Tecfrigo SNELLE 750 RBT Instalación Y Uso página 53

1. KONDENSATORIAUS VALYMAS (TIK SPECIALIZUOTAM PERSONALUI)
1. Atjungti elektros maitinimą bendruoju jungikliu ir ištraukiant kištuką iš elektros lizdo.
groteles atsukus jų tvirtinimo varžtus.
4. Siurbliu susiurbti likusias dulkes.
2. GAR INTUVO VALYMAS (KAS DVI SAVAITöS)
1. Patikrinti ar ant garintuvo mentelių susidar÷ šerkšno bei ledo.
ar yra ledo nuot÷kų, akivaizdžiai trukdančių oro cirkuliavimui, atlikti visišką atitirpinimą. Ištraukti prekes ir
sud÷ti jas į kitą tinkamai šaldomą, tos pačios temperatūros vietą.
atdaras ir tada, kai visos prek÷s jau išimtos.
garintuvo mentelių. 5. Nebandykite pašalinti nuo garintuvo ledo aštriais ar smailiais metaliniais daiktais.
6. Viską kruopščiai nusausinkite.
1. A KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA (CSAK SZAKKÉPZETT SZERELŐ RÉSZÉRE)
1. A főkapcsoló állításával és a csatlakozódugónak az aljzatból való kihúzásával kapcsolja le a hálózati
csatlakozást. 2. Csavarozza ki az elülső rács rögzítőcsavarjait és vegye le a rácsot.
távolítsa el a kondenzátor bordáiról a finom porréteget.
5. Szerelje vissza a rácsot és kösse be a hálózati csatlakozást (lásd 1. ábra).
2. A PÁROLOGTATÓ TISZTÍTÁSA (TIZENÖT NAPONKÉNT)
1. Vizsgálják meg, hogy van-e zúzmara és jég a
túlságosan vastagnak bizonyul és a légáramlás nyilvánvaló elzáródásával járó jégfolyások mutatkoznak,
akkor teljes jégleolvasztást hajtsanak végre. Távolítsák el az árut és tegyék megfelelően hűtött,
ugyanolyan hőmérsékletű helyre.
hagyják nyitva az ajtót. 4. VIGYÁZZANAK
bordáit. 5. Ne használjanak éles vagy hegyes fémtárgyakat a jég párologtatóról történő eltávolításához.
6. Mindent gondosan szárítsanak meg.
újra működésbe hozzák. (lásd . ábra)
1. TINDIF TAL-KONDENSATUR (HADDIEMA IMHARGGA BISS)
1. Itfi l-apparat billi titfi is-swiċċ tat-dawl u ne
mall-quddiem tal-grada w ne
cleaner biex tne i t-trab li qghad baqa.
ħħ
2. TINDIF TA' L-EVAPORATUR (KULL 15-IL JUM)
1. Iċċekja l-āwejna ta' l-evaporatur g all-glata jew silā.
ħ
tinduna li din il- xuna qed timpedixxi milli jkun hemm ċirkolazzjoni ta' l-arja, il-ālata kollha g andha titne
ħ
a. Ne i l-prodotti u qeg dhom āo frigg iehor li jkollu l-istess temperatura.
ħħ ħ
miftu a anke wara li tkun ne
ħ
tal-āwejna ta' l-evaporatur b'idejn mikxufa.
ħ
silā minn mal-āwejna ta' l-evaporatur.
ħ
miftuha qabel ma terga' tixeghelhu (ara figura 2).
1. CZYSZCZENIE KONDENSATORA (TYLKO OSOBY UPOWAŻNIONE)
1. Odciąć dopływ prądu, wyłączając przycisk główny i wyciągając wtyczkę z gniazdka.
przytrzymujące przednią kratę i wyciągnąć ją.
łopatek kondensatora. 4. Odkurzaczem wciągnąć pozostały kurz.
(patrz il. ) 1
2. CZYSZCZENIE PAROWNIKA (CO 15 DNI)
1. Sprawdzić obecność szronu i lodu na łopatkach parownika.
jeśli pojawiło się spływanie lodu z widocznym zatkaniem przepływu powietrza, dokonać całkowitego
odszronienia. Wyciągnąć artykuły i przenieść je do innego chłodnego miejsca.
zostawić drzwi otwarte nawet po usunięciu atrykułów.
łopatek parownika. 5. Nie używać ostrych metalowych elementów próbując usunąć lód z parownika.
6. Wytrzeć do sucha każdy element.
zostanie podłączone do sieci (patrz il.
LT
3. Šepet÷liu pašalinti dulkių sluoksnį nuo kondensatoriaus mentelių.
5. V÷l sumontuoti groteles ir įjungti maitinimo įtampą (žr.
4. DöMESIO:
7. Prieš įjungdami įrenginį leiskite jam išdžiūti atidarę jo duris (žr.
H
párologtató bordáin.
3.
L e a hálózati csatlakozást, még a tartósított áru eltávolítása után is
arra, hogy ne érintsék meg csupasz kézzel a párologtató éles
7. Hagyják megszáradni a készüléket nyitott ajtónál, mielőtt azt
2
M
i l-plakka mis-sokitt.
ħħ
ieh. 3. Uza pinzell biex tne
ħħ
5. Erga poāāi l-grada w ixegāel l-apparat. (ara fig. 1)
ħ
ejt il-prodo tti refriāerati.
ħħ
5. Tużax g odda tal-metall bil-ponta jew li tinfed biex tnehhi s-
6. Nixxef kollox b'attenzjoni.
PL
3. Przy pomocy pędzelka wyeliminować warstwę kurzu z
4. UWAGA:
7. Pozostawić urządzenie do wysuszenia z otwartymi drzwiami zanim
2).
53
2. Jei šerkšno sluoksnis pernelyg storas
3. Atjungti maitinimo įtampą, palikti duris
plikomis rankomis nesilieskite prie aštrių
4. A p orszívóval távolítsa el a maradék port.
2. Amikor a zúzmararéteg
2. Ne i l-iskorfini li huma mwa
ħħ
i t-trab mill-kondensatur.
ħħ
2. Jekk is-saff ta' ālata ikun o xon afna, u
3. Itfi l-impjant, u alli l-bieba
4. TWISSIJA:
Hu sieb li ma tmissx it-truf li jaqtghu
ħ
ħ
7. Halli l-impjant jinxef bil-bieba
5. Przykręcić kratę i podłączyć do prądu.
2. Jeśli warstwa szronu jest nadmierna i
3.
nie dotykać gołymi rękoma ostrych
2. Nuimti priekines
1 pav.).
2 pav.).
3. Egy ecsettel
lin
ħħ
4. Uza vacuum
ħ ħ
ħ ħħ
ħ
2. Odkręcić śrubki
Odciąć dopływ prądu,
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO