o si se coloca en una habitación muy húmeda, la humedad se
puede condensar en la lente del interior de la unidad y producir fallos de
funcionamiento. En esta situación extraiga el disco y deje el sistema
encendido cerca de una hora hasta que la humedad de evapore.
Acumulación de calor
• La acumulación de calor en la unidad durante su funcionamiento es
normal y no debe ser causa de alarma.
• No toque el gabinete si se ha usado de manera continuada a un volumen
alto, ya que el gabinete puede haberse calentado mucho.
• No obstruya los orificios de ventilación.
El sistema de altavoces
El sistema de altavoces incorporado no está magnéticamente apantallado y
la imagen de los televisores del entorno pueden distorsionarse
magnéticamente. En esta situación, apague el televisor, espere entre 15 y
30 minutos y enciéndalo de nuevo. Si no ninguna mejora, aleje el sistema
del televisor.
4-748-034-41(1)
Guía de referencia
AVISO IMPORTANTE
Precaución: Si las imágenes fijas de vídeo o las indicaciones en pantalla
permanecen en el televisor durante mucho tiempo, podrían dañar la
pantalla del televisor permanentemente. Los televisores de proyección son
especialmente susceptibles a esto.
Limpieza del gabinete
Limpie el sistema con un paño suave humedecido ligeramente con una
solución de detergente suave.
No utilice ningún tipo de estropajos abrasivos, polvo desengrasante ni
disolventes, como diluyente, bencina o alcohol.
Acerca de la comunicación BLUETOOTH
• Los dispositivos BLUETOOTH deben usarse aproximadamente a una
distancia de 10 metros (separación libre de obstáculos). El alcance de
comunicación efectiva puede ser menor en las siguientes condiciones:
– Cuando una persona, objeto metálico, pared u otros obstáculos se
encuentra entre los dispositivos conectados mediante BLUETOOTH.
– Lugares donde hay instalada una red LAN inalámbrica.
– Cerca de hornos microondas en funcionamiento.
– Lugares donde se generan otras ondas electromagnéticas.
• Los dispositivos BLUETOOTH y del equipo LAN inalámbrico (IEEE
802.11b/g/n) utilizan la misma banda de frecuencia (2,4 GHz). Cuando
utilice un dispositivo BLUETOOTH cerca de un dispositivo equipado con la
función LAN inalámbrica, pueden producirse interferencias
electromagnéticas. Esto puede provocar una reducción de la velocidad de
transferencia de los datos, ruido o la imposibilidad de conectarse. Si esto
sucediera, intente lo siguiente:
– Utilice este sistema a una distancia mínima de 10 metros del equipo LAN
inalámbrico.
– Apague el equipo LAN inalámbrico cuando utilice un dispositivo
BLUETOOTH a menos de 10 metros.
– Utilice este sistema y el dispositivo BLUETOOTH lo más cerca posible el
uno del otro.
• Las ondas de radio emitidas por este sistema pueden interferir en el
funcionamiento de algunos aparatos médicos. Puesto que estas
interferencias pueden provocar un mal funcionamiento, apague siempre
este sistema y el dispositivo BLUETOOTH en los siguientes lugares:
– Hospitales, trenes, aviones, gasolineras y en sitios donde pueda haber
presencia de gases inflamables.
– Cerca de puertas automáticas o alarmas de incendios.
• Este sistema admite funciones de seguridad que cumplen con las
especificaciones BLUETOOTH para garantizar conexiones seguras durante
la comunicación mediante tecnología BLUETOOTH. Sin embargo, puede
que esta seguridad no sea suficiente dependiendo del contenido y otros
factores, por lo que se recomienda una atención especial al establecer
comunicaciones con tecnología BLUETOOTH.
• En ningún caso, Sony se responsabilizará de cualquier daño o pérdida
como consecuencia de las posibles fugas de información que puedan
producirse durante la comunicación con la tecnología BLUETOOTH.
• La comunicación BLUETOOTH no está necesariamente garantizada con
todos los dispositivos BLUETOOTH que tengan el mismo perfil que este
sistema.
• Los dispositivos BLUETOOTH conectados con este sistema deben cumplir
con la especificación BLUETOOTH prescrita por Bluetooth SIG, Inc., y deben
disponer de una certificación que lo acredite. Sin embargo, aunque un
dispositivo cumpla con la especificación BLUETOOTH, se han dado casos
en los que las características o especificaciones de un dispositivo
BLUETOOTH no permitan la conexión, o que se produzcan métodos de
control, visualización o funcionamiento inesperados.
• Dependiendo del dispositivo BLUETOOTH conectado con este sistema, el
entorno de comunicación o las condiciones ambientales, puede
producirse ruido o el audio puede emitirse entrecortado.
Sobre la Guía de voz
IMPORTANTE: LA GUÍA DE VOZ DE ESTE SISTEMA SOLO ESTÁ
DISPONIBLE EN INGLÉS.
