Garmin Infotainment System Manual Del Usuario página 195

qualquer forma qualquer parte dos Dados de Trânsito.
O Utilizador concorda em indemnizar, defender e
proteger a NAVTEQ (e as suas afiliadas) e a Garmin Ltd.
(e as suas subsidiárias) contra todas e quaisquer queixas,
danos, custos ou outras despesas resultantes, direta
ou indiretamente, de (a) utilização não autorizada dos
Dados de Trânsito ou da rede RDS/TMC; (b) violação do
presente Acordo e/ou (c) quaisquer atividades ilegais ou
não autorizadas levadas a cabo pelo Utilizador em ligação
com o presente Acordo.
Os Dados de Trânsito destinam-se apenas a fins
informativos. O utilizador assume todos os riscos
provenientes da sua utilização. A NAVTEQ (e as suas
afiliadas), a Garmin Ltd. (e as suas subsidiárias) e respetivos
fornecedores não assumem qualquer responsabilidade
relativa ao conteúdo, condições de trânsito ou estrada,
possibilidade de utilização da rota ou velocidade.
Os Dados de Trânsito são fornecidos ao Utilizador "tal
como se apresentam" e o Utilizador aceita utilizá-los
por sua conta e risco. A NAVTEQ (e as suas afiliadas) e a
Garmin Ltd. (e as suas subsidiárias) não oferecem qualquer
garantia de adequação ou compatibilidade dos Dados de
Trânsito com o produto Garmin nem qualquer garantia
de que os Dados de Trânsito funcionem adequadamente
conforme integrados e como interface no produto
Garmin. Além disso, a NAVTEQ (e as suas afiliadas) e
a Garmin Ltd. (e as suas subsidiárias) não oferecem
qualquer garantia acerca da fiabilidade, precisão, detalhe
e nível de pormenor dos Dados de Trânsito, que podem
conter imprecisões e/ou erros ocasionalmente. No limite
máximo permitido pela legislação aplicável, todas e
quaisquer garantias de qualquer espécie relativas aos
Dados de Trânsito são expressamente renunciadas e
excluídas doravante, incluindo mas não se limitando às
de comerciabilidade, adequação a um determinado fim,
precisão ou nível de pormenor dos Dados de Trânsito e/
ou ausência de vírus informáticos.
A NAVTEQ (e as suas afiliadas), a Garmin Ltd. (e as
suas subsidiárias) e respetivos fornecedores declinam
toda a responsabilidade pelas perdas, danos físicos ou
materiais resultantes da utilização ou má utilização do
produto Garmin como consequência de dificuldades
meteorológicas, da destruição de transmissores e/ou
infraestruturas de difusão, de uma catástrofe natural, e/
Garmin Infotainment System
190-01611-90_0C.indd 191
ou pela falta de fiabilidade, nível de pormenor ou precisão
dos Dados de Trânsito. Sob nenhuma circunstância, a
NAVTEQ (e as suas afiliadas), a Garmin Ltd. (e as suas
subsidiárias) e respetivos fornecedores serão considerados
responsáveis perante o Utilizador ou qualquer outra
pessoa por quaisquer danos compensatórios, diretos,
indiretos, incidentais, especiais, consequentes ou
exemplares (incluindo, mas não limitados a danos
indiretos, diretos, especiais, onerosos ou exemplares por
perda de atividade, perda de receitas, interrupção da
atividade ou perda de informações comerciais) resultantes
da utilização ou má utilização do produto Garmin ou dos
Dados de Trânsito, mesmo que a NAVTEQ ou a Garmin
tenham sido avisadas de tais danos.
Trânsito. Se o Utilizador adquirir ou o seu produto
Garmin incluir a função de trânsito "vitalício" ou "único"
pré-carregada, o Utilizador irá receber Dados de Trânsito
durante o tempo de vida útil do recetor de trânsito
da Garmin (desde que o Utilizador possua um GPS
compatível da Garmin) ou enquanto a Garmin receber
Dados de Trânsito do seu fornecedor de conteúdos
terceiro, prevalecendo o período mais curto. A Garmin
pode terminar a sua subscrição de trânsito de imediato
se o Utilizador violar qualquer termo do presente Acordo.
A sua subscrição de trânsito não poderá ser transferida
para outra pessoa ou para outro produto Garmin.
Legislação aplicável. Os termos e condições
supramencionados serão aplicados segundo a legislação
do Estado do Illinois (Estados Unidos da América),
desde que não originem conflito com (i) disposições
legais ou com (ii) a Convenção das Nações Unidas
sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de
Mercadorias, a qual é explicitamente excluída. O utilizador
aceita submeter à jurisdição do Estado do Illinois todas e
quaisquer disputas, reclamações e ações resultantes ou
associadas aos dados de trânsito fornecidos ao utilizador
nos termos do presente acordo.
Utilizadores finais governamentais. Se os Dados
de trânsito forem adquiridos pelo ou em nome do
governo dos Estados Unidos ou outra entidade que
procure adquirir ou aplicar direitos semelhantes aos
habitualmente reivindicados pelo governo dos Estados
Unidos, estes Dados são um "item comercial" tal como
definido no 48 C.F.R. ("FAR") 2.101, é licenciado de acordo
Informações importantes de segurança e do produto
com este Acordo e os Dados de trânsito transmitidos
ou fornecidos de outro modo devem ser assinalados e
incorporados como adequados ao seguinte "Aviso de
Utilização" e deve ser tratado em conformidade com esse
Aviso:
Nota de utilização
Nome do contratante (fabricante/fornecedor): NAVTEQ
Endereço do contratante (fabricante/fornecedor): 425
West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
Estes Dados são um item comercial conforme definido
na FAR 2.101 e estão sujeitos ao acordo de licença de
utilizador final do NAVTEQ Traffic™
ao abrigo do qual estes Dados foram fornecidos.
© 2008 NAVTEQ; © 2008 Traffic.com – Todos os direitos
reservados.
Se o Contraente, agência do Governo Federal ou qualquer
representante federal recusar a utilização do texto
fornecido, o Contraente, agência do Governo Federal ou
qualquer representante federal tem de notificar a NAVTEQ
antes de solicitar direitos adicionais ou alternativos nos
Dados de Trânsito.
NAVTEQ e Traffic.com são marcas comerciais nos E.U.A.
e noutros países. © 2008 NAVTEQ; © 2008 Traffic.com.
Todos os direitos reservados.
Tecnologia HD Radio fabricada sob licença da iBiquity
Digital Corporation. Patentes estrangeiras e dos E.U.A.
HD Radio™ e os logótipos HD, HD Radio e "Arc" são
marcas registadas da iBiquity Digital Corp.
Garmin é uma marca comercial da Garmin Ltd. ou das
®
suas subsidiárias, registada nos EUA e em outros países.
Esta marca não pode ser utilizada sem a autorização
expressa da Garmin. Todos os outros nomes de empresas
ou marcas comerciais mencionados ou referidos neste
documento são propriedade dos respetivos proprietários.
Todos os direitos reservados.
P
T
191 191 191 191
12/17/2014 9:02:56 AM