Petsafe Happy Ride Manual De Instrucciones página 9

EN
If needed, push the steps a little closer to the vehicle to eliminate any gaps between the steps and
where you wish your dog to enter.
Offer treats to encourage your dog to use the steps for getting in and out of your vehicle. Don't worry if
your dog hesitates at first. We all need a little reassurance sometimes! It may take a few attempts for your
four-legged friend to get comfortable using the steps.
FR
Si nécessaire, rapprochez un peu l'escalier du véhicule pour supprimer tout espace entre les
marches et l'endroit où vous souhaitez que votre chien entre.
Utilisez des friandises pour encourager votre chien à utiliser l'escalier pour entrer et sortir de votre véhicule.
Ne vous en faites pas s'il se montre d'abord hésitant. Nous avons tous besoin d'être rassurés par moment !
Cela peut demander plusieurs tentatives pour que votre ami à quatre pattes se familiarise avec l'escalier.
NL
Duw het trapje zo nodig iets dichter naar het voertuig om te voorkomen dat er een opening is
tussen het trapje en het voertuig.
Moedig je hond met snoepjes aan om via het trapje in en uit het voertuig te lopen. Maak je geen zorgen als
je hond aarzelt. We kunnen allemaal wel eens geruststelling gebruiken. Soms moet je een paar keer oefenen
voordat je trouwe viervoeter vertrouwd is geraakt met het gebruik van het trapje.
ES
Si es necesario, empuje la escalera un poco más cerca del coche para eliminar cualquier espacio
entre la escalera y el lugar donde desea que entre su perro.
Ofrezca golosinas para animar a su perro a usar la escalera para entrar y salir del coche. No se preocupe si
su perro duda al principio. ¡Todos necesitamos un poco de confianza a veces! Es posible que su amigo de
cuatro patas necesite intentarlo varias veces para sentirse cómodo al usar la escalera.
IT
Se necessario, spingi lo sgabello un po' più vicino al veicolo per eliminare eventuali spazi tra i gradini e
il punto in cui desideri che il tuo cane entri.
Offri dei premi per incoraggiare il tuo cane a usare lo sgabello per salire e scendere dal veicolo. Non
preoccuparti se all'inizio il cane è esitante. Tutti, a volte, abbiamo bisogno di essere rassicurati! Potrebbero
essere necessari alcuni tentativi prima che il tuo amico a quattro zampe si senta a proprio agio con
lo sgabello.
DE
Schieben Sie die Rampe bei Bedarf etwas näher an das Fahrzeug heran, um Lücken zwischen den
Stufen und der Stelle, an der Ihr Hund einsteigen soll, zu vermeiden.
Bieten Sie Leckerlis an, um Ihren Hund zu ermutigen, die Stufen zum Ein- und Aussteigen aus dem Fahrzeug
zu benutzen. Es macht nichts, wenn Ihr Hund zunächst zögerlich reagiert. Wir alle brauchen gelegentlich
ein wenig Zuspruch! Es kann ein paar Versuche dauern, bis sich Ihr vierbeiniger Freund an die Stufen
gewöhnt hat.
9