Manuales relacionados para Sony MHC-V4D
Resumen de contenidos para Sony MHC-V4D
- Página 1 4-540-486-71(1) SISTEMA DE AUDIO Procedimientos iniciales PARA EL HOGAR Reproducción de disco/ Transferencia USB Manual de instrucciones Sintonizador Bluetooth Ajuste del sonido Otras operaciones Información adicional MHC-V4D...
- Página 2 3 metros. • “WALKMAN” y el logotipo de “WALKMAN” son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. • Este sistema incorpora Dolby* Digital. * Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
-
Página 3: Acerca De Este Manual
AL ESTÁNDAR VISUAL DE registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo MPEG-4 (“VÍDEO MPEG-4”) uso que Sony Corporation haga de dichas —O BIEN— marcas está sujeto a una licencia. Otras (ii) DESCODIFICAR VÍDEO MPEG-4 marcas comerciales y nombres CODIFICADO POR ALGÚN... -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Acerca de este manual ....3 Transferencia USB Discos/Archivos que se pueden Transferencia de música .... 32 reproducir en un dispositivo USB ..........6 Sintonizador Guía de piezas y controles..11 Para escuchar la radio ....34 Procedimientos Bluetooth iniciales Acerca de la tecnología Conexión del sistema de forma... - Página 5 Otras operaciones Cantando sobre el audio: Karaoke ........42 Configuración de la iluminación ........43 Uso de los temporizadores ..43 Uso de equipos opcionales..44 Desactivación de los botones de la unidad (Bloqueo infantil) ..45 Ajuste de la función en espera automática ........45 Información adicional Solución de problemas ....46 Precauciones ......54...
-
Página 6: Discos/Archivos Que Se Pueden Reproducir En Un Dispositivo Usb
Discos/Archivos que se pueden reproducir en un dispositivo USB Tipo Logotipo del disco Características Icono DVD VIDEO • DVD VIDEO • DVD-R/DVD-RW en formato DVD VIDEO o modo de vídeo • DVD+R/DVD+RW en formato DVD VIDEO VIDEO CD • VIDEO CD (discos Ver. 1.1 y 2.0) •... -
Página 7: Discos Que No Se Pueden Reproducir
Tipo Logotipo del disco Características Icono Dispositivo – • Dispositivo USB que contiene los siguientes formatos de archivo. 2)3) – Archivos MP3 o archivos WMA/AAC – Archivos de imagen JPEG – Archivos de vídeo MPEG4 – Archivos de vídeo Xvid Formato lógico de los archivos y carpetas en los CD-ROM, definido por la ISO (Organización internacional de normalización). -
Página 8: Código De Región
Notas sobre CD-R/-RW y Nota sobre Disco de doble DVD-R/-RW/+R/+RW cara • En determinadas circunstancias los Un Disco de doble cara es un disco a discos CD-R/-RW y DVD-R/-RW/+R/ doble cara que comparte material DVD grabado en una cara, con grabación de +RW no se podrán reproducir en este audio digital en la otra cara. - Página 9 Si intenta reproducir cualquier otro tipo • Este sistema puede reproducir los de DVD VIDEO, el mensaje siguientes archivos. [Reproducción de este disco prohibida por Archivo Extensión del límites de zona.] aparecerá en la pantalla archivo del televisor. Dependiendo del DVD Archivo de audio “.mp3”...
-
Página 10: Sitios Web Para Dispositivos Compatibles
Consulte los sitios web que se facilitan a contenga ningún virus asociado a un continuación para obtener información archivo. actualizada sobre los dispositivos USB y Bluetooth compatibles. Para los clientes en Latinoamérica: <http://esupport.sony.com/LA> Para los clientes en otros países/regiones: <http://www.sony-asia.com/support>... -
Página 11: Guía De Piezas Y Controles
Guía de piezas y controles Este manual explica principalmente las operaciones disponibles mediante el mando a distancia, pero las mismas operaciones se pueden realizar utilizando los botones de la unidad que tienen los mismos nombres o similares. Unidad Nota Cuando pulse los botones de la unidad, hágalo pulsando la parte etiquetada de los botones. - Página 12 Mando a distancia RM-AMP123 PRESET+/– Selecciona una emisora presintonizada. Mando a distancia: m/M (rebobinar/avanzar rápido) Busca un punto en una pista o en un archivo durante la reproducción. Mando a distancia: Reproducción a cámara lenta. (reproducir) Inicia la reproducción. X (pausar) Pausar la reproducción.
- Página 13 G Unidad: VOLUME/DJ Q Botones numéricos CONTROL Selección de una pista, un capítulo o un archivo. Ajuste el volumen. Sintonización o presintonización de Ajuste el nivel de DJ EFFECT una emisora de radio. (página 42). Introducción de una contraseña. No es posible usar esta rueda para ajustar el volumen cuando DJ TIMER MENU (página 44)
- Página 14 Mantenga pulsado para activar los continuación, pulse este botón. botones con el texto impreso en color Este botón se utiliza para encender o rosa. apagar un televisor Sony. SCORE Empieza o termina el cálculo de su puntuación vocal. KARAOKE MODE (página 42)
-
Página 15: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Conexión del sistema de forma segura Extienda la antena del cable de FM horizontalmente Cable de vídeo (suministrado) Cable de audio (no suministrado) A la toma de corriente de la pared A Toma FM ANTENNA C Tomas AUDIO IN L/R Cuando instale las antenas, elija una Utilice un cable de audio (no ubicación y una orientación que ofrezcan... -
Página 16: Inserción De Las Pilas
Si el adaptador suministrado en el enchufe Pulse DVD/CD o USB. no encaja en la toma de corriente de la El mensaje guía [Pulse ENTER para pared, sepárelo del enchufe (solamente ejecutar AJUSTE RÁPIDO.] aparece para modelos equipados con un en la parte inferior de la pantalla del adaptador). -
Página 17: Cambio Del Sistema De Color (Excepto Para El Modelo De Latinoamérica)
Nota Mantenga pulsado SHIFT y, a El mensaje acerca de la guía aparece continuación, pulse TIMER cuando el sistema se enciende por primera MENU. vez o tras realizar “RESET” (página 52). Si aparece “PLAY SET” en el visor, pulse varias veces para seleccionar “CLOCK”... -
Página 18: Reproducción De Disco/Usb
Para Pulse Reproducción de disco/USB Pausar la reproducción Reproducción básica Reanudar la reproducción o regresar a la reproducción normal Para la función DVD/CD: x dos veces Cancelar el punto Pulse DVD/CD. de reanudación Para la función USB: Seleccione una . o > durante la Pulse USB. -
Página 19: Reproducción De Un Disco De Datos/Dispositivo Usb
Pulse para mostrar la lista de Reproducción de un pistas o la lista de archivos. disco de datos/ BÚSQUEDA DE ARCHIVO In the Middle of Nowher... dispositivo USB Geronimo_s_Cadillac Give_Me_Peace_On_Earth In_Shaire Lonely_Tears_In_Chinatown Riding_On_A_White_Swan Sweet_Little_Shella Ten_Thousand_Lonely_Drums Pulse DVD/CD o USB. Para la función DVD/CD: Pulse para seleccionar el archivo que desee. -
Página 20: Otras Operaciones De Reproducción
Para Pulse Otras operaciones de Iniciar la reproducción Puede cambiar el presentación de intervalo de la diapositivas de las presentación de imágenes diapositivas (página 30) y agregar efectos a la Dependiendo del tipo de disco o archivo, presentación de puede que la función no esté operativa. diapositivas (página 30). - Página 21 Para buscar mediante el menú DVD Búsqueda de un título/ capítulo/escena/pista/índice determinado Pulse DVD/TUNER MENU. Pulse / / / o los botones numéricos para seleccionar el título o el elemento que desee reproducir Pulse SEARCH varias veces y, a continuación, pulse durante la reproducción para seleccionar el modo de Cambio de los ángulos...
-
Página 22: Reanudación De La Reproducción Multidisco
DVD VIDEO Pulse N para empezar a Cuando la fuente incluye varios formatos reproducir un VIDEO CD en PBC. de audio o audio multilingüe, es posible El menú PBC aparece en la pantalla del conmutar el formato o el idioma del televisor. -
Página 23: Uso Del Modo De Reproducción
Para activar esta función, ajuste Reproducción en orden [REANUDACIÓN MULTIDISCO] de aleatorio (Reproducción [CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA] en [SI] (página 31). aleatoria) Nota Para reproducir desde el inicio del disco, pulse x dos veces y, a continuación, pulse Pulse PLAY MODE varias veces cuando se detenga la reproducción. -
Página 24: Creación De Su Propio Programa (Reproducción Programada)
Para programar otras pistas o Creación de su propio archivos de audio en la misma programa (Reproducción carpeta, repita el paso 6. programada) Para programar archivos en otras carpetas, pulse RETURN para regresar a la lista de carpetas y repita los pasos 5 y 6. -
Página 25: Reproducción Varias Veces (Reproducción Repetida)
Notas Notas • La Reproducción programada no se puede • “ ” se ilumina en el visor cuando la realizar para los archivos de imagen y Reproducción repetida se ajusta en vídeo. [TODO] o [DISCO]. • La Reproducción programada se cancela •... -
Página 26: Visualización De La Información De Un Disco Y Un Dispositivo Usb
Para reproducir un disco que tiene Pulse varias veces para “CONTROL PARENTAL” configurado seleccionar [CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA] y, a Cargue el disco y pulse N. continuación, pulse La pantalla para introducir la contraseña aparece en el televisor. Pulse varias veces para Introduzca su contraseña de 4 seleccionar [REPRODUCCIÓN dígitos con la ayuda de los botones... - Página 27 La información de fecha se visualiza cuando Exif (Exchangeable Image File Format) se graba en el archivo de imagen JPEG. Exif es un formato de imagen para cámaras digitales definido por la Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). Si un archivo de audio tiene una etiqueta ID3, el sistema mostrará...
-
Página 28: Información Del Visor
Durante la reproducción de un Cuando la reproducción está archivo de vídeo: detenida, mantenga pulsado Ejemplo: Para el formato MP3 SHIFT y, a continuación, pulse SETUP. Velocidad de bits Pulse varias veces para seleccionar la opción de configuración de la lista mostrada: [AJUSTE DE IDIOMA], [CONFIGURACIÓN DE VÍDEO], [AJUSTE AUDIO] o... -
Página 29: Configuración De La Pantalla Del Televisor
[4:3 EXPLO PAN]: Seleccione esta [SUBTITULO] opción cuando conecte un televisor de pantalla 4:3. Este ajuste muestra la Cambia el idioma del subtítulo grabado en imagen panorámica en una pantalla el DVD VIDEO. completa y recorta las partes que sobran. Cuando se selecciona [SEGUIMIENTO AUDIO], el idioma del subtítulo cambia en función del idioma que haya... -
Página 30: Configuración De Las Opciones De Audio[Ajuste Audio]
Configuración de las [MODO PAUSA] opciones de audio – [AUTO]: La imagen, incluidos los [AJUSTE AUDIO] sujetos que se mueven dinámicamente, se emite sin vibraciones. Este es el ajuste normal. [AUDIO DRC] [FOTOGRAMA]: La imagen, incluidos (Compresión de rango dinámico) los sujetos que no se mueven dinámicamente, se emite en alta Diseñado para ver películas a un volumen... -
Página 31: Configuración Del Sistema
[GRÁFICOS]: En el fondo aparece una [A/V SYNC] imagen predefinida almacenada en el sistema. (Solo archivos de vídeo) [AZUL]: El color de fondo es azul. Ajusta el retraso entre la imagen y el [NEGRO]: El color de fondo es negro. sonido. -
