Biral ModulA RED Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 2

2
EN Declaration of Conformity
We Biral AG declare under our sole responsibility that the
products
ModulA ... RED
ModulA D ... RED
ModulA ... BLUE
to which this declaration relates, are in conformity with the
Council Directives on the approximation of the laws of the EC
Member States relating to:
– Machinery (2006/42/EC)
Standard: 12100-1: 2010
– Electrical equipment designed for use within certain voltage
limits (2006/95/EC)
Standards: EN 60335-1:2002, EN 60335-2-51:2003
– Electromagnetic compatibility (2004/108/EC)
Standards: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
– Only for types marked with the EEI.
(See the pump nameplate):
Ecodesign (2009/125/EC)
Circulator Pumps
Commission Regulation No 641/2009
Standards: EN 16297-1:2012, EN16297-2:2012
RO Declaraţie de conformitate
Wir Biral AG erklären in alleiniger Verantwortung, dass die
Produkte
ModulA ... RED
ModulA D ... RED
ModulA ... BLUE
auf die sich diese Erklärung bezieht, mit folgenden Richt linien
des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften
der EG Mitgliedstaaten übereinstimmen:
– Maschinen (2006 / 42 / EG)
Norm: EN 12100-1: 2011
– Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb
bestimmter Spannungsgrenzen (2006 / 95 / EG)
Normen: EN 60335-1:2002, EN 60335-2-51:2003
– Elektromagnetische Verträglichkeit (2004 / 108 / EG
Normen: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
– Ökodesign (2009 / 125 / EG)
Umwälzpumpen: Verordnung der EU-Kommission
Nr. 641 / 2009.
Normen: EN 16297-1:2012, EN 16297-2:2012
(gilt nur für Typen, gekennzeichnet mit dem EEI.
EEI steht für Energieeffizienzindex, siehe Firmenschild)
ES Declaración de conformidad
Nosotros Biral AG declaramos bajo nuestra única responsabi-
lidad que los productos
ModulA ... RED
ModulA D ... RED
ModulA ... BLUE
son conformes con las Directivas del Consejo relativas a la
aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros
de la CE sobre
– Máquinas (2006/42/CE)
Norma: EN 12100-1: 20101
– Material eléctrico destinado a utilizarse
con determinadas límites de tensión (2006/95/CE)
Normas: EN 60335-1:2002, EN 60335-2-51:2003
– Compatibilidad electromagnética (2004/108/CE)
Normas: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
– Unicamente a las circuladoras marcadas con el EEI.
(Véase la placa de caracteristicas.):
Diseno ecológico (2009/125/EC)
Bombas circuladoras:
Reglamento de la Comisión no 641/2009
Normas: EN 16297-1, EN16297-2
Münsingen, 1st February 2015
Andrew Wenger
Technical Director
Person authorised to compile technical file and
empowered to sign the EC declaration of conformity.
Biral AG
Südstrasse 10, CH-3110 Münsingen
Phone +41 (0) 31 720 90 00, Fax +41 (0) 31 720 94 42
info@biral.ch, www.biral.ch