Tecfrigo NETTUNO Instalación Y Uso página 48

1.
ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÔÇ
1. ÁöáéñÝóáôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá, åíåñãþíôáò åðß ôïõ äéáêüðôç ìå ðñïóôáóßá ðñßæáò êáé áöáéñþíôáò ìåôÜ ôï âýóìá áðü ôçí ßäéá ôçí
2
õðïäï÷Þ. . ÂãÜëôå ìå Ýíá êáôóáâßäé ôéò âßäåò óôåñÝùóçò ôïõ ßäéïõ ôïõ ðëÝãìáôïò. Ìå ôç âïÞèåéá åíüò êáôóáâéäéïý ðïõ Ý÷åôå åéó÷ùñÞóåé óå ìßá
ó÷éóìÞ ôïõ ðëÝãìáôïò, êÜíïíôÜò ôï íá ïëéóèÞóåé áöáéñÝóôå ôï.
5.
Ìå ôçí çëåêôñéêÞ óêïýðá áöáéñÝóôå ôá õðïëåßììáôá óêüíçò, ðïõ Ý÷ïõí ðáãéäåõôåß áíÜìåóá óôá ðôåñýãéá.. . ÅðáíáöÝñáôå üëá ôá ðñÜãìáôá êáôÜ
ôçí áíôßóôñïöç óåéñÜ (ÂëÝðå Åéê.7).
2.
ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÏÕ ÈÏËÏÕ
1. 2
Áíïßîôå ôï èüëï êáíïíéêÜ. . Îåâéäþóôå ôéò äýï åóùôåñéêÝò âßäåò ôïõ áíþôåñïõ ÷þñïõ, åëåõèåñþíïíôáò ôï óôáèåñïðïéçôéêü åîÜñôçìá óôï Üëëï
ðëåõñü ôïõ èüëïõ (âëÝðå Åéê.8). ÂãÜëôå ôï èüëï áðü ôï êáñüôóé êáé ìå Ýíá êëåéäß îåâéäþóôå ôï ðáñáìÝíïí ìðïõëüíé óýíäåóçò. Ãéá íá
ôïðïèåôÞóåôå ôï íÝï èüëï, ðñïâåßôå óôçí áíôßóôñïöç äéáäéêáóßá.
1. ČIŠTĚNÍ KONDENZÁTORU (MŮŽE PROVÁDĚT JEN ODBORNÍK)
1. Odpojte přívod elektrické energie stisknutím ochranného spínače zásuvky (pokud je přítomný) a
vytáhněte zástrčku ze sítě. . Vyšroubujte šrouby, které drží přední rošt a sejměte jej. (viz obr. 7)
3. Štětcem odstraňte prach z lopatek kondenzátoru.
rošt a zapojte zařízení zpět do elektrické sítě.
2.
VÝMĚNA KRYCÍHO POKLOPU
1.
Normálně poklop otevřete.
destičku na druhé straně poklopu (obr. 8). . Vytáhněte poklop z vozíku a pomocí klíče vyšroubujte zbylý
šroub závěsu . . 4 Přimontujte nový poklop opačným způsobem.
1. KONDENSAATORI PUHASTAMINE
1.
Lülitada elektritoide kaitselülitist (kui on olemas) välja ja tõmmata pistik pistikupesast välja.
katteresti kinnituskruvid lahti ja võtta rest välja (Joon. 7).
4.
ribidelt. Eemaldada ülejäänud tolm tolmuimejaga.
sisse.
2. KATTE VAHETAMINE
1 . Avada kate tavapäraselt. . Keerata lahti kaks kruvi alumises kambris, vabastades kinnitusplaadi katte
3
teisel küljel (Joon. 8). . Võta ratastega kapi kate pealt ära ja keerata võtmega hinges allesolev polt lahti.
4. Paigaldada uus kate, toimides vastupidises järjekorras.
1. KONDENSATORA TĪRĪŠANA
1. Atvienojiet iekārtu no elektroenerăijas avota, nospiežot kontaktligzdas drošinātāja slēdzi (ja tāds ir) un
izvelkot elektrības vada kontaktdakšu. . Ar skrūvgriezi izskrūvēt skrūves, kas nostiprina priekšējas
restes, un jānoĦem restes. (9. att.) . Ar otiĦu notīrīt putekĜu kartiĦu no kondensatora lāpstiĦas. . Ar
putekĜusūcēju jānotīra atlikušie putekĜi. . Jāuzliek un jānostiprina atpakaĜ restes un jāpieslēdz iekārta
elektrotīklam.
2.
VĀKA NOMAINĪŠANA
1.
Vienkārši atveriet vāku. . Atskrūvējiet iekšējās divas skrūves tvertnes apakšā, atbrīvojot nostiprinājuma
plāksni uz vāka otras puses. (8. att.) . IzĦemiet ratiĦu vāku un ar skrūvgriezi atskrūvējiet pārejās eĦău
skrūves. . Uzmontējiet jaunu vāku, atkārtojot darbības pretējā secībā. 4
1. A KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA
1. A csatlakozóaljzat védőkapcsolójának állításával (ha az létezik) kapcsolják le a hálózati csatlakozást
és húzzák ki a csatlakozódugót. . Csavarozza ki az elülső rács rögzítőcsavarjait és vegye le a rácsot.
3.
(7.ábra) Egy ecsettel távolítsa el a kondenzátor bordáiról a finom porréteget. . A porszívóval távolítsa
5.
el a maradék port. Szerelje vissza a rácsot és kösse be a hálózati csatlakozást.
BÚRACSERE
2.
1. A megszokott módon nyissák ki a búrát.
kiszabadítva ezáltal a búra másik oldalán található rögzítőlemezt (8. ábra).
és egy kulccsal csavarozzák ki a forgópánt fennmaradó csavarját.
sorrendben megismételve a műveleteket.
1. TINDIF TAL-KONDENSER
1. Aqla' l-provvista tad-dawl billi titfi s-swiċċ li jipproteāi s-sokit (jekk jeżisti) u taqla' il-plakk il barra.
iskorfini li jgħaqdu l-bieba ta' quddiem u mbagħad neħħi l-bieba. (Fig. 7) . Uża pinzell biex tneħħi t-trab minn
āol-ānub tal-kondensatur. . Uża l-vacuum cleaner biex tneħħi t-trab li jista' jifdal. . Erāa' poāāi l-bieba
f'postha u ixgħel l-appliance.
2.
TIBDIL TAL-GĦATU
1.
Iftaħ l-għatu kif dejjem tagħmel. . Ħoll iż-żewā viti ta' āewwa li jinsabu fil-parti ta' taħt, billi taqla l-pjanċa li
fuqha hemm imwaħħal l-parti l-oħra tal-għatu (Fig 8).
taċ-ċapetta. . 4 Qiegħed l-għatu l-ādid billi tirrepeti l-proċedura u tibda b'lura.
4.
Ìå Ýíá ðéíÝëï áöáéñÝóôå ôç óôñþóç óêüíçò áðü ôá ðôåñýãéá ôïõ óõìðõêíùôÞ.
3.
2
2.
Vyšroubujte dva šrouby uvnitř dolního boxu a uvolněte tak připevňovací
3
2
2
3
5
2
3
2
2. Csavarozzák ki az alsó térben lévő két belső csavart,
4
2
3.
4. Odsávačem vysajte zbylý prach. 5. Přimontujte
3. Puhastada pintsliga tolmukord kondensaatori
5.
Asetada rest kohale tagasi ja lülitada elektritoide
3.
. 4
Szereljék fel az új búrát, ellentétes
3
3. Aqla l-għatu minn mat-troli u bi ċwievet ħoll is-sokra
48
6
4.
2.
Keerata
4
4
Húzzák le a kocsi búráját
2. Neħħi l-
5
GR
CZ
EE
LV
H
M