Bpt OH/SW Instrucciones Para La Instalación

OH/SW
BPT S.p.A.
Via Roma, 41
30020 Cinto Caomaggiore/VE/Italy
http: www.bpt.it - e-mail: info@bpt.it
HOASIS
TX RX
OH/A.01
IPC/OH
LA LA LA
BUS
LA LA LA
HOASIS HOASIS HOASIS
04.2007/24826800
SW1
OFF
SERVICE
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
USB
PC
USB USB USB
ISTRUZIONI PER
I
L'INSTALLAZIONE
INTERFACCIA OH/SW
Il dispositivo permette di interfacciare
un PC ad un sistema HOASIS PLUS e
la programmazione dell'impianto me-
diante il software PC HOASIS contenuto
nel CD.
Composizione della confezione
1 - Interfaccia IPC/OH.
1 - Cavo USB di connessione tra PC e
interfaccia IPC/OH.
1 - CD con il software PC HOASIS.
Caratteristiche tecniche
• Alimentazione: da sistema HOASIS tra-
mite connettore HOASIS (fig. 3).
• Assorbimento: 20 mA max.
• Temperatura di funzionamento: da 0 °C
a +50 °C.
• Dimensioni: 145x85x37 mm.
Comunicazione con sistema HOASIS
• Tipo: transceiver RS485.
• Velocità di trasmissione: 39 Kbps.
Comunicazione USB
• Tipo: USB 1.1. o USB 2.0
• Velocità di trasmissione: Full Speed.
• Connettore: tipo B.
Presa BUS
HOASIS: Linea dati e alimentazione (fig.
3).
Presa USB
Fig. 1
La presa USB presente sull'interfaccia
IPC/OH permette la connessione con il
PC (fig. 3).
Funzione dei LED
Se l'interfaccia IPC/OH è collegata tramite
cavo USB ad un PC e se è stato installato
correttamente il driver, il led ON (verde) è
acceso (fig. 1).
I led "TX" e "RX" lampeggiano ogni volta
che viene ricevuto o inviato un messag-
gio dall'interfaccia (fig. 2).
Istruzioni per l'installazione
Installare il programma PC HOASIS in-
serendo il CD nel lettore del PC ed
eseguendo il file setup.exe.
Connettere l'interfaccia alla porta USB
del PC usando il cavo USB in dotazione.
Windows riconoscerà automaticamente
che è stato collegato un nuovo disposi-
tivo e chiederà il file del driver.
Fig. 2
Selezionare la cartella nella quale è stato
installato il programma poi la cartella
Win 98ME o Win 2000XP (a seconda del
Sistema Operativo installa to sul PC) e
premere OK per caricare il driver.
Fig. 3
INSTALLATION
GB
INSTRUCTIONS
OH/SW INTERFACE
The device makes it possible to inter-
face a PC to a HOASIS PLUS system, and
allows the programming of the system
via the HOASIS PC software contained
in the CD.
Contents of package
1 - IPC/OH interface.
1 - USB cable for connection between PC
and IPC/OH interface.
1 - CD with HOASIS PC software.
Technical characteristics
• Power supply: from HOASIS system via
HOASIS (fig. 3).
• Current demand: 20 mA max.
• Operating temperature: from 0 °C to
+50 °C.
• Dimensions: 145x85x37 mm.
Communication with HOASIS
system
• Type: RS485 transceiver.
• Speed of transmission: 39 Kbps.
USB communication
• Type: USB 1.1. or USB 2.0
• Speed of transmission: Full Speed.
• Connector: type B.
BUS socket
HOASIS: Power supply and data line
(fig. 3).
USB socket
The USB socket on the IPC/OH interface
allows connection with the PC (fig. 3).
LED operation
If the IPC/OH interface is connected via
USB cable to a PC and if the driver has
been correctly installed, the ON LED
(green) will be on (fig. 1).
The "TX" and "RX" LED's flash each time
a message is received or sent by the
interface (fig. 2).
Installation instructions
Install the HOASIS PC programme by
inserting the CD in the CD player of the
PC and running the file setup.exe.
Connect the interface to the USB port of
the PC using the USB cable provided.
Windows will automatically recognize
that a new device has been connected
and it will ask for the driver files.
Select the folder where the programme
was installed and then the folder for Win
98ME or Win 2000XP (depending on the
operating system installed on the PC)
and press OK to load the driver.
1