Página 32: Transferencia Usb
Pulse varias veces para Transferencia USB seleccionar la velocidad de bits que desee y, a continuación, pulse Transferencia de • 128 KBPS: las pistas MP3 codificadas tienen un tamaño de música archivo menor y una calidad de audio inferior. Es posible transferir música de un disco •... -
Página 33: Reglas De Generación De Carpetas Y Archivos
Para la transferencia REC1: Pulse para seleccionar el Seleccione la pista o el archivo de archivo de audio que desee audio que desee transferir y, a borrar y, a continuación, pulse continuación, inicie la reproducción. Pulse REC TO USB en la unidad. Seleccione [TODAS LAS PISTAS] “PUSH ENTER”... -
Página 34: Sintonizador
Transferencia sincronizada a alta Sintonizador velocidad Fuente Nombre de Nombre de Para escuchar la radio carpeta archivo Archivos de El mismo que el de la fuente audio Pulse FUNCTION varias veces AUDIO CD “CDDA0001” “TRACK001” para seleccionar la banda FM. Transferencia REC1 Para la exploración automática: Fuente... -
Página 35: Acerca De La Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Bluetooth Presintonización de emisoras de radio Acerca de la Puede presintonizar hasta 20 emisoras FM tecnología inalámbrica como sus emisoras favoritas. Bluetooth Sintonice la emisora que desee. Pulse DVD/TUNER MENU. Bluetooth es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite la Número de presintonía comunicación de datos inalámbrica entre dispositivos digitales. -
Página 36: Ajuste De Los Códecs De Audio De Bluetooth
Ajuste de los códecs Conexión con un de audio de Bluetooth smartphone mediante un toque (NFC) Puede recibir datos en el formato de códec AAC desde el dispositivo Bluetooth. ¿Qué es “NFC”? Pulse OPTIONS. NFC (Comunicación de campo cercano) es una tecnología que habilita la Pulse varias veces para comunicación inalámbrica de corto... -
Página 37: Escucha Música De Forma Inalámbrica En Un Dispositivo Bluetooth
• Dependiendo del smartphone, la Sugerencia función NFC se puede usar sin Si el emparejamiento y la conexión necesidad de instalar la aplicación. En Bluetooth han fallado, realice lo siguiente. tal caso, las operaciones y – Vuelva a iniciar “NFC Easy Connect” y especificaciones pueden ser distintas. -
Página 38: Emparejamiento Del Sistema Con Un Dispositivo Bluetooth
2 segundos o más hasta dispositivo Bluetooth. que “BT AUDIO” aparece en el visor. Seleccione “SONY:MHC-V4D” en la pantalla del dispositivo Bluetooth. Si se solicita una clave de paso en el dispositivo Bluetooth, introduzca... -
Página 39: Reproducción De Música Desde Un Dispositivo
Para desconectar el dispositivo Reproducción de música Bluetooth desde un dispositivo Pulse BLUETOOTH en la unidad. Bluetooth “BT AUDIO” aparece en el visor. Dependiendo del dispositivo Bluetooth, la Puede utilizar un dispositivo Bluetooth conexión Bluetooth se cancelará conectando el sistema y un dispositivo automáticamente cuando la reproducción Bluetooth mediante AVRCP. -
Página 40: Ajuste Del Modo En Espera Bluetooth
Notas Ajuste del modo en • Las siguientes operaciones no se pueden realizar cuando la señal Bluetooth está espera Bluetooth desactivada: – Emparejamiento con un dispositivo El modo en espera Bluetooth enciende Bluetooth automáticamente el sistema cuando la – Borrado de información de emparejamiento conexión Bluetooth se establece desde un –... -
Página 41: Ajuste Del Sonido
