Publicidad
ESP.
Mantenimiento y limpieza
Cuando no se utilice el producto, debe quedarse seco y ventilado, cortándole el suministro de corriente y agua. El origen frecuente
del mal funcionamiento es la acumulación de impurezas en el filtro del cartucho termostático. Para evitar esto se recomienda termi-
nar el uso de la griferia con agua fría.
Es aconsejable una revisión completa de la bañera cada 2 años.
Limpieza de superficies acrílicas:
Nunca usar detergentes abrasivos, alcohol ni sustancias que contengan alcohol, acetona u otros solventes. En el caso de detergentes
específicos, deben usarse en caso de necesidad, aclarando enseguida con agua. Para su limpieza utilizar detergentes líquidos y agua
junto con una esponja blanda. Secar con un paño suave que no deje residuos.
Limpieza de jets:
Limpiarlos con un desincrustante y aclarar con agua. Tener la precaución de secar los jets con un trapo absorbente o un papel suave.
Después de limpiar la bañera, aclarar con agua limpia para eliminar cualquier residuo del producto de limpieza.
Desinfección:
Las bañeras se pueden desinfectar con lejía; llenando la bañera, agregando 75 ml de lejía y activando la bañera.
Autovaciado: Para que no se estanque el agua en las tuberías del sistema, se realiza un autovciado. Cuando baja el nivel de agua, al
vaciar la bañera, la función empieza una cuenta atras de 12 min. Transcurrido esté tiempo, el blower se enciende durante 3min apro-
ximadamente, para evacuar el contenido de agua en las tuberías (los tiempos son aproximados). No intente detener el autosecado,
no podrá.
ENG.
Maintenance & Cleaning.
When the product is not in use it should be kept dry and ventilated, cutting both water and electricity supplies. A frequent cause of
malfunctioning is the accumulation of impurities in the filter of the thermostatic cartridge. To avoid this, it is wise to finish off every
session with a little cold water.
It is advisable to carry out a full check of the bath every 2 years.
Cleaning of the acrylic surfaces:
Never use abrasive detergents, alcohol or substances which contain alcohol, acetone or other solvents. In the case of specific deter-
gents, they should be used only when necessary and thoroughly rinsed off with water immediately. For cleaning use liquid detergents
and water applied with a soft sponge. Dry with a soft cloth which doesn't leave residues.
Cleaning the jets:
Clean with a de-scaling agent and rinse with water. Take the precaution of drying the jets with an absorbent cloth or paper.
After cleaning the bath, rinse with clean water to eliminate any traces of cleaning products.
Disinfection:
Baths can be disinfected with bleach; filling the bath, adding 75ml of bleach and activating the bath.
Self-emptying: So that the water does not stagnate in the pipes of the system, a self-emptying is carried out. When the water level
drops, when emptying the bath, the function starts a countdown of 12 min. After this time, the blower is turned on for approximately
3 minutes, to evacuate the water content in the pipes (times are approximate). Do not try to stop the self-drying, you can not.
FR.
Entretien et Nettoyage.
Lorsque vous n'utilisez pas le produit, doit rester au sec et ventilé, coupant l'approvisionnement en électricité et en eau. La source de
courant de défaut de fonctionnement est l'accumulation d'impuretés dans le filtre à cartouche thermostatique. Pour éviter cela, il est
recommandé de mettre fin à l'utilisation du robinet d'eau froide.
Nous recommandons une révision complète de la baignoire tous les 2 ans.
Nettoyage de surface acrylique:
Ne jamais utiliser de produits abrasifs, d'alcool ou de substances contenant des solvants d'alcool, acétone ou autre. Dans le cas
spécifique de détergents doivent être utilisés si nécessaire, rincer immédiatement à l'eau. Pour le nettoyage, détergent liquide à utiliser
et de l'eau avec une éponge douce. Sécher avec un chiffon doux qui ne laisse aucun résidu.
Nettoyage de jets:
Nettoyez-le avec le détartrage et le rinçage avec de l'eau. Prenez soin de sécher les jets avec un chiffon absorbant ou un tissu.
Après le nettoyage de la cuve, rincer à l'eau claire pour enlever tout résidu propre.
désinfection:
Baignoires peut être désinfectée avec eau de Javel, de remplir la baignoire, ajouter 75 ml d'eau de Javel et l'activation de la baig-
noire.
Auto-vidage: afin que l'eau ne stagne pas dans les tuyaux du système, un auto-vidage est effectué. Lorsque le niveau d'eau baisse,
lorsque vous videz le bain, la fonction commence un compte à rebours de 12 min. Passé ce délai, le ventilateur est mis en marche
pendant environ 3 minutes pour évacuer la teneur en eau dans les tuyaux (les temps sont approximatifs). N'essayez pas d'arrêter
l'auto-séchage, vous ne pouvez pas.
20
Publicidad
