Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ATV SPRAYER
Use and Care Manual
Chapin International, Inc
P.O. Box 549 700 Ellicott St.
Batavia, NY 14021-0549 U.S.A.
1-800-950-4458 www.chapinmfg.com
Carefully Read These Instructions Before Use
15 Gallon
25 Gallon
Models: 97361, 97561, 97562, 97661E, 97761E
WARNING
DO NOT RETURN TO STORE
Call: 1-800-950-4458
www.chapinmfg.com
See website for warranty details
016028R1222
Publicidad
Manuales relacionados para Chapin 97562
Resumen de contenidos para Chapin 97562
- Página 1 Use and Care Manual See website for warranty details 15 Gallon 25 Gallon Chapin International, Inc P.O. Box 549 700 Ellicott St. Batavia, NY 14021-0549 U.S.A. 1-800-950-4458 www.chapinmfg.com Models: 97361, 97561, 97562, 97661E, 97761E WARNING Carefully Read These Instructions Before Use 016028R1222...
- Página 2 Chapin Spot Sprayer Operator’s Manual - English WARNING IMPROPER USE OR FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS CAN RESULT IN EXPLOSIVE FAILURE CAUSING SERIOUS EYE OR OTHER INJURY. FOR SAFE USE OF THIS PRODUCT YOU MUST READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. DO NOT LEAVE SPRAYER IN THE HOT SUN. HEAT CAN CAUSE PRESSURE BUILD-UP RESULTING IN POSSIBLE EXPLOSION.
- Página 3 Chapin Spot Sprayer Operator’s Manual - English CONTENTS- NOT TO SCALE SPRAYER HARDWARE Phillips Head Screw Phillips Head Worm Gear Clamp Wand Clamp Screw Drain Cap w/ Lanyard Loop Clamp Lead Wire Assembly SPRAYER COMPONENTS Wand Assembly Pump External Bypass Flow Director Valve NOTE: not all components shown may be needed on your model.
- Página 4 Chapin Spot Sprayer Operator’s Manual - English ASSEMBLE PUMP TO TANK Using H-1 screws, fasten pump (C-2) to face plate with loop clamp (H-6) inserted between pump and front left screw. NOTE: Do not over-tighten screws. INSTALL EXTERNAL BYPASS AND FLOW DIRECTOR VALVE Install external bypass (C-3) and flow director valve (C-4) into pump quick release ports;...
- Página 5 Chapin Spot Sprayer Operator’s Manual - English INSTALL WAND CLIPS Install wand clip (H-4) and wand clip from nylon strap (as shown above) with screws (H-2). Note: The wand clip shown to the right can be found hanging from the nylon strap.
- Página 6 Chapin Spot Sprayer Operator’s Manual - English WAND ASSEMBLY Make sure the o-ring is installed on the end of the wand. Insert the wand into shut-off valve. Turn and tighten the retaining nut clock-wise onto the shut-off valve. Wand Retaining Nut...
- Página 7 Chapin Spot Sprayer Operator’s Manual - English SPRAYER COMPONENTS MIX SETTING VALVE The mix setting valve allows the user to set the desired chemical mix ratio. It is calibrated to a specific gravity of water. See setting chart for each settings mix value in oz./gal.
- Página 8 Chapin Spot Sprayer Operator’s Manual - English OPERATING INSTRUCTIONS Fill both water and chemical tanks. Set Mix Ratio Valve to “0” (1) by turning the adjustment wheel. Set Wand/Boom selector valve to “Wand” (2). Set Bypass to “Bypass Off/Prime” (3) by turning the selector knob.
- Página 9 (this may no output take up to 15 minutes to create suction). To better understand the priming process see video at: https://www. youtube.com/watch?v=lrNeAvNL7Fs or search “Priming the Pump on Your Chapin ATV Sprayer” at Chapin International’s YouTube page.
- Página 10 Chapin Spot Sprayer Operator’s Manual - English BREAKDOWN & PARTS LIST REF NO. PART NO. DESCRIPTION 6-9230 Pump Assembly, 2.5 GPM 6-9202 Pump Hardware Kit 6-8060 Tank Assembly, 1.33 Gallon 6-8061 Tank Assembly, 2.0 Gallon 6-8272 Faceplate, 15 Gallon 6-8273...
- Página 11 Chapin Spot Sprayer Operator’s Manual - English SPRAY & PUMP FAQ...
- Página 12 Chapin Spot Sprayer Operator’s Manual - English SPRAY & PUMP FAQ, continued DIAPHRAGM PUMP SPECIFICATIONS Fits Chapin 15 and 25 gallon ATV sprayers 12 Volt DC, totally enclosed, non ventilated Max amp rating: 12 Leads: 6” long 3 chamber positive displacement diaphragm pump, self priming, capable of being run dry, demand or bypass model.
- Página 13 Visite el sitio web para conocer los detalles de la garantía 15 Gallon 25 Gallon Chapin International, Inc P.O. Box 549 700 Ellicott St. Batavia, NY 14021-0549 U.S.A. 1-800-950-4458 www.chapinmfg.com Modelo: 97361, 97561, 97562, 97661E, 97761E ADVERTENCIA Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizarlo 016028R1222...
- Página 14 Español Manual del operador del pulverizador de zonas Chapin - ADVERTENCIA ADVERTENCIA: EL USO INAPROPIADO O NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE DAR LUGAR A UNA FALLA EXPLOSIVA Y CAUSAR SERIAS LESIONES OCULARES O DE OTRO TIPO. PARA EL USO SEGURO DE ESTE PRODUCTO, DEBE LEER Y SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES.
- Página 15 Español Manual del operador del pulverizador de zonas Chapin - CONTENIDO- NOT TO SCALE ACCESORIOS DEL PULVERIZADOR Tornillo de cabeza Philips Tornillo de cabeza Abrazadera de Sujetador para Philips manguera varilla Tapón de drenaje Abrazadera de bucle Montaje del conductor...
- Página 16 Chapin Spot Sprayer Operator’s Manual - English CONECTE LA BOMBA AL TANQUE Use los tornillos H-1 para fijar la bomba (C-2) a la placa frontal, insertando la abrazadera de bucle (H-6) entre la bomba y el tornillo frontal izquierdo. NOTA: NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS.
- Página 17 Chapin Spot Sprayer Operator’s Manual - English INSTALE LAS ABRAZADERAS DE LA VARILLA PULVERIZADORA Use los tornillos (H-2) para instalar el sujetador para varilla (H-4) y el sujetador para varilla del cinturón de nylon (como se muestra en la imagen) Nota: El sujetador para varilla que se muestra al lado derecho puede encontrarse colgando del cinturón de nylon.
- Página 18 Español Manual del operador del pulverizador de zonas Chapin - MONTAJE DE LA VARILLA Asegúrese de que el anillo “O” esté instalado en el extremo de la varilla pulverizadora. Inserte la varilla a la válvula de cierre. Gire y apriete la tuerca de retención sobre la válvula de cierre en el sentido de las agujas del reloj.
- Página 19 Español Manual del operador del pulverizador de zonas Chapin - COMPONENTES DEL PULVERIZADOR VÁLVULA DE RELACIÓN DE MEZCLA La válvula de relación de mezcla permite al usuario configura la relación deseada para la mezcla de la sustancia química. Se calibra a una gravedad específica de agua.
- Página 20 Español Manual del operador del pulverizador de zonas Chapin - INSTRUCCIONES DE USO: Llene tanto el tanque de agua como el de sustancia química. Coloque la válvula de relación de mezcla en “0” (1) girando la rueda de ajuste. Coloque la válvula selectora de la varilla/brazo en “Wand” (Varilla) (2).
- Página 21 (puede tardar hasta 15 minutos en acumular succión). Para entender mejor el proceso de cebado, vea el video en https://www. youtube.com/watch?v=lrNeAvNL7Fs o busque “Priming the Pump on Your Chapin ATV Sprayer” en la página de YouTube de Chapin International.
- Página 22 Español Manual del operador del pulverizador de zonas Chapin - LISTA DE PARTES ARTÍCULO PARTE # CANT. DESCRIPCIÓN 6-9230 Conjunto de la bomba, 2.5 gal/min 6-9202 Juego de accesorios de la bomba 6-8060 Conjunto de tanque, 1.33 galones 6-8061 Conjunto de tanque, 2.0 galones...
- Página 23 Español Manual del operador del pulverizador de zonas Chapin - PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LA PULVERIZACIÓN Y LA BOMBA...
- Página 24 Manual del operador del pulverizador de zonas Chapin - PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LA PULVERIZACIÓN Y LA BOMBA, continuado ESPECIFICACIONES Se adapta a pulverizadores ATV Chapin de 15 y 25 galones 12 voltios CC, totalmente cerrada, sin ventilación Amperios nominales máximos: 12 Cables: 6 pulg.
- Página 25 Veuillez consulter le site Web pour en savoir plus sur la garantie 15 Gallon 25 Gallon Chapin International, Inc P.O. Box 549 700 Ellicott St. Batavia, NY 14021-0549 U.S.A. 1-800-950-4458 www.chapinmfg.com Modèle: 97361, 97561, 97562, 97661E, 97761E AVERTISSEMENT Lisez attentivement ces instructions avant l’utilisation 016028R1222...
- Página 26 Français Manuel d’utilisation du pulvérisateur ponctuel Chapin- AVERTISSEMENT UNE MAUVAISE UTILISATION OU LE NON-RESPECT DES DIRECTIVES PEUT ENTRAÎNER UNE EXPLOSION POUVANT CAUSER DE GRAVES BLESSURES AUX YEUX OU AUTRES. POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRE DE CE PRODUIT, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES.
- Página 27 Français Manuel d’utilisation du pulvérisateur ponctuel Chapin- CONTENU- NOT TO SCALE QUINCAILLERIE DE PULVÉRISATEUR Tournevis à tête Tournevis à tête Collet à vis sans fin Collier de la lance cruciforme cruciforme Bouchon de drainage Collier de cadre Assemblage du fil conducteur COMPOSANTS DE PULVÉRISATEUR...
- Página 28 Français Manuel d’utilisation du pulvérisateur ponctuel Chapin- ASSEMBLER LA POMPE AU RÉSERVOIR À l’aide des vis H-1, assemblez la pompe (C-2) à la surface plane à l’aide du collier de cadre (H-6) entre la pompe et la vis avant gauche. REMARQUE : NE PAS TROP SERRER LES VIS.
- Página 29 Français Manuel d’utilisation du pulvérisateur ponctuel Chapin- INSTALLER LES COLLIERS DE LA LANCE Installez le collier de la lance (H-4) et le collier de la lance de la sangle en nylon (comme indiqué ci-dessus) avec les vis (H-2). Remarque : Le collier de la lance que l’on voit à droite peut se trouver suspendu à...
- Página 30 Français Manuel d’utilisation du pulvérisateur ponctuel Chapin- ASSEMBLAGE DES TUBES Assurez-vous que le joint torique est installé à l’extrémité du tube. Insérez le tube dans le robinet d’arrêt. Tournez et resserrez l’Ècrou de blocage dans le sens horaire sur le robinet d’arrÍt.
- Página 31 Français Manuel d’utilisation du pulvérisateur ponctuel Chapin- COMPOSANTS DU PULVÉRISATEUR VANNE DE RÉGLAGE DU MÉLANGE La vanne de réglage du mélange permet à l’utilisateur d’obtenir le rapport approprié de mélange du produit chimique. Il est calibré à une gravité spécifique d’eau.
- Página 32 Français Manuel d’utilisation du pulvérisateur ponctuel Chapin- COMMENT L’UTILISER Remplissez les réservoirs d’eau et de produit chimique. Réglez la vanne de rapport de mélange à « 0 » (1) en tournant la molette de réglage. Réglez la vanne de sélection lance/rampe à « Wand » (2).
- Página 33 à 15 minutes pour créer une aspiration). Pour mieux comprendre le processus d’amorçage, consultez la vidéo à l’adresse : https://www.youtube.com/ watch?v=lrNeAvNL7Fs ou recherchez « Amorcer la pompe sur votre pulvérisateur VTT Chapin » sur la page YouTube de Chapin International...
- Página 34 Français Français Manuel d’utilisation du pulvérisateur ponctuel Chapin- Manuel d’utilisation du pulvérisateur ponctuel Chapin- LISTE DES PIÈCES ARTICLE PIÈCE N° QTÉ DESCRIPTION 6-9230 Assemblage de pompe, 9,5 L/min (2,5 GPM) 6-9202 Ensemble du matériel de la pompe 6-8060 Assemblage du réservoir, 5 L (1,33 gal) 6-8061 Assemblage du réservoir, 7,6 L (2 gal)
- Página 35 Français Français Manuel d’utilisation du pulvérisateur ponctuel Chapin- Manuel d’utilisation du pulvérisateur ponctuel Chapin- FAQ – PULVÉRISATEUR ET POMPE...
- Página 36 Manuel d’utilisation du pulvérisateur ponctuel Chapin- FAQ – PULVÉRISATEUR ET POMPE, continu NORMES TECHNIQUES S’adapte aux pulvérisateurs pour VTT de Chapin de 15 et 25 gallons, 12 V c.c., totalement fermés et non ventilés Puissance nominale maximale : 12 Connecteurs : 15 cm (6 po) de long Pompe à...