Ajuste del sonido Creación de su propio efecto de sonido Ajuste del sonido Puede aumentar o reducir los niveles para bandas de frecuencias específicas y, a Para Haga esto continuación, almacenar el ajuste en la Reforzar el Pulse BASS BAZUCA memoria como “CUSTOM EQ”. -
Página 42: Creación De Un Ambiente De Fiesta (Dj Effect)
Creación de un Otras operaciones ambiente de fiesta Cantando sobre el (DJ EFFECT) audio: Karaoke Pulse DJ EFFECT varias veces para seleccionar el tipo de efecto. Preparativos para el karaoke • ISOLATOR: Aislar una banda de frecuencia específica ajustando las demás bandas de frecuencia. -
Página 43: Configuración De La Iluminación
Para seleccionar la valoración de Cambio de clave (Key Control) Score Mode Consulte [MODO DE PUNTUACIÓN] Pulse KEY CONTROL 2/# para en “Configuración de las opciones de ajustarse a su rango vocal en el audio – [AJUSTE AUDIO]” (página 30). modo Karaoke. -
Página 44: Temporizador De Reproducción
Pulse SLEEP varias veces. Nota Si el sistema permanece encendido, los Para cancelar el Temporizador de temporizadores no tendrán efecto. desconexión, pulse SLEEP varias veces para seleccionar “OFF”. Para comprobar el ajuste del Sugerencia temporizador o activar el Para comprobar el tiempo que queda para temporizador de nuevo que el sistema se apague, pulse SLEEP. -
Página 45: Desactivación De Los Botones De La Unidad (Bloqueo Infantil)
Pulse FUNCTION varias veces Ajuste de la función en para seleccionar la función espera automática AUDIO IN. Inicie la reproducción para el Este sistema está equipado con una equipo conectado. función en espera automática. Con esta función, el sistema entra automáticamente Pulse VOL + varias veces para en el modo en espera al cabo de unos ajustar el volumen. -
Página 46: Información Adicional
• Compruebe la conexión del equipo Si el problema continúa, póngase en opcional si lo hubiera (página 15). • Encienda el equipo conectado. contacto con el distribuidor de Sony más • Desconecte el cable de alimentación de cercano. ca, a continuación conecte de nuevo el Tenga en cuenta que si el personal del cable de alimentación de ca y encienda... - Página 47 • Se ha seleccionado la Reanudación de la indicación “LOCKED” aparece en el reproducción. Pulse x dos veces. A visor. continuación, pulse N para comenzar • Consulte con el distribuidor Sony o el la reproducción. servicio técnico autorizado Sony más cercano. Algunas funciones, como la parada, el bloqueo de búsqueda, la...
- Página 48 • El tamaño del archivo de imagen JPEG • El dispositivo USB no está formateado es superior a 3 072 (ancho) × 2 048 correctamente. Consulte el manual de (alto) en el modo normal, o superior a instrucciones del dispositivo USB para 3 300 000 píxeles en el modo JPEG saber cómo formatearlo.
- Página 49 USB. Si este patrón de relación de ancho a largo elevada no se pantalla persiste, póngase en contacto pueden reproducir. con el distribuidor Sony más cercano. • Antes de reproducir, asegúrese de haber seleccionado el modo de medio Pantalla con mensaje erróneo.
- Página 50 • Un archivo de audio AAC creado en el Aparece ruido en la imagen. formato AAC DRM o AAC Lossless no • Limpie el disco (página 54). se puede reproducir. • Si la señal de vídeo debe pasar al • Los archivos de audio AAC codificados televisor a través de la videograbadora, a 96 kHz no se pueden reproducir.
- Página 51 • El DVD VIDEO prohíbe cambiar los • Borre la información de registro del ángulos. emparejamiento de dispositivo Bluetooth (página 39) y realice otra vez la operación de emparejamiento Sintonizador (página 38). Se produce un zumbido o ruido El sonido salta o fluctúa, o la considerable o no se pueden recibir conexión se pierde.
