Manuales relacionados para Husqvarna DE 110i H
Resumen de contenidos para Husqvarna DE 110i H
- Página 1 DE 110i H, DE 120 H PACE Manual de usuario 2-33 Manuale dell'operatore 34-65 Manual do utilizador 66-97...
- Página 2 Contenido Introducción..............2 Transporte, almacenamiento y eliminación....27 Seguridad............... 5 Datos técnicos.............. 30 Funcionamiento............11 Accesorios..............31 Mantenimiento.............. 19 Declaración de conformidad......... 32 Resolución de problemas..........24 Marcas comerciales registradas........33 Introducción Descripción del producto materiales explosivos ni partículas inestables o pirofóricas. Este producto es un extractor de polvo a batería.
- Página 3 7. Botón de purga del filtro 22. Tiras de goma 8. Bloqueo de la tapa 23. Boquilla de manguera (DE 110i H) 9. Pestillo del tubo de mano 24. Manguera extractora de polvo 10. Cono de goma para descarga de polvo 25.
- Página 4 La solución de gestión de recursos en la ® Bluetooth en la página 12 . ™ nube Husqvarna Fleet Services proporciona al administrador de flotas una vista general de todos los Nota: productos conectados a través de sensores integrados Los demás símbolos o etiquetas que o añadidos posteriormente.
- Página 5 ™ en la nube Husqvarna Fleet Services , descargue 1. Modelo la aplicación para iOS o Android Husqvarna Fleet 2. Referencia Services en https://apps.apple.com/se/app/husqvarna- 3. Código escaneable fleet-services/id1334672726 o https://play.google.com/ store/apps/details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en. 4. Número de serie Póngase en contacto con su representante de ventas 5.
- Página 6 Compruebe que todos los controles están apagados antes de desconectar la batería. • Utilice las baterías recargables BLi como fuente de alimentación solo para los productos Husqvarna • Obedezca la legislación y la normativa vigentes. relacionados. Para evitar lesiones, no utilice la •...
- Página 7 No cargadores Husqvarna QC o Husqvarna PACE modifique de ningún modo el enchufe. No utilice cuando cargue las baterías Husqvarna de repuesto enchufes adaptadores con aparatos conectados a BLi o PACE. tierra. Los enchufes sin modificar y las tomas de •...
- Página 8 Uso y cuidado del producto la superficie del aparato pueden, en condiciones adversas, provocar una descarga eléctrica. Los • No fuerce el producto. Utilice el producto adecuado aparatos sucios o polvorientos deben ser para el trabajo que deba realizar. Con el producto comprobados por un taller de servicio autorizado a apropiado hará...
- Página 9 Instrucciones de seguridad para el • En condiciones extremas, el líquido puede salir expulsado de la batería; evite cualquier contacto. funcionamiento Si se produjera un contacto accidentalmente, enjuáguese con agua. Además, si el líquido entra ADVERTENCIA: en contacto con los ojos, busque asistencia médica. Lea las siguientes El líquido expulsado de la batería puede causar instrucciones de advertencia antes de...
- Página 10 No dude en ponerse en contacto con su representante plástico. de Husqvarna si tiene preguntas acerca del uso del • Si no se realiza el mantenimiento, el ciclo de vida producto. Estaremos encantados de poder aconsejarle...
- Página 11 Declaración de conformidad de proveedores de Nota: Este equipo ha sido probado y se ha Husqvarna DE 110i H, DE 120 H PACE determinado que cumple con los límites para un Información de cumplimiento de 47 CFR § 2.1077 dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas FCC.
- Página 12 ® Tecnología inalámbrica Bluetooth ® Los productos con tecnología inalámbrica Bluetooth integrada se pueden conectar a dispositivos móviles y permiten utilizar funciones adicionales de Husqvarna Connect. Cuando el dispositivo móvil está conectado al producto, ® Bluetooth el símbolo de la tecnología inalámbrica enciende.
