Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REF. 08760
AMOLADORA ANGULAR A BATERÍA
REBARBADORA COM BATERIA
CORDLESS ANGLE GRINDER
MEULEUSE D'ANGLE SANS FIL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L - F-43389675
Elektro3 - Pol. Ind. Alba - C/ Barenys, 21
43480 Vila-seca - Tarragona - España.
MADE IN CHINA
V.10B1
EDM
garantiza
todos
sus
declinando toda responsabilidad frente a
daños
originados
por
una
instalación / uso de sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus produtos,
declinando toda responsabilidade por
danos originados por utilização / instalação
incorrecta dos seus productos.
productos
EDM guarantees all its products and declines
all responsibility for damages caused by
incorrecta
improper installation / use of its articles.
EDM garantit tous ses produits, déclinant
toute responsabilité en cas de dommages
résultant d'un mauvais usage ou d'une
installation incorrecte de ses articles.
Publicidad
Manuales relacionados para EDM Product 08760
Resumen de contenidos para EDM Product 08760
- Página 1 REF. 08760 AMOLADORA ANGULAR A BATERÍA REBARBADORA COM BATERIA CORDLESS ANGLE GRINDER MEULEUSE D'ANGLE SANS FIL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS IMPORTED BY www.edmproduct.com ELEKTRO 3, S.COOP.C.L - F-43389675 Elektro3 - Pol. Ind. Alba - C/ Barenys, 21 43480 Vila-seca - Tarragona - España.
- Página 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08760 Amoladora angular a batería Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños personales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: 5-40ºC...
- Página 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08760 Amoladora angular a batería Advertencias de seguridad medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de apagado antes de insertar la batería. Insertar la batería en arrancar la herramienta accidentalmente. las herramientas eléctricas que tienen el interruptor d) Almacene las herramientas eléctricas inactivas fuera del...
- Página 4 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08760 Amoladora angular a batería Advertencias de seguridad ción. La exposición prolongada al ruido de alta intensidad El uso de agua u otros refrigerantes líquidos puede resultar puede causar pérdida de audición. en electrocución o choque.
- Página 5 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08760 Amoladora angular a batería Advertencias de seguridad para la rueda seleccionada. Las ruedas para las cuales no se recomendadas. Por ejemplo: no muela con el lado del disco diseñó la herramienta eléctrica no se pueden proteger de corte.
- Página 6 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08760 Amoladora angular a batería Advertencias de seguridad La herramienta debe ser utilizada sólo para su propósito regulaciones de prevención de accidentes vigentes en su prescrito. Cualquier uso distinto de los mencionados en este área. Lo mismo se aplica a las normas generales de manual se considerará...
- Página 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08760 Amoladora angular a batería Advertencias de seguridad paquete, así como las instrucciones en el paquete de la batería. Solo cargue la batería en interiores ya que el cargador está diseñado para uso en interiores solamente.
- Página 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08760 Amoladora angular a batería Componentes 1. Botón de bloqueo del husillo 2. Interruptor encendido / apagado 3. Mango principal 4. Mango auxiliar 5. Protector de disco 6. Batería 7. Cargador 8. Llave de dos orificios (guardar dentro del mango auxiliar) Fig.2...
- Página 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08760 Amoladora angular a batería Componentes Características técnicas 20V DC Tensión nominal de la batería 9500/min Velocidad sin carga φ115 mm M14 Tamaño de la rueda LpA=76dB(A) Nivel de presión de sonido LwA=87dB(A) Nivel de potencia de sonido...
- Página 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08760 Amoladora angular a batería Instrucciones de operación Protector de disco (Fig. 4) que esto puede hacer que el molino se sobrecaliente. Deje que el disco alcance su máxima velocidad. Aplica el molinillo al artículo. El efecto máximo se logra cuando la ¡PRECAUCIÓN! La máquina solo debe utilizarse con...
- Página 11 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08760 Rebarbadora com bateria AVISO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. Não respeitar os avisos e instruções poderá resultar num choque elétrico, num incêndio e/ou em lesões sérias. 5-40ºC CARACTERÍSTICAS O termo “ferramenta” nos avisos refere-se à sua ferramenta elétrica alimentada pela rede (com cabo de alimentação) ou à...
- Página 12 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08760 Rebarbadora com bateria Avisos de segurança Tais medidas de segurança preventivas reduzem o risco de desligada antes de inserir a bateria. Inserindo a bateria nas iniciar a ferramenta acidentalmente. ferramentas elétricas que tem o interruptor em convida d) Armazene ferramentas elétricas inativas fora do alcance...
- Página 13 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08760 Rebarbadora com bateria Avisos de segurança aperto isoladas, ao executar uma operação em que o para o disco selecionada. Os discos para as quais a acessório de corte possa entrar em contato com a o cabos ferramenta elétrica não foi desenvolvida não podem ser...
- Página 14 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08760 Rebarbadora com bateria Avisos de segurança podem causar o seu rompimento. • Sempre use flanges de roda não danificados que tenham tamanho e forma corretos para o disco selecionada. Flanges de disco adequadas suportam a disco, reduzindo assim a possibilidade de quebra da roda.
- Página 15 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08760 Rebarbadora com bateria Avisos de segurança prescrito. Qualquer uso diferente dos mencionados neste local em que possa entrar em contato com objetos Manual será considerado um caso de uso indevido. O metálicos. A bateria pode entrar em curto-circuito, usuário e não o fabricante será...
- Página 16 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08760 Rebarbadora com bateria Avisos de segurança AVISO: Não permita que líquidos entrem em contato com o carregador. Existe o perigo de choque elétrico. O carregador não se destina a nenhum uso além de Para reduzir o risco de choque elétrico, desconecte o carregar o tipo exato de bateria recarregável fornecido com...
- Página 17 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08760 Rebarbadora com bateria Componentes 1. Botão de bloqueio do eixo 2. Botão On/Off 3. Punho principal 4. Punho auxiliar 5. Proteção de disco 6. Bateria 7. Carregador 8. Chave de dois furos (montar dentro da pega auxiliar) Fig.2...
- Página 18 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08760 Rebarbadora com bateria Componentes Características tecnicas Tensão nominal da bateria 20V DC 9500/min Sem velocidade de carga Tamanho do disco φ115 mm M14 Nível de pressão sonora LpA=76dB(A) Nível de potência sonora LwA=87dB(A) Incerteza K=3dB(A) Nível de vibração...
- Página 19 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08760 Rebarbadora com bateria Instruções de operação Montagem de punho auxiliar (Fig.3) desligada. Esmerilhamento O punho auxiliar pode ser acoplado à rebarbadora em 3 posições diferentes: esquerda, direita e superior. Segure a punho e a punho auxiliar com firmeza e ligue-a.
- Página 20 INSTRUCTION MANUAL REF. 08760 Cordless angle grinder WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. 5-40ºC FEATURES The term “power tool”...
- Página 21 INSTRUCTION MANUAL REF. 08760 Cordless angle grinder Safety Warnings accordance with these instructions and in the manner d) When battery pack is not in use, keep it away from other intended for the particular type of power tool, taking into...
- Página 22 INSTRUCTION MANUAL REF. 08760 Cordless angle grinder Safety Warnings power tool and the specific guard designed for the selected Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, wheel. Wheels for which the power tool was not designed side forces applied to these wheels may cause them to cannot be adequately guarded and are unsafe.
- Página 23 INSTRUCTION MANUAL REF. 08760 Cordless angle grinder Safety Warnings WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, Your risk from these exposures varies, depending on how drilling, and other construction activities contains chemicals often you do this type of work. To reduce your exposure to...
- Página 24 INSTRUCTION MANUAL REF. 08760 Cordless angle grinder Safety Warnings Do not use an extension cord unless it is absolutely children) with reduced physical, sensory or mental necessary. The use of an improper extension cord could capabilities, or lack of experience and knowledge, unless cause the risk of fire, electric shock or electrocution.
