Navteq Traffic™ End-User Licence Agreement - Garmin Infotainment System Manual Del Usuario

as a convenience only. If this Agreement is translated
into a language other than English and there is a
conflict of terms between the English version and
the other language version, the English version will
control.
Government End Users. If the End User is an agency,
department or other entity of the United States
Government, or funded in whole or in part by the
U.S. Government, then use, duplication, reproduction,
release, modification, disclosure or transfer of the
Application and accompanying documentation is
subject to restrictions as set forth in DFARS 252.227-
7014(a)(1) (JUN 1995) (DOD commercial computer
software definition), DFARS 27.7202-1 (DOD policy
on commercial computer software), FAR 52.227-19
(JUN 1987) (commercial computer software clause
for civilian agencies), DFARS 252.227-7015 (NOV 1995)
(DOD technical data – commercial items clause); FAR
52.227-14 Alternates I, II, and III (JUN 1987) (civilian
agency technical data and noncommercial computer
software clause); and/or FAR 12.211 and FAR 12.212
(commercial item acquisitions), as applicable. In
case of conflict between any of the FAR and DFARS
provisions listed herein and this Licence Agreement,
the construction that provides greater limitations on
the Government's rights shall control. The contractor/
manufacturer is Garmin International, Inc., 1200
East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA and
HERE North America LLC, 425 West Randolph Street,
Chicago, Illinois 60606 USA.
Garmin® is a trademark of Garmin Ltd. or its
subsidiaries, registered in the USA and other countries.
These trademarks may not be used without the
express permission of Garmin.
HERE is a trademark in the U.S. and other countries. All
other company names and trademarks mentioned or
referenced in this documentation are the properties of
their respective owners. All rights reserved.
Additional Terms and Privacy Policy for Location
Platform Services. If your Application provides
access to Location Platform Services, by accessing
Garmin Infotainment System
190-01611-90_0C.indd 5
such Location Platform Services you agree to
application of the Nokia Terms of Service at http://
here.com/services/terms and the Nokia Privacy Policy
at http://www.nokia.com/global/privacy/privacy/
policy/privacy-policy/.
NAVTEQ Traffic™ end-user licence
agreement
Your Garmin product may be equipped to receive
traffic data. If it is so equipped, the following terms
and conditions apply to your use of your Garmin
product.
NAVTEQ North America LLC and/or its affiliates
including Traffic.com ("NAVTEQ") holds the rights
to the traffic event data ("Traffic Data") and, if you
receive RDS/TMC or HD Radio™ Traffic Data, the
RDS/TMC or HD Radio networks through which it is
delivered to your Garmin product. By subscribing to,
receiving or otherwise accessing the Traffic Data, you
acknowledge that you have read this Agreement, that
you understand it, that your agree to be bound by the
terms and conditions of this Agreement and that you
are at least 18 years of age. If you do not agree to the
terms and conditions of this Agreement, decline the
subscription or, if the subscription is bundled as part
of your Garmin product, return the product within
7 days for a full refund to the dealer from which you
purchased the product.
You agree to use the Traffic Data together with your
Garmin product solely for personal, non-commercial
purposes and not for service bureau, time-sharing
or other similar purposes. You may not modify, copy,
scan, decompile, disassemble or reverse engineer any
portion of the Traffic Data, or use any other method to
reproduce, duplicate, republish, transmit or distribute
in any way any portion of the Traffic Data. You agree
to indemnify, defend and hold harmless NAVTEQ (and
its affiliates) and Garmin Ltd. (and its subsidiaries)
against any and all claims, damages, costs or other
expenses that arise directly or indirectly out of (a)
Important safety and product information
your unauthorised use of the Traffic Data or the RDS/
TMC or HD Radio networks, (b) your violation of this
Agreement, and/or (c) any unauthorised or unlawful
activities by you in connection herewith.
The Traffic Data is informational only. You assume
all risk of use. NAVTEQ (and its affiliates), Garmin
Ltd. (and its subsidiaries), and their suppliers make
no representations about content, traffic and road
conditions, route usability or speed.
The Traffic Data is provided to you "as is", and you
agree to use it at your own risk. NAVTEQ (and its
affiliates) and Garmin Ltd. (and its subsidiaries) make
no warranty of fitness or compatibility of the Traffic
Data with the Garmin product and no warranty that
the Traffic Data will operate properly as integrated
and interfaced with the Garmin product. In addition,
NAVTEQ (and its affiliates) and Garmin Ltd. (and its
subsidiaries) make no warranty with regard to the
reliability, accuracy, exhaustiveness and completeness
of the Traffic Data, which may contain inaccuracies
and/or errors from time to time. To the maximum
extent permitted by applicable law, any and all
warranties of any kind whatsoever with regard to
the Traffic Data are hereby expressly waived and
excluded, including, but not limited to, those of
merchantability, fitness for a particular purpose,
accuracy or completeness of the Traffic Data and/or a
lack of viruses.
NAVTEQ (and its affiliates), Garmin Ltd. (and its
subsidiaries), and their suppliers disclaim all liability
for any loss, injury or damage resulting from use
of or inability to use the Garmin product and the
Traffic Data as a result of weather difficulties, the
destruction of transmitters and/or broadcasting
infrastructures, a natural disaster and/or a lack of
reliability, completeness or accuracy of the Traffic Data.
In no event shall NAVTEQ (and its affiliates), Garmin
Ltd. (and its subsidiaries) and their suppliers be liable
to you or any other party for any compensatory,
direct, indirect, incidental, special or consequential
damages (including, without limitation, indirect, direct,
12/17/2014 9:00:47 AM
E
N
5