Benning IT 100 Instrucciones De Servicio página 2

       
����
����
Bild 3: Isolationswiderstandsmessung (symbolisch)
Fig. 3: Insulation resistance measurement (symbolic)
Fig. 3: Mesure de résistance d'isolement (symbolisée)
Fig. 3: Medición de la resistencia de aislamiento (simbólica)
3. bra: Szigetelési ellen ll s mérés (szimbolikus rajz)
ill. 3: Misure di resistenza d'isolamento (simbolico)
Fig. 3: Meten van isolatieweerstand (symbolisch)
Fig. 3: Isolationsresistansmätning (symboliskt)
����
����
Bild 4: Niederohmmessung (symbolisch)
Fig. 4: Low resistance measurement (symbolic)
Fig. 4: Mesure de basse impédance (symbolisée)
Fig. 4: Medición de baja impedancia (simbólica)
4. bra: Kisohmos ellen ll s mérés (szimbolikus rajz)
ill. 4: Misure di bassa impedenza (simbolico)
Fig. 4: Meten van laagohmige weerstand (symbolisch)
Fig. 4: Lågohmsmätning - kontinuitetstest (symboliskt)
11/ 2004
BENNING IT 100
       
����
����
Bild 5: Widerstandmessung und Durchgangsprüfung
Fig. 5: Resistance measurement and continuity test
Fig. 5: Mesure de résistance et contrôle de continuité
Fig. 5: Medición de resistencia y control de continuidad
5. bra: Ellen ll smérés és folytonoss g (szakad s) vizsg lat
ill. 5: Misura di resistenza/ Prova di continuità
Fig. 5: Meten van weerstand/ doorgangstest
Fig. 5: Resistansmätning och genomgångstest
����
����
Bild 6a: Gleichspannungsmessung
Fig. 6a: Direct voltage measurement
Fig. 6a: Mesure de tension continue
Fig. 6a: Medición de tensión contínua
6a. bra: Egyenfeszültség mérés
ill. 6a: Misura tensione continua
Fig. 6a: Meten van gelijkspanning
Fig. 6a: Likspänningsmätning
11/ 2004
BENNING IT 100
       
����
����
Bild 6b: Wechselspannungsmessung
Fig. 6b: Alternating voltage measurement
Fig. 6b: mesure de tension alternative
Fig. 6b: Medición de tensión alterna
6b. bra: V ltakozó feszültség mérés
ill. 6b: Misura tensione alternata
Fig. 6b: meten van wisselspanning
Fig. 6b: Växelspänningsmätning
����
����
Bild 7: Messung der Batteriekapazität
Fig. 7: Measuring the battery capacity
Fig. 7: Mesure de la capacité des piles
Fig. 7: Medición de la capacidad de batería
7. bra: Telepkapacit s mérés
ill. 7: Misure capacità batterie
Fig. 7: Meten van batterijcapaciteit
Fig. 7: Mätning av batteriets laddning
11/ 2004
BENNING IT 100
       
Bild 8: Batteriewechsel
Fig. 8: Battery replacement
Fig. 8: Remplacement des piles
Fig. 8: Cambio de pilas
8. bra: Telep csere
ill. 8: Sostituzione batterie
Fig. 8: Vervanging van de batterijen
Fig. 8: Batteribyte
Bild 9: Sicherungswechsel
Fig. 9: Fuse replacement
Fig. 9: Remplacement du fusible
Fig. 9: Cambio del fusible
9. bra: Biztosító csere
ill. 9: Sostituzione fusibile
Fig. 9: Vervanging van de smeltzekering
Fig. 9: Säkringsbyte
11/ 2004
BENNING IT 100