- Página 25 INSTRUCTION MANUAL REF. 08760 Cordless angle grinder Components 1. Spindle lock button 2. On/off switch 3. Main handle 4. Auxiliary handle 5. Protective grinding disc guard 6. Battery pack 7. Charger 8. Two-hole spanner(assemble inside the auxiliary handle) Fig.2 Fig.3 Fig.4...
- Página 26 INSTRUCTION MANUAL REF. 08760 Cordless angle grinder Components Technical Specification 20V DC Rated voltage of battery 9500/min No load speed φ115 mm M14 Wheel size LpA=76dB(A) Sound pressure level LwA=87dB(A) Sound power level Uncertainty K=3dB(A) Vibration Level =9.108m/S K = 1.5m/S Uncertainty Only use 4.0Ah battery pack for this cordless angle grinder!
- Página 27 INSTRUCTION MANUAL REF. 08760 Cordless angle grinder Operating Instructions working conditions. To do this, please follow below steps: Maximum effect is achieved when the grinder is held at an angle of 15-30°in relation to the item. • Pull the quick clamping head Move the grinder gently along the item.
- Página 28 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08760 REF. 08760 Meuleuse d'angle sans fil AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT. Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.
- Página 29 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08760 REF. 08760 Meuleuse d'angle sans fil Avertissements de sécurité avant de procéder à tout réglage, de changer d'accessoire d) Lorsque la batterie n'est pas utilisée, gardez-la à l'écart ou de ranger les outils électriques. d'autres objets métalliques tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou tout autre...
- Página 30 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08760 REF. 08760 Meuleuse d'angle sans fil Avertissements de sécurité s'envoler et causer des blessures au-delà de la zone contrôlé à être forcé dans la direction opposée à la rotation d'opération immédiate. de l’accessoire au niveau de la reliure.
- Página 31 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08760 REF. 08760 Meuleuse d'angle sans fil Avertissements de sécurité brides de roue appropriées supportent la roue, réduisant ainsi le risque de rupture de la roue. Les brides des meules à tronçonner peuvent être différentes des brides des meules.
- Página 32 INSTRUCTION MANUAL REF. 08760 Cordless angle grinder Safety Warnings Extra safety regulations concerning Do not store or carry a spare battery pack in a pocket or toolbox or any other place where it may come into contact battery with metal objects. The battery pack may be short circuited causing damage to the battery pack, burns or a fire.
- Página 33 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08760 REF. 08760 Meuleuse d'angle sans fil Avertissements de sécurité dommage ou blessure résultant d'une telle utilisation prescriptions, il n'est pas possible d'éliminer tous les facteurs abusive. de risque résiduels. Les risques suivants peuvent survenir Pour utiliser cet outil correctement, vous devez respecter les lors de la construction et de la conception de l'outil: consignes de sécurité, les instructions de montage et les...
- Página 34 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08760 REF. 08760 Meuleuse d'angle sans fil Avertissements de sécurité Ce chargeur ne doit être utilisé que pour charger une batterie appropriée Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire pour éviter tout risque.
- Página 35 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08760 REF. 08760 Meuleuse d'angle sans fil Composants 1. Bouton de verrouillage de la broche 2. On/off bouton 3. Poignée principale 4. Poignée auxiliaire 5. Protecteur de disque de meulage de protection 6. Batterie 7. Chargeur 8. Clé à deux trous (à assembler à l'intérieur de la poignée auxiliaire) Fig.2...
- Página 36 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08760 REF. 08760 Meuleuse d'angle sans fil Composants Caractéristiques techniques Tension nominale de la batterie 20V DC 9500/min Pas de vitesse de chargement Taille de la roue φ115 mm M14 Niveau de pression sonore LpA=76dB(A) Niveau de puissance sonore...
- Página 37 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08760 REF. 08760 Meuleuse d'angle sans fil Mode d'emploi Protège-disque (Fig.4) à l'article. Déplacez le moulin doucement le long de l'article. Donnez au moulin le temps de travailler. Il est rarement nécessaire • Tirez sur la tête de serrage rapide d’appuyer fortement le disque contre la surface à...