Petsafe Happy Ride Manual De Instrucciones página 11

EN
To fold the steps, lift the top step enough to pull the support bar out of the notch in the base, then
lower the steps letting the support bar fold flat. The support bar will latch into place to keep the
steps closed.
Use the carrying handle to take the steps with you so you and your best friend will always be ready for the
next adventure.
FR
Pour plier l'escalier, soulevez suffisamment la marche supérieure pour tirer la barre de support hors
de l'encoche de la base, puis abaissez les marches en laissant la barre de support se replier à plat. La
barre de support se verrouille en place pour maintenir l'escalier fermé.
Utilisez la poignée de transport pour emporter cet escalier avec vous afin que vous et votre meilleur ami
soyez toujours prêts pour une nouvelle aventure.
NL
Om het trapje op te vouwen, til je de bovenste trede ver genoeg omhoog om de steun uit de
inkeping in de onderkant te trekken. Laat daarna het trapje zakken waarbij je de steun opvouwt. De
steun wordt vergrendelt, zodat het trapje gesloten blijft.
Gebruik het handvat om het trapje mee te nemen, zodat jij en je beste vriend altijd zijn voorbereid op jullie
volgende avontuur.
ES
Para plegar la escalera, levante el escalón superior lo suficiente para sacar la barra de soporte
de la muesca de la base, luego baje la escalera dejando que la barra de soporte se pliegue
completamente. La barra de soporte se bloqueará en su sitio para mantener la escalera cerrada.
Use el asa de transporte para llevarse la escalera con usted y su mejor amigo a su próxima aventura.
IT
Per ripiegare lo sgabello, solleva il gradino superiore quanto basta per estrarre la barra di supporto
dalla tacca della base, quindi abbassa lo sgabello lasciando che la barra si appiattisca. La barra di
supporto si aggancerà in posizione per tenere chiuso lo sgabello.
Usa la maniglia per portare in giro lo sgabello, in modo che tu e il tuo migliore amico possiate essere
sempre pronti per la prossima avventura.
DE
Zum Zusammenklappen der Rampe heben Sie die oberste Stufe so weit an, dass die Stützstange
aus der Aussparung im Sockel herausgezogen werden kann, dann senken Sie die Rampe ab und
lassen die Stützstange flach einklappen. Der Stützbügel rastet ein und hält die Rampe geschlossen.
Benutzen Sie den Tragegriff, um die Rampe zu transportieren, damit Sie und Ihr bester Freund stets für das
nächste Abenteuer bereit sind.
11