En función del estado del sistema, la guía de voz se emite desde el sistema
de la siguiente manera:
• Cuando se configura el sistema en el modo de emparejamiento:
"BLUETOOTH pairing"
• Cuando se conecta a un dispositivo BLUETOOTH: "BLUETOOTH connected"
• Cuando se desconecta de un dispositivo BLUETOOTH: "BLUETOOTH
disconnected"
• Cuando se hayan completado los ajustes para la función Speaker Add
(Adición de altavoz): "Double mode"
• Cuando se ajusta el modo de salida durante la función Speaker Add
(Adición de altavoz): "Left/Right/Double mode"
Aviso sobre la licencia y marcas comerciales
• es una marca comercial de DVD Format/Logo Licensing Corporation.
• Los logotipos de "DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R", "DVD-R", "DVD VIDEO" y
"CD" son marcas comerciales.
• WALKMAN® y el logotipo de WALKMAN® son marcas comerciales
registradas de Sony Corporation.
• Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y patentes, bajo licencia
de Fraunhofer IIS y Thomson.
• Windows Media es una marca comercial registrada o una marca comercial
de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
• Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad
intelectual de Microsoft Corporation. El uso o distribución de dicha
tecnología fuera de este producto está prohibida sin una licencia de
Microsoft o de una subsidiaria autorizada de Microsoft.
• Este sistema incorpora Dolby* Digital.
* Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el
símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
• Este sistema incorpora la tecnología High-Definition Multimedia Interface
(HDMI™). Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface,
y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI
Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
• "BRAVIA" es una marca comercial de Sony Corporation.
• LDAC™ y el logotipo LDAC son marcas comerciales de Sony Corporation.
• La marca de palabra BLUETOOTH® y sus logotipos son marcas comerciales
registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Sony Corporation haga
de dichas marcas está sujeto a una licencia. Otras marcas comerciales y
nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
• N-Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC
Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
• Android, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales
de Google LLC.
• Apple, el logotipo de Apple, iPhone, iPod y iPod touch son marcas
comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países.
App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
• El uso de la insignia Made for Apple significa que un accesorio ha sido
diseñado para conectarse específicamente al producto o a los productos
Apple identificados en la insignia, y ha sido certificado por el fabricante de
que cumple las normas de rendimiento de Apple. Apple no se hace
responsable por el funcionamiento de este dispositivo o su cumplimiento
con normas de seguridad y regulatorias.
• ESTE PRODUCTO ESTÁ AUTORIZADO POR LA LICENCIA MPEG-4 VISUAL
PATENT PORTFOLIO PARA EL USO PRIVADO Y SIN FINES COMERCIALES POR
PARTE DE UN USUARIO PARA
(i) CODIFICAR VÍDEO DE CONFORMIDAD CON EL ESTÁNDAR VISUAL
MPEG-4 ("VÍDEO MPEG-4")
—O BIEN—
(ii) DESCODIFICAR VÍDEO MPEG-4 QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR EL
CONSUMIDOR CON FINES PRIVADOS Y NO COMERCIALES Y/O SE HAYA
OBTENIDO A TRAVÉS DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO CON LICENCIA PARA
SUMINISTRAR VÍDEO MPEG-4.
NO SE CONCEDERÁ LICENCIA ALGUNA PARA NINGÚN OTRO USO, NI SE
INTERPRETARÁ DE FORMA TÁCITA NINGÚN OTRO FIN. PARA OBTENER
INFORMACIÓN ADICIONAL, INCLUIDA INFORMACIÓN SOBRE
PROMOCIONES, INFORMACIÓN INTERNA Y USOS COMERCIALES, Y SOBRE
LICENCIAS, PÓNGASE EN CONTACTO CON MPEG LA, L.L.C.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
• Todas las otras marcas comerciales son marcas comerciales de sus
respectivos propietarios.
• En este manual no se especifican los símbolos ™ y ®.
Especificaciones
Sección del altavoz
Sistema de altavoces:
3 vías, reflector de graves doble
Altavoz:
Altavoz de agudos I/D: 40 mm, tipo cónico
Medio alcance I/D: 80 mm, tipo cónico
Altavoz de graves: 250 mm, tipo cónico
Entradas
AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV) L/R:
Voltaje 2 V, impedancia 47 kiloohmios
TV (ARC):
Señal de audio admitida:
PCM lineal de 2 canales
MIC1:
Sensibilidad 1 mV, impedancia 10 kiloohmios
MIC2/GUITAR:
Sensibilidad 1 mV, impedancia 10 kiloohmios (Cuando el modo de
guitarra está desactivado.)
Sensibilidad 200 mV, impedancia 1 Megaohm (Cuando el modo de
guitarra está activado.)
Salidas
AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:
Voltaje 2 V, impedancia 1 kiloohmio
HDMI OUT (TV) ARC:
Señal de audio admitida:
PCM lineal de 2 canales (hasta 48 kHz), Dolby Digital
Sección de HDMI
Conector:
Tipo A (19 clavijas)