Victron energy MultiPlus-II 12/3000/120-32 Manual página 145

DE:
A Lastanschluss AC out1. Von links nach rechts: "N" (Neutralleiter), "PE" (Erde/Masse) und "L"
(Phase)
B Wechselstrom-Eingang: Von links nach rechts: : "N" (Neutralleiter), "PE" (Erde/Masse) und "L"
(Phase)
C Lastanschluss AC out2. Von links nach rechts: : "N" (Neutralleiter), "PE" (Erde/Masse) und "L"
(Phase)
D Alarm-Kontakt: (links nach rechts) NO, NC, COM.
E Erhaltungsladung (nur 12 und 24 V Modell)
F Primärer Erdungsanschluss M6 (PE).
G M8 Plusanschluss der Batterie.
H M8 Minusanschluss der Batterie.
I Schalter: 1=On, 0=Off, ||=charger only
J Anschluss für: von oben nach unten:
13. 12 V 100 mA
14. Programmierbarer Kontakt K1 offener Kollektor 70 V 100 mA
15. Externes Erdungsrelais +
16. Externes Erdungsrelais –
17. Aux Eingang 1 +
18. Aux Eingang 1 –
19. Aux Eingang 2 +
20. Aux Eingang 2 –
21. Temperatursensor +
22. Temperatursensor –
23. Batteriespannungssensor +
24. Batteriespannungssensor -
K Externer Stromsensor
L 2x RJ45-VE-BUS-Stecker für die Fernsteuerung und/oder Parallel- / 3-Phasenbetrieb.
M Stecker für Fernbedienungsschalter: Kurzschluss auslösen zum "Ein-"schalten
ES:
A Conexión de la carga. AC out1. Izquierda a derecha: N (neutro), PE (tierra), L (fase)
B Entrada de CA Izquierda a derecha: N (neutro), PE (tierra), L (fase)
C Conexión de la carga. AC out2. Izquierda a derecha: N (neutro), PE (tierra), L (fase)
D Contacto de la alarma: (de izquierda a derecha) NO, NC, COM.
E Carga de mantenimiento (modelos de 12 y 24V exclusivamente)
F Conexión a tierra primaria M6 (PE).
G Conexión positivo batería M8.
H Conexión negativo batería M8.
I Interruptor: 1=Encendido, 0= Apagado, ||=solo cargador
J Terminal para: de arriba a abajo:
1. 12V 100mA
2. Contacto programable K1 colector abierto 70V 100mA
3. External ground relay +
4. External ground relay –
5. Entrada auxiliar 1 +
6. Entrada auxiliar 1 –
7. Entrada auxiliar 2 +
8. Entrada auxiliar 2 –
9. Sensor de temperatura +
10. Sensor de temperatura –
11. Sensor de tension de la batería +
12. Sensor de tension de la batería -
K Sensor de corriente externo
L 2 conectores VE-BUS RJ45 para panel remoto y/o funcionamiento en paralelo o trifásico.
M Conector para conmutador remoto: Puentear para activar.