Página 1
EQUIPO DE AUDIO Procedimientos iniciales PARA EL HOGAR Reproducción de disco/ Transferencia USB Manual de instrucciones Sintonizador Conexión BLUETOOTH Control por gestos Ajuste del sonido Otras operaciones Información adicional MHC-V41D...
Página 2
“DVD VIDEO” y “CD” son marcas descargas eléctricas, no exponga el comerciales. aparato a goteos o salpicaduras, ni • WALKMAN® y el logotipo de coloque recipientes con líquidos, como WALKMAN® son marcas comerciales jarrones, encima de éste. registradas de Sony Corporation.
Página 3
Fraunhofer IIS y comerciales registradas de Thomson. Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Sony Corporation haga de • Windows Media es una marca dichas marcas está sujeto a una comercial registrada o una marca licencia. Otras marcas comerciales y...
Página 4
• ESTE PRODUCTO ESTÁ AUTORIZADO Acerca de este manual POR LA LICENCIA MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO PARA EL USO PRIVADO Y SIN FINES COMERCIALES Este manual explica • • POR PARTE DE UN USUARIO PARA principalmente las operaciones realizadas utilizando el mando (i) CODIFICAR VÍDEO DE a distancia, pero las mismas CONFORMIDAD CON EL...
Página 5
Índice Acerca de este manual ..4 Reproducción de disco/ Desembalaje ......8 Discos o archivos de disco/ Antes de utilizar el dispositivo USB que se dispositivo USB ....25 pueden reproducir ....8 Reproducción básica ... 25 Sitios web para ver Otras operaciones de dispositivos compatibles ..12 reproducción......
BLUETOOTH ..48 Activación o desactivación de la señal BLUETOOTH ..48 Control del sistema utilizando un smartphone o tableta (Sony | Music Center) ... 49 Inicio de la fiesta con “Fiestable” ......50 Lograr y compartir puntuación en “Party People” con “Party King” ..50...
Página 7
Desactivación de los botones Otras operaciones de la unidad (Bloqueo para niños) ........72 Utilización de la función Control por HDMI ....56 Ajuste de la función de en espera automática ....72 Para disfrutar de reproducción por cables utilizando Actualización del múltiples sistemas software .......
Desembalaje Discos o archivos de disco/dispositivo USB Esta unidad (MHC-V41D) (1) • • que se pueden Mando a distancia (1) • • Pilas R03 (Tamaño AAA) (2) • • reproducir Antena de cable de FM (1) • • Cable de alimentación de ca (1) •...
• — Parte de datos de CD-Extra o CD Nota de modo mixto* Los discos deben estar en el formato • • • — Disco CD de gráficos siguiente: • — Súper Audio CD — CD-ROM/-R/-RW en formato DATA • —...
Página 10
El archivo de audio MP3 PRO se Notas sobre los discos • • puede reproducir como archivo Este producto se ha diseñado para • • MP3. reproducir discos que cumplen Es posible que el sistema no • • con el estándar Compact Disc (CD). reproduzca un archivo Xvid Los discos DualDisc y algunos •...
Página 11
Notas sobre los archivos que se Dependiendo del archivo Xvid, es • • posible que la imagen no sea clara pueden reproducir o que el sonido salte. La reproducción podrá llevar más • • tiempo en comenzar cuando: Notas sobre los dispositivos USB •...
Compruebe los sitios web de abajo para ver la información más reciente sobre dispositivos USB y BLUETOOTH compatibles. Para clientes en Latinoamérica: http://esupport.sony.com/LA Para clientes en Europa y Rusia: http://www.sony.eu/support Para clientes en otros países/ regiones: http://www.sony-asia.com/support Modelos de iPhone/iPod...
Guía de las partes y controles Unidad (Parte frontal): Unidad (Parte trasera): Panel superior (página 14) Luces de fiesta* (página 65) Bandeja de discos Panel de conectores (página 25) (página 19) Agudos × 2 Toma AC IN (página 20) ...
Página 14
Panel superior: Puede bloquear los botones excepto (encendido) de la unidad para evitar que sean pulsados por error (página 72). Botón (reproducir) Botón (encendido) Púlselo para iniciar la Púlselo para encender el reproducción. sistema, o ponerlo en el modo Mantenga pulsado ...
Visualizador Indicador BLUETOOTH (página 43) GESTURE CONTROL Botón BLUETOOTH (página 51, 52, 54) Púlselo para seleccionar la función BLUETOOTH. Toma MIC1 (página 66) Utilícela para conectar el Botón PAIRING micrófono. Manténgalo pulsado para activar el emparejamiento Toma MIC2/GUITAR BLUETOOTH durante la función (página 67) BLUETOOTH.
Página 16
Mando a distancia: Botón (abrir/cerrar) Púlselo para abrir o cerrar la bandeja de discos. Botón / (retroceder/ avanzar) Púlselo para seleccionar una pista o archivo. Botón TUNING +/– (página 42) Botón PLAYBACK (página 52) Botón DJ (página 52) Botón SAMPLER (página 52) Botón KARAOKE (página 54)
Página 17
Botones MIC LEVEL +/– Botón PARTY LIGHT (página 66) (página 24, 65) Botón VOCAL FADER Botón LIGHT MODE (página 66) (página 65) Botón MIC ECHO Botón PLAY MODE (página 66) (página 29, 39) Botón REPEAT/FM MODE Botones (carpeta) +/– (página 30, 42) Púlselo para seleccionar una carpeta de un disco de datos o ...
Página 18
Botón FUNCTION Botón (pausa) Púlselo para seleccionar una Púlselo para hacer una pausa en función. la reproducción. Para reanudar la reproducción, pulse . Botón SOUND FIELD +/– Botón (detener) (página 54) — Púlselo para detener la reproducción.
Procedimientos iniciales Conexión del sistema de forma segura A una toma de corriente de la pared Terminal FM ANTENNA Toma VIDEO OUT Encuentre un lugar y orientación Utilice un cable de vídeo (no que ofrezcan buena recepción suministrado) para conectar cuando instale las antenas.
Tomas de entrada y salida de Desactivación de la audio demostración Utilice un cable de audio (no suministrado) para hacer cualquiera de las conexiones de Para desactivar la demostración la forma siguiente: mientras el sistema está apagado, Tomas AUDIO/PARTY CHAIN •...