Sony MHC-V41D Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. MHC-V41D
  6. Manual de instrucciones

Sony MHC-V41D Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MHC-V41D:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Home Audio System
Home Audio System
Manual de instrucciones
MHC-V41D
Procedimientos iniciales
Reproducción de disco/
USB
Transferencia USB
Sintonizador
Conexión BLUETOOTH
Control por gestos
Ajuste del sonido
Otras operaciones
Información adicional

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony MHC-V41D

Resumen de contenidos para Sony MHC-V41D

  • Página 1 Home Audio System Home Audio System Procedimientos iniciales Reproducción de disco/ Manual de instrucciones Transferencia USB Sintonizador Conexión BLUETOOTH Control por gestos Ajuste del sonido Otras operaciones Información adicional MHC-V41D...

  • Página 2: Para Los Clientes En Europa

    Para los clientes en Europa ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios, no cubra las aberturas de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No exponga el aparato a fuentes con Este aparato está clasificado como llama descubierta (por ejemplo, velas producto CLASS 1 LASER por IEC 60825- encendidas).
  • Página 3 En el caso de productos que por Por la presente, Sony Corporation razones de seguridad, rendimiento o manifiesta que este equipo cumple mantenimiento de datos sea necesaria con la Directiva 2014/53/UE. Para ver una conexión permanente con la el texto completo de la declaración batería incorporada, esta batería solo...
  • Página 4 • WALKMAN® y el logotipo de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso WALKMAN® son marcas comerciales que Sony Corporation haga de registradas de Sony Corporation. dichas marcas está sujeto a una • Tecnología de codificación de licencia. Otras marcas comerciales y...

  • Página 5: Acerca De Este Manual

    • Todas las otras marcas comerciales • Siri es una marca comercial de son marcas comerciales de sus Apple Inc. respectivos propietarios. • “Made for iPod” y “Made for iPhone” significa que un • En este manual no se especifican accesorio electrónico ha sido los símbolos ™...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Índice Acerca de este manual ..5 Restricción de la reproducción de los discos Desembalaje ......9 (Control parental) ....32 Discos o archivos de disco/ Visualización de información dispositivo USB que se de un disco y dispositivo pueden reproducir ....9 USB ........
  • Página 7 BLUETOOTH ..49 Para disfrutar de reproducción Control del sistema utilizando inalámbrica utilizando un smartphone o tableta múltiples sistemas (Función (Sony | Music Center) ...50 Fiesta en Cadena Inicio de la fiesta con inalámbrica) ......62 “Fiestable” ......51 Escucha de música Lograr y compartir inalámbricamente con dos...
  • Página 8 Información adicional Solución de problemas ..75 Precauciones ....... 87 Especificaciones ....90 Lista de códigos de idioma ........93...

  • Página 9: Desembalaje

    Desembalaje Discos o archivos de disco/dispositivo USB Esta unidad (MHC-V41D) (1) • • que se pueden Mando a distancia (1) • • Pilas R03 (Tamaño AAA) (2) • • reproducir Antena de cable de FM (1) • • Cable de alimentación de ca (1) •...

  • Página 10: Discos/Archivos Que No Se Pueden Reproducir

    • — Parte de datos de CD-Extra o CD Nota de modo mixto* • • Los discos deben estar en el formato • — Disco CD de gráficos siguiente: • — Súper Audio CD — CD-ROM/-R/-RW en formato DATA • —...
  • Página 11 Notas sobre los discos El archivo de audio MP3 PRO se • • puede reproducir como archivo Este producto se ha diseñado para • • MP3. reproducir discos que cumplen Es posible que el sistema no • • con el estándar Compact Disc (CD). reproduzca un archivo Xvid Los discos DualDisc y algunos •...
  • Página 12 Notas sobre los archivos que se Dependiendo del archivo Xvid, es • • posible que la imagen no sea clara pueden reproducir o que el sonido salte. La reproducción podrá llevar más • • tiempo en comenzar cuando: Notas sobre los dispositivos USB •...

  • Página 13: Sitios Web Para Ver Dispositivos Compatibles

    Compruebe los sitios web de abajo para ver la información más reciente sobre dispositivos USB y BLUETOOTH compatibles. Para clientes en Latinoamérica: http://esupport.sony.com/LA Para clientes en Europa y Rusia: http://www.sony.eu/support Para clientes en otros países/ regiones: http://www.sony-asia.com/support Modelos de iPhone/iPod...

  • Página 14: Guía De Las Partes Y Controles

    Guía de las partes y controles Unidad (Parte frontal): Unidad (Parte trasera):  Panel superior (página 15)  Luces de fiesta* (página 66)  Bandeja de discos  Panel de conectores (página 26) (página 20)  Agudos × 2  Toma AC IN (página 21) ...
  • Página 15 Panel superior: Puede bloquear los botones excepto  (encendido) de la unidad para evitar que sean pulsados por error (página 73).  Botón  (reproducir)  Botón  (encendido) Púlselo para iniciar la Púlselo para encender el reproducción. sistema, o ponerlo en el modo Mantenga pulsado ...

  • Página 16: Visualizador

     Visualizador  Indicador BLUETOOTH (página 44)  GESTURE CONTROL Botón BLUETOOTH (página 52, 53, 55) Púlselo para seleccionar la función BLUETOOTH.  Toma MIC1 (página 67) Utilícela para conectar el Botón PAIRING micrófono. Manténgalo pulsado para activar el emparejamiento Toma MIC2/GUITAR BLUETOOTH durante la función (página 68) BLUETOOTH.
  • Página 17 Mando a distancia:  Botón  (abrir/cerrar) Púlselo para abrir o cerrar la bandeja de discos.  Botón / (retroceder/ avanzar) Púlselo para seleccionar una pista o archivo. Botón TUNING +/– (página 43)  Botón PLAYBACK (página 53) Botón DJ (página 53) Botón SAMPLER (página 53) Botón KARAOKE (página 55)
  • Página 18 Botones MIC LEVEL +/–  Botón PARTY LIGHT (página 67) (página 25, 66) Botón VOCAL FADER Botón LIGHT MODE (página 67) (página 66) Botón MIC ECHO Botón PLAY MODE (página 67) (página 30, 40) Botón REPEAT/FM MODE  Botones (carpeta) +/– (página 31, 43) Púlselo para seleccionar una carpeta de un disco de datos o ...
  • Página 19  Botón FUNCTION Botón  (pausa) Púlselo para seleccionar una Púlselo para hacer una pausa en función. la reproducción. Para reanudar la reproducción, pulse .  Botón SOUND FIELD +/– Botón  (detener) (página 55) — Púlselo para detener la reproducción.

  • Página 20: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Conexión del sistema de forma segura A una toma de corriente de la pared  Terminal FM ANTENNA  Toma VIDEO OUT Encuentre un lugar y orientación Utilice un cable de vídeo (no que ofrezcan buena recepción suministrado) para conectar cuando instale las antenas.

  • Página 21: Desactivación De La Demostración

     Tomas de entrada y salida de Desactivación de la audio demostración Utilice un cable de audio (no suministrado) para hacer cualquiera de las conexiones de Para desactivar la demostración la forma siguiente: mientras el sistema está apagado, Tomas AUDIO/PARTY CHAIN •...

  • Página 22: Conexión Del Televisor

    Conexión del televisor Antes de conectar cables, asegúrese de desconectar el cable de alimentación de ca. Para ver vídeo Seleccione los métodos de conexión de acuerdo con las tomas de su televisor. Alta calidad  Cable HDMI* (no suministrado)  Cable de vídeo (no suministrado) Calidad estándar Conexión recomendada...
  • Página 23 Para escuchar el sonido del televisor por medio del sistema Si no conecta el sistema a la toma HDMI IN (ARC) del televisor, haga esta conexión.  Cable de audio (no suministrado) Para escuchar el sonido del televisor, pulse FUNCTION repetidamente para seleccionar “TV”.

  • Página 24: Cambio Del Sistema De Color

    Cambio del sistema de Para realizar la color configuración rápida (Excepto los modelo para Antes de utilizar el sistema, puede Latinoamérica, Europa, y Rusia) hacer los ajustes básicos mínimos Ajuste el sistema de color a PAL o en la configuración rápida. NTSC dependiendo del sistema de Encienda su televisor y color de su televisor.

  • Página 25: Cambio Del Modo De Visualización

    Pulse / repetidamente para Cambio del modo de seleccionar el ajuste que coincida con el tipo de su visualización televisor, después pulse Después de que aparezca Pulse DISPLAY repetidamente [Ajuste rápido finalizado.] en la mientras el sistema está apagado. pantalla del televisor, el sistema Cada vez que pulse el botón, el estará...

  • Página 26: Reproducción De Disco/Usb

    Para la función USB: Reproducción de disco/USB Conecte un dispositivo USB al puerto  (USB). Antes de utilizar el Nota dispositivo USB Puede utilizar un adaptador USB (no suministrado) para conectar el dispositivo USB a la unidad si Para ver dispositivos USB el dispositivo USB no puede ser compatibles, consulte “Sitios web enchufado en el puerto (USB).

  • Página 27: Otras Operaciones De Reproducción

    Para utilizar el control por gestos Otras operaciones de durante la reproducción reproducción Consulte “Utilización de control por gestos durante la reproducción” (página 53). Para reproducir desde un Dependiendo del tipo de disco o archivo, es posible que la función no archivo específico responda.
  • Página 28 Para buscar un punto en Búsqueda de una pista particular utilizando el código específica de tiempo Pulse SEARCH repetidamente Mantenga pulsado SHIFT y pulse durante la reproducción para los botones numéricos para seleccionar el modo de seleccionar la pista que quiere búsqueda por tiempo.
  • Página 29 SUPER VIDEO CD Selección del ajuste de [1:ESTEREO]: El sonido estéreo de • • subtítulos la pista de audio 1. [1:1/I]/[1:2/D]: El sonido monoaural • • del canal izquierdo o derecho de la pista de audio 1. Pulse SUBTITLE repetidamente [2:ESTEREO]: El sonido estéreo de •...

  • Página 30: Utilización Del Modo De Reproducción

    Para cancelar la reproducción Utilización del modo de reproducción Pulse  o , o mantenga pulsado SHIFT y pulse los botones numéricos, para Reproducción en orden seleccionar una pista cuando la secuencial (Reproducción reproducción esté parada. normal) Pulse  o La reproducción comienza desde la pista seleccionada.

  • Página 31: Reproducción En Orden Aleatorio (Reproducción Aleatoria)

    Reproducción en orden Nota “SHUF” se ilumina en el visualizador • • aleatorio (Reproducción cuando la reproducción aleatoria está aleatoria) ajustada a [DISCO (ALEATORIO)] o [UN DISPOSITIVO USB (ALEATORIO)]. “FLDR” y “SHUF” se iluminan en el • • visualizador cuando la reproducción aleatoria está...

  • Página 32: Restricción De La Reproducción De Los Discos (Control Parental)

    Para cancelar la reproducción Restricción de la repetida reproducción de los Pulse REPEAT/FM MODE repetidamente para seleccionar discos (Control [NO]. parental) Nota “ ” se ilumina en el visualizador • • cuando la reproducción repetida está ajustada a [TODO] o [DISCO]. Puede restringir la reproducción “...
  • Página 33 Pulse / repetidamente para Si olvida su contraseña seleccionar un área geográfica Retire el disco y repita los Pasos 1 al como nivel de limitación de la 3 de “Restricción de la reproducción reproducción, después pulse de los discos (Control parental)” (página 32).

  • Página 34: Visualización De Información De Un Disco Y Dispositivo Usb

    ** Si el nombre contiene caracteres Visualización de que no se pueden visualizar, esos caracteres se visualizarán como “_”. información de un disco Nota y dispositivo USB Dependiendo de la fuente que se esté • • reproduciendo, — es posible que alguna información no se visualice.

  • Página 35: Utilización Del Menú De Configuración

    Ajuste del idioma Utilización del menú de – [AJUSTE DE IDIOMA] configuración [MENU PANTALLA] Puede hacer varios ajustes a Ajusta el idioma de la visualización elementos tales como la imagen y en pantalla. el sonido. [MENU] Los elementos visualizados varían dependiendo del país o región.
  • Página 36 Ajuste de la pantalla del [SALIDA 4:3] televisor – [COMPLETO]: Selecciona esto [CONFIGURACIÓN DE cuando conecta un televisor con VÍDEO] función de modo panorámico. Visualiza una imagen de pantalla [TIPO TV] 4:3 en relación de aspecto 16:9 incluso en un televisor de pantalla [16:9]: Selecciona esto cuando panorámica.
  • Página 37 [NIVEL NEGRO DE SEÑAL ] [SELECCION PISTA] (Modelo para Latinoamérica solamente) Da prioridad a la pista de sonido Selecciona el nivel de negro (nivel que contiene el mayor número de de configuración) para las señales canales cuando se reproduce un de vídeo emitidas por la toma DVD VIDEO en el que hay grabados VIDEO OUT.

  • Página 38: Ajuste Del Sistema

    Ajuste del sistema [RESTAURAR] Devuelve los ajustes del menú – [CONFIGURACIÓN DEL de configuración a los ajustes SISTEMA] predeterminados. Para ver detalles, consulte “Restitución de los [SALVA PANTALLA] ajustes del menú de configuración El protector de pantalla ayudará a los ajustes predeterminados” a evitar que su dispositivo de (página 85).

  • Página 39: Transferencia Usb

    [CONTROL POR HDMI] Transferencia USB [SI]: La función Control por HDMI está habilitada. Puede realizar Antes de utilizar el operaciones mutuamente entre el dispositivo USB sistema y el televisor conectado con un cable HDMI. [NO]: Apagado. Para ver dispositivos USB compatibles, consulte “Sitios web [AUDIO RETURN CHANNEL] para ver dispositivos compatibles”...
  • Página 40 Para seleccionar la velocidad de Conecte un dispositivo USB transferible al puerto  (USB). bits Puede seleccionar una velocidad de Nota bits más alta para transferir música Puede utilizar un adaptador USB con mejor calidad. (no suministrado) para conectar el dispositivo USB a la unidad si el Pulse OPTIONS.
  • Página 41 Las operaciones siguientes no • • Pulse se pueden realizar durante la Comienza la transferencia, después transferencia: aparece “DO NOT REMOVE” en el — Expulsar el disco. visualizador. No retire el dispositivo — Seleccionar otra pista o archivo. USB hasta que se haya completado —...

  • Página 42: Transferencia Sincronizada

    Transferencia sincronizada Pulse / repetidamente para seleccionar “ERASE”, después  Cuando se transfieren todas las pulse pistas de un AUDIO CD La lista de carpetas se visualiza en la Nombre de carpeta: “CDDA0001”* pantalla del televisor. Nombre de archivo: “TRACK001”* Pulse / repetidamente para ...

  • Página 43: Sintonizador

    Sintonizador Presintonización de emisoras de radio Escuchar la radio Puede almacenar hasta 20 emisoras de FM como emisoras favoritas. Pulse FUNCTION repetidamente para seleccionar “TUNER FM”. Sintonice la emisora que quiere. Sintonice una emisora. Pulse DVD/TUNER MENU. Para búsqueda automática: Pulse / repetidamente para Mantenga pulsado TUNING +/–...

  • Página 44: Conexión Bluetooth

    Conexión BLUETOOTH Emparejamiento de este sistema con un Acerca de la tecnología dispositivo BLUETOOTH inalámbrica BLUETOOTH El emparejamiento es una operación en la que los dispositivos BLUETOOTH se registran entre sí de BLUETOOTH es una tecnología antemano. Una vez realizada una inalámbrica de corto alcance operación de emparejamiento, no que permite la comunicación...

  • Página 45: Reproducción De Música Desde Un Dispositivo Bluetooth

    2 o más segundos Para más detalles, consulte el hasta que aparezca “BLUETOOTH” en manual de instrucciones de su el visualizador. dispositivo BLUETOOTH. Seleccione “MHC-V41D” en el Para borrar la información de visualizador del dispositivo emparejamiento BLUETOOTH. Puede borrar toda la información...

  • Página 46: Para Terminar La Conexión

    Pulse BLUETOOTH en la unidad Para utilizar el control por gestos para seleccionar la función durante la reproducción BLUETOOTH. Consulte “Utilización de control por Aparece “BLUETOOTH” en el gestos durante la reproducción” visualizador. (página 53). Establezca la conexión con el Para terminar la conexión dispositivo BLUETOOTH.

  • Página 47: Para Cambiar La Fuente De Reproducción

    Para emparejar un segundo o Para desconectar todos los tercer dispositivo dispositivos BLUETOOTH de una conexión de múltiples Repita los Pasos 1 al 6 de “Emparejamiento de este sistema dispositivos con un dispositivo BLUETOOTH” Pulse BLUETOOTH en la unidad. (página 44). Para cambiar la fuente de Conexión BLUETOOTH reproducción...

  • Página 48: Ajuste De Los Códecs De Audio Bluetooth

    Toque con el smartphone la Ajuste de los códecs de marca N en la unidad hasta que el smartphone responda al audio BLUETOOTH sistema. Puede habilitar el códec AAC, LDAC o SBC en el dispositivo BLUETOOTH. AAC/LDAC se pueden seleccionar solamente cuando el dispositivo BLUETOOTH admite AAC/LDAC.

  • Página 49: Ajuste Del Modo De En Espera De Bluetooth

    Pulse / repetidamente para Sugerencia seleccionar el ajuste, después LDAC es una tecnología de codificación pulse de audio desarrollada por Sony que permite la transmisión de contenido “ON”: El sistema se enciende • • de audio de alta resolución (Hi-Res), automáticamente aun cuando el...

  • Página 50: Control Del Sistema Utilizando Un Smartphone O Tableta (Sony | Music Center)

    Se recomienda utilizar la versión más • • reciente de “Sony | Music Center”. un smartphone o tableta. Puede Si la aplicación “Sony | Music Center” • • encontrarla fácilmente en no responde debidamente, pulse Google Play o en la App Store BLUETOOTH en la unidad para terminar buscando “Sony | Music Center”.

  • Página 51: Inicio De La Fiesta Con "Fiestable

    Nota Para utilizar esta característica, asegúrese Busque y descargue la de que la aplicación “Sony | Music Center” (página 50) y la aplicación “Fiestable” aplicación “Sony | Music Center” (página 51) han sido instaladas en su a su dispositivo (página 50).

  • Página 52: Control Por Gestos

    Para activar el control por gestos Control por gestos Pulse GESTURE ON/OFF, y después pulse el modo que Cómo disfrutar del quiere (PLAYBACK, DJ, SAMPLER, o KARAOKE). control por gestos El indicador GESTURE ON/OFF se ilumina. Puede controlar operaciones en los modos PLAYBACK, DJ, SAMPLER y Para desactivar el control por KARAOKE pasando la mano sobre...

  • Página 53: Utilización De Control Por Gestos Durante La Reproducción

    Utilización de control Creación de un por gestos durante la ambiente de fiesta reproducción (efecto DJ) Puede utilizar el control por gestos Utilice los botones y para controlar la reproducción GESTURE CONTROL del panel básica cuando reproduce música superior de la unidad para realizar de un disco, dispositivo USB, o esta operación.

  • Página 54: Para Ajustar El Nivel De Sonido Del Muestreador

    Para desactivar el modo DJ Crea un efecto especial de sonido “Wah-wah” moviendo la frecuencia Pase su mano sobre de un filtro hacia arriba y abajo GESTURE CONTROL en la misma automáticamente. dirección que en el Paso 3 anterior. Crea una sensación como si el sonido estuviera moviéndose Nota alrededor de los altavoces entre los...

  • Página 55: Utilización Del Control Por Gestos Durante La Función Karaoke

    Ajuste del sonido Utilización del control por gestos durante la Ajuste del sonido función Karaoke Para Haga esto Utilice los botones y Reforzar el Pulse MEGA BASS GESTURE CONTROL del panel sonido de graves repetidamente para superior de la unidad para realizar y crear un sonido seleccionar esta operación.

  • Página 56: Selección Del Modo Fútbol Virtual

    Selección del modo Creación de su propio Fútbol Virtual efecto sonoro Puede sentir la sensación de estar Puede subir o bajar los niveles de presente en el estadio cuando ve la bandas de frecuencia específicas, y emisión de un partido de fútbol. después almacenar el ajuste en la Tenga en cuenta que solo puede memoria como “CUSTOM EQ”.

  • Página 57: Otras Operaciones

    Si habilita la función Control por HDMI (“BRAVIA” Sync) cuando está utilizando siguientes. un televisor fabricado por Sony, la función Función Apagado del sistema • • Control por HDMI del sistema también Función Control de audio del •...

  • Página 58: Función Reproducción De Un Solo Toque

    Función Control de audio del Nota sistema Si el televisor no es compatible con la Si enciende el sistema mientras está función Canal de retorno de audio (ARC), será necesario conectar un cable de audio viendo la TV, el sonido del televisor (no suministrado) (página 23).

  • Página 59: Para Disfrutar De Reproducción Por Cables Utilizando Múltiples Sistemas (Función Fiesta En Cadena Por Cables)

    Para disfrutar de reproducción por cables utilizando múltiples sistemas (Función Fiesta en Cadena por cables) Puede conectar múltiples sistemas de audio en cadena para crear un ambiente de fiesta más emocionante y producir una emisión de sonido más alta. Un sistema activado en la cadena hará de “Anfitrión de la Fiesta” y compartirá la música.
  • Página 60 El último sistema tiene que estar conectado al primer sistema. Si el último • • sistema no se conecta de vuelta al primer sistema, el Anfitrión de la Fiesta no se podrá cambiar. Cualquier sistema puede convertirse en Anfitrión de la Fiesta. Puede •...
  • Página 61 Nota Para disfrutar de una Fiesta en Dependiendo del número total de • • Cadena por cables sistemas que haya conectado, es posible que los Invitados a la Fiesta Ejemplo: Cuando se utilice este tarden algún tiempo en comenzar a reproducir la música.

  • Página 62: Para Disfrutar De Reproducción

    Pulse / repetidamente para Nota seleccionar el modo que quiere, Puede seleccionar otro sistema como • • y después pulse nuevo Anfitrión de la Fiesta solamente después de que la función Fiesta en “STEREO”: emite sonido estéreo. • • Cadena por cables haya sido activada “RIGHT CH”: emite sonido •...
  • Página 63 Nota Configuración y disfrute de una La función Fiesta en Cadena Fiesta en Cadena inalámbrica inalámbrica se cancelará en las situaciones siguientes. Ejemplo: Cuando este sistema — No se realiza ninguna operación dentro de 1 minuto después de está ajustado como Anfitrión de establecer el Anfitrión de la Fiesta la Fiesta en el Paso 2.

  • Página 64: Para Desactivar La Fiesta En Cadena Inalámbrica

    Sincronización de ajustes en una Nota Fiesta en Cadena inalámbrica Mientras la función Fiesta en Cadena • • inalámbrica está activa, no puede Cuando se establece una Fiesta en seleccionar otro sistema como nuevo Cadena inalámbrica, los ajustes Anfitrión de la Fiesta. siguientes en el Anfitrión de la Cuando utilice el micrófono o toque una •...

  • Página 65: Escucha De Música Inalámbricamente Con Dos Sistemas (Función Adición De Altavoces)

    Configuración y disfrute de la función Adición de Altavoces inalámbricamente con dos sistemas (Función Acerque los dos sistemas MHC-V41D a entre 1 metro el Adición de Altavoces) uno del otro. Pulse BLUETOOTH en los Para utilizar esta función, se sistemas  y  para requieren dos sistemas MHC-V41D.

  • Página 66: Para Desactivar La Función Adición De Altavoces

    Si utiliza el micrófono o toca una guitarra Para desactivar la función en el sistema Anfitrión, el sonido no se Adición de Altavoces emitirá por el sistema Invitado. Siga las instrucciones en “Sony | Music Center”. Sincronización de ajustes con Adición de Altavoces Sugerencia Cuando se establece una conexión...

  • Página 67: Cantar Acompañado: Karaoke

    Para apagar las luces de fiesta y Comience a cantar acompañado de la música. las luces de altavoces Pulse PARTY LIGHT repetidamente Para utilizar el control por gestos para seleccionar “LED OFF”. durante karaoke Nota Consulte “Utilización del control por No mire directamente a la parte que •...

  • Página 68: Cambio Del Tono (Control Del Tono)

    Cambio del tono (Control del Para disfrutar del tono) sonido de una guitarra (Modo guitarra) Pulse KEY CONTROL /•para adecuar su gama vocal. Puede escuchar el sonido de una Activación del modo de guitarra conectando la guitarra a la toma MIC2/GUITAR de la unidad. puntuación en Karaoke (Modo También puede tocar la guitarra y puntuación)

  • Página 69: Para Disfrutar De Llamadas Con Manos Libres

    Comience a tocar la guitarra y Para disfrutar de ajuste el volumen de la guitarra. llamadas con manos El sonido de la guitarra se emite por el sistema. libres Nota Puede disfrutar de llamadas con Si el sonido de la guitarra está •...
  • Página 70 Para recibir una llamada Cambio de la emisión de llamada telefónica del sistema al teléfono móvil, y viceversa Pulse cuando esté entrando una llamada. Cuando llega una llamada entrante, Mantenga pulsado mientras la reproducción hace una pausa y el habla. sistema emite un tono de timbre.

  • Página 71: Utilización De La Función De Asistencia Por Voz En Un Smartphone

    Para el iPhone/iPod: Utilización de la función Consulte el manual de instrucciones suministrado con el iPhone/iPod de asistencia por voz en para activar Siri. un smartphone Para ver detalles sobre Siri, consulte el manual de instrucciones o el Esta función solo responde para sitio web de soporte técnico para el la app de Google en smartphones iPhone/iPod.

  • Página 72: Utilización Del Temporizador De Dormir

    Para desactivar la guía de voz Utilización del Repita los pasos de arriba y temporizador de seleccione “OFF” en el Paso 3. dormir Para ajustar el nivel de la guía de El sistema se apaga Pulse OPTIONS. automáticamente después del tiempo preajustado.

  • Página 73: Desactivación De Los Botones De La Unidad (Bloqueo Para Niños)

    Desactivación de los Ajuste de la función de botones de la unidad en espera automática (Bloqueo para niños) El sistema entra en modo de en espera automáticamente en unos Puede desactivar los botones de la 15 minutos cuando no se realiza unidad (excepto ) para evitar una ninguna operación o no hay emisión operación indeseada, tal como una...

  • Página 74: Actualización Del Software

    Puede actualizar el software preinstalado en su sistema en los sitios web de abajo. Siga las instrucciones en línea para actualizar el software. Para clientes en Latinoamérica: http://esupport.sony.com/LA Para clientes en Europa y Rusia: http://www.sony.eu/support Para clientes en otros países/ regiones: http://www.sony-asia.com/support...

  • Página 75: Información Adicional Solución De Problemas

    Si el problema persiste, • — Apague el equipo conectado y póngase en contacto con el enciéndalo otra vez. distribuidor Sony más cercano. • — Desconecte y después conecte el cable HDMI otra vez. Generalidades No hay sonido del micrófono.

  • Página 76: Reproductor De Discos

    “LOCKED” en el el sistema está encendido. Esto no visualizador. es un mal funcionamiento. Consulte con el distribuidor Sony o • • El mando a distancia no funciona. taller de servicio Sony autorizado Retire los obstáculos que haya •...
  • Página 77 La reproducción no comienza. El DATA CD/DATA DVD (MP3, MPEG4, o Xvid) no se puede Limpie el disco (página 87). • • reproducir. Vuelva a cargar el disco. • • Cargue un disco que este sistema Los datos no están almacenados •...
  • Página 78 Apague el sistema y retire el No hay sonido. • • dispositivo USB. Si el dispositivo El dispositivo USB no está • • USB tiene interruptor de conectado correctamente. Apague alimentación, apague el el sistema y vuelva a conectar el dispositivo USB y enciéndalo dispositivo USB, después encienda otra vez después de retirarlo...
  • Página 79 USB. Si persiste este patrón (página 30). de visualización, póngase en contacto con el distribuidor Sony No se pueden reproducir archivos. más cercano. Asegúrese de que ha seleccionado • • el modo multimedia correcto Visualización errónea.
  • Página 80 Imagen La relación de aspecto de la pantalla del televisor no se puede cambiar. No hay imagen. La relación de aspecto es fija en su • • Compruebe que el sistema está • • DVD VIDEO y archivo de vídeo. conectado firmemente.
  • Página 81 Dispositivo BLUETOOTH El sonido salta o fluctúa, o se pierde la conexión. No se puede hacer el El sistema y el dispositivo • • emparejamiento. BLUETOOTH están muy separados. Acerque más el dispositivo • • Si hay obstáculos entre el sistema •...
  • Página 82 El control por gestos no funciona El sistema se apaga cuando se debidamente. apaga el televisor. Acerque más la mano a Compruebe el ajuste • • • • GESTURE CONTROL (página 52) de [AJUSTE HDMI] – cuando realice el movimiento de [MODO ESPERA VINCULADO A TV] pasar la mano.
  • Página 83 Si su televisor es El sonido se emite por el sistema y • • compatible con la función el televisor. Canal de retorno de audio (ARC), Silencie el sonido del sistema o del • • asegúrese de que el sistema televisor.

  • Página 84: Restauración Del Sistema

    La función Fiesta en Cadena por Altavoces. cables no se puede activar. Después de conectar • • Compruebe las conexiones • • dos sistemas MHC-V41D, (página 59). realice el procedimiento de Asegúrese de que los cables • • emparejamiento entre el de audio están conectados dispositivo BLUETOOTH y el correctamente.
  • Página 85 (XX es un sistema ha realizado la número) función de autodiagnóstico. Póngase en contacto • • con el distribuidor Sony o taller de servicio Sony local autorizado y hágale saber el número de servicio de 5 caracteres. Ejemplo: E 61 10...
  • Página 86 NoDEVICE Mensajes No hay conectado un dispositivo USB o hay conectado un dispositivo Es posible que aparezca o parpadee no admitido. uno de los siguientes mensajes en el visualizador durante la operación. NO DISC No hay disco en la unidad. CANNOT PLAY Ha sido insertado un disco que no •...

  • Página 87: Precauciones

    READING Precauciones El sistema está leyendo información del disco o dispositivo USB. Algunas operaciones no están disponibles. Cuando transporte la unidad Para evitar dañar el mecanismo REC ERROR del disco, realice el procedimiento La transferencia no se inició, se siguiente antes de transportar la detuvo a medias, o de lo contrario, unidad.
  • Página 88 Sobre el sistema de altavoces • • Si cae dentro del sistema algún objeto sólido o líquido, desenchufe el sistema, El sistema de altavoces incorporado y deje que personal cualificado lo no está blindado magnéticamente, y la compruebe antes de utilizarlo otra vez. imagen de un televisor cercano podrá...
  • Página 89 Los dispositivos BLUETOOTH y equipos Sony no se hace responsable de • • • • de LAN inalámbrica (IEEE 802.11b/g/n) ninguna forma de daños u otras utilizan la misma banda de frecuencia pérdidas que puedan resultar por (2,4 GHz). Cuando utilice su dispositivo fugas de información durante la...

  • Página 90: Especificaciones

    HDMI OUT: Especificaciones Señal de audio admitida: PCM lineal de 2 canales (hasta 48 kHz), Dolby Digital Sección de altavoces Sistema de altavoces: Sección HDMI 3 vías Conector: Unidades de altavoces: Tipo A (19 pines) Agudos Izq/Der: 40 mm tipo cónico Sección del reproductor de Gama media Izq/Der: discos 80 mm tipo cónico...

  • Página 91: Formatos De Audio Admitidos

    Sección de BLUETOOTH Sección NFC Sistema de comunicación: Frecuencia de funcionamiento: BLUETOOTH versión estándar 4.2 13,56 MHz Salida: Formatos de audio admitidos BLUETOOTH Clase 2 potencia Velocidades en bits y frecuencias de estándar muestreo compatibles: Cobertura de comunicación máxima: MP3: Campo visual* de aprox.

  • Página 92: Generalidades

    Generalidades Requisitos de alimentación: ca 120 V – 240 V 50/60 Hz Consumo de potencia: 130 W Consumo de potencia (en el modo de ahorro de energía): 0,5 W (Cuando “BT STBY” está ajustado a “OFF” y [CONTROL POR HDMI] está ajustado a [NO].) 2 W* (Cuando “BT STBY”...

  • Página 93: Lista De Códigos De Idioma

    Lista de códigos de idioma La ortografía de idioma cumple con el estándar ISO 639:1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho 1032 Afrikaans...
  • Página 94 Lista de códigos de área del control parental Código Área Código Área Código Área Código Área 2044 Argentina 2165 Finlandia 2362 México 2149 España 2047 Australia 2174 Francia 2376 Países Bajos 2499 Suecia 2046 Austria 2109 Alemania 2390 Nueva Zelanda 2086 Suiza 2057...
  • Página 96 ©2018 Sony Corporation Printed in China 4-729-485-62(1)

Tabla de contenido