- Página 13 1. Descargue la aplicación Husqvarna Fleet Services 4. Cuando todos los LED de la batería se hayan para iOS o Android Husqvarna Fleet Services.
- Página 14 El panel de control gestiona y supervisa las funciones y configuraciones importantes del producto. Consulte DE 110i H DE 120 H PACE Advertencias en el panel de control en la página 25 para encontrar soluciones a las advertencias.
- Página 15 Al iniciar el producto, se establece automáticamente el 3. Presione la parte inferior de la batería hasta que oiga un clic. último diámetro de manguera seleccionado. • Pulse el botón para seleccionar el diámetro de manguera correcto. El LED verde indica el diámetro seleccionado.
- Página 16 5. Presione los botones de liberación de la batería 5. Retire la batería del soporte. Consulte la sección Colocación y retirada de la batería en la página 15 . y retire la batería de su soporte para evitar un arranque inesperado. Contador de horas El contador de horas muestra el tiempo total de funcionamiento del producto en horas.
- Página 17 4. Espere 5 segundos hasta que se produzca el vacío 4. Acople el soporte Longopac a la parte trasera del y, a continuación, pulse el botón de purga del filtro. contenedor (A). A continuación, acople el soporte Realice este paso de 3 a 5 veces. Es importante Longopac a los lados y a la parte delantera del dejar que el producto cree vacío entre una pulsación contenedor (B).
- Página 18 6. Tire de la capa exterior del casete Longopac hacia 1. Extraiga la bolsa Longopac (A) y fije una brida (B) abajo. para cerrar la nueva bolsa Longopac. 7. Cierre la parte inferior del casete Longopac con una brida. 2. Sacuda el polvo de la bolsa Longopac usada. 3.
- Página 19 Para arrancar y parar en Limpieza del 2. Pare el producto; consulte 4. Limpie el producto. Consulte la sección la página 16 . producto en la página 21 . 3. Deseche la bolsa Longopac. Consulte la sección 5. Prepare el producto para su transporte. Consulte la Desecho de una bolsa Longopac llena y preparación sección Traslado del producto en distancias largas...
- Página 20 Mantenimiento Cada Cada Antes de Con aspi- 24 meses 12 meses cada utili- Diario Semanal ración es- o cada o cada zación casa 2000 ho- 600 horas Compruebe las ruedas. Busque indicios de daños y conexiones incorrectas. Compruebe las juntas de los filtros. Realice el procedimiento de purga del filtro.
- Página 21 3. Asegúrese de que la batería no está dañada y que comprimido para limpiar el prefiltro. No no presenta otros defectos, como grietas. golpee el prefiltro con fuerza para limpiarlo. PRECAUCIÓN: No deje que se seque a plena luz del sol. Las juntas se secarán.
- Página 22 3. Limpie el prefiltro con agua corriente desde la 2. Coloque el prefiltro con cuidado en una bolsa de superficie interior del prefiltro. plástico. 3. Deseche la bolsa de plástico correctamente. Consulte las leyes locales. 4. Instale el nuevo prefiltro. Si la aspiración no es suficiente cuando se instala un prefiltro nuevo, es necesario sustituir el filtro HEPA.
- Página 23 1. Afloje los 6 tornillos y retire la tapa del filtro HEPA. 3. Deseche la bolsa de plástico correctamente. Consulte las leyes locales. 4. Instale un nuevo filtro HEPA. Asegúrese de que el filtro HEPA está introducido hasta su posición final. 2.
- Página 24 Resolución de problemas Diagrama de localización de fallos Problema Causa Solución No hay alimentación. Conecte la batería al producto. Hay problemas con la batería. Compruebe la batería y cám- biela si fuera necesario. Lleve el producto a un taller de servi- cio autorizado para que lo repa- ren.
- Página 25 Problema Causa Solución La aspiración no es suficiente. Tensión demasiado baja en la fuente de ali- Asegúrese de utilizar la fuente mentación. de alimentación correcta. