Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CENTRALINA DI COMANDO
I
CONTROL UNIT
GB
UNITÉ DE COMMANDE
F
CENTRAL DE MANDO
E
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax +39 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
D811200 ver. 03 14-02-03
8 0 2 7 9 0 8 1 1 3 9 4 8
ARIES UL
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BFT ARIES UL
Resumen de contenidos para BFT ARIES UL
- Página 1 CONTROL UNIT UNITÉ DE COMMANDE 8 0 2 7 9 0 8 1 1 3 9 4 8 CENTRAL DE MANDO ARIES UL ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER'S MANUAL INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION...
- Página 2 ARIES UL - Ver. 03...
-
Página 3: Cancello Chiuso
ITALIANO MANUALE D’USO Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, la ditta è certa che da esso otterrete le prestazioni necessarie al Vostro uso. Leggete attentamente l’opuscolo “AVVERTENZE” ed il “LIBRETTO ISTRUZIONI” che accompagnano questo prodotto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’installazione, l’uso e la manutenzione. -
Página 4: General Outline
The descriptions and illustrations contained in the present manual are not binding. The Company reserves the right to make any alterations deemed appropriate for the technical, manufacturing and commercial improvement of the product, while leaving the essential product features unchanged, at any time and without undertaking to update the present publication. ARIES UL - Ver. 03... - Página 5 MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit: nous sommes sûrs qu’il vous rendra le service nécessaire à vos besoins. Lisez attentivement le livret “AVERTISSEMENTS” et le “MANUEL D’INSTRUCTIONS” qui accompagnent ce produit puisqu’ils fournissent d’importantes indications concernant la sécurité, l’installation, l’emploi et l’entretien.
-
Página 6: Generalidades
Empresa se reserva la posibilidad de aportar, en cualquier momento, las modificaciones que considere convenientes para mejorar técnica, constructiva y comercialmente el producto, sin la obligación de poner al día esta publicación. ARIES UL - Ver. 03... - Página 7 MANUALE PER L’INSTALLAZIONE ITALIANO Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, la ditta è • Il cancello deve essere installato correttamente e deve funzionare li- beramente in entrambe le direzioni prima dell’installazione certa che da esso otterrete le prestazioni necessarie al Vostro uso. dell’apricancello.
-
Página 8: Tabla De Contenido
ON Quando sono oltrepassate le fotocellule del cancello, sia in apertura che in chiusura, il cancello parte automaticamente in chiusura anche se è inserito il TCA. Si consiglia di settare il DIP3 in ON (fotocellule attive solo in chiusura). OFF: Funzione disattiva. ARIES UL - Ver. 03... -
Página 9: Technical Specifications
INSTALLATION MANUAL ENGLISH Thank you for buying this product, our company is sure that you will be more operator clutch or presure relief valve to compensate for a damaged gate. than satisfied with the product’s performance. The product is supplied with a “WARNINGS”... -
Página 10: Trimmer Adjustment
OFF: Automatic closing not activated. DIP5 Control logic ON: 2-step logic is activated (see start paragraph). OFF: 4-step logic is activated (see start paragraph). DIP6: ATTENTION: Dip non used in mod. ARIES (always in OFF set). 10 - ARIES UL - Ver. 03... - Página 11 FRANÇAIS MANUEL D’INSTALLATION Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit: nous sommes sûrs qu’il • Le portail doit être installé dans une position telle à assurer une distance vous rendra le service nécessaire à vos besoins. Lisez attentivement le suffisante entre le portail et les structures adjacentes pendant l’ouver- livret “AVERTISSEMENTS”...
-
Página 12: Caracteristiques Techniques
Est active en ouverture et en fermeture si DIP 3-OFF. SCA: Témoin portail ouvert avec portail fermé: ................éteint avec portail en ouverture: ............... allumé avec portail ouvert: ................. allumé avec portail en fermeture: ............clignotant 12 - ARIES UL - Ver. 03... - Página 13 MANUAL DE INSTALACIÓN ESPAÑOL Al agradecerle la preferencia que ha manifestado por este producto, la prever accesos separados. • La cancela debe instalarse en una posición que garantice una distancia empresa está segura de que de él obtendrá los rendimientos necesarios suficiente entre la misma y las estructuras adyacentes durante las fases para sus exigencias.
- Página 14 ............. intermitente 6) SELECCION DIP-SWITCH DIP1 Cierre rápido ON Cuando se sobrepasan las fotocélulas de la cancela, tanto durante la apertura como durante el cierre, la cancela se pone en marcha 14 - ARIES UL - Ver. 03...
- Página 15 Fig. 1 Fig. 2 ARIES 120V ± 10% MAX 40 W JP12 MOT1 JP13 JP14 MOT2 JP15 COMM START STOP PHOT 24Vac ANTEN. COMM ARIES/ UL - Ver. 03-...
- Página 16 12Vac JP10 MOT1 JP13 JP14 MOT2 JP15 BFT S.p.a. ITALIA Via Lago di Vico, 44 36015 Schio (VI) Tel.naz. 0445 696511 Tel.int. +39 0445 696533 Fax +39 0445 696522 Internet: www.bft.it E-mail: sales@bft.it 16 - ARIES UL - Ver. 03...