-
Página 52: Función De Autodiagnóstico
Pulse varias veces para autodiagnóstico. • Póngase en contacto seleccionar [CONFIGURACIÓN con el distribuidor de DEL SISTEMA] y, a continuación, Sony más cercano o un pulse centro técnico de Sony Pulse varias veces para autorizado y seleccionar [RESTAURAR] y, a proporcione el número... - Página 53 DEVICE ERROR NO SUPPORT El dispositivo USB no se ha podido Se ha conectado un dispositivo USB no compatible o el dispositivo USB está reconocer o se ha desconectado un conectado a través de un concentrador dispositivo desconocido. USB. DEVICE FULL NO VIDEO La memoria del dispositivo USB está...
-
Página 54: Precauciones
Colocación Precauciones • No coloque el sistema en una posición inclinada o en ubicaciones extremadamente calientes, frías, Cuando transporte la unidad polvorientas, sucias, húmedas o sin Realice el procedimiento que se indica a ventilación adecuada, o sujetas a continuación para proteger el mecanismo vibración, luz directa del sol o luz intensa. - Página 55 Bluetooth. – Cuando una persona, objeto metálico, • En ningún caso, Sony se responsabilizará pared u otros obstáculos se encuentra de cualquier daño o pérdida como entre los dispositivos conectados consecuencia de las posibles fugas de mediante Bluetooth información que puedan producirse...
-
Página 56: Especificaciones
Sección de disco/USB Especificaciones Velocidad de bits compatible MPEG1 Layer-3: Sección del amplificador 32 kbps – 320 kbps, VBR Los siguientes elementos se han medido en MPEG2 Layer-3: ca 120 V – 240 V, 50/60 Hz 8 kbps – 160 kbps, VBR MPEG1 Layer-2: Salida de potencia (nominal) 32 kbps –... - Página 57 Propiedades de diodo láser El rango actual varía en función de ciertos factores, como los obstáculos entre los Duración de la emisión: Continua Salida de láser*: Menos de 44,6 W dispositivos, los campos magnéticos alrededor de un horno microondas, la * Esta salida es la medida del valor en electricidad estática, la sensibilidad de la una distancia de 200 mm desde la...
-
Página 58: Lista De Códigos De Idioma
Lista de códigos de idioma La ortografía de los idiomas cumple con el estándar ISO 639:1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho 1032 Afrikaans 1196 Guarani... -
Página 59: Lista De Códigos De Área Del Control Parental
Lista de códigos de área del control parental Código Área Código Área Código Área Código Área 2044 Argentina 2165 Finlandia 2362 México 2149 España 2047 Australia 2174 Francia 2376 Países Bajos 2499 Suecia 2046 Austria 2109 Alemania 2390 Nueva Zelanda 2086 Suiza 2057 Bélgica 2248 India 2379 Noruega... -
Página 60: Glosario
Los datos de audio se graban en formato Glosario Dolby Digital y PCM, lo que permite obtener una presencia de audio más real. Además, el DVD VIDEO proporciona Dolby Digital diversas funciones avanzadas, como la de Este formato de sonido para cines es más ángulos múltiples, multilingües y de avanzado que Dolby Surround Pro Logic. - Página 61 Control parental Función del DVD VIDEO utilizada para limitar la reproducción del disco de acuerdo con la edad de los usuarios y el nivel de limitación de cada país. La limitación varía según el disco; cuando está activada, la reproducción estará completamente prohibida (las escenas violentas se omiten o se sustituyen por otras, etc.).
-
Página 62: Índice
Índice A/V SYNC 30 Idioma/Sonido 21 SALVA PANTALLA 31 AJUSTE AUDIO 30 INTERVALO ENTRE Selección de la memoria AJUSTE DE IDIOMA 28 FOTOS 30 USB 18 Ángulos 21 SELECCION PISTA 30 Archivo de audio AAC 9 SISTEMA COLOR 17, 29 Archivo de audio MP3 9 SUBTITULO 21, 29 Karaoke 42... - Página 64 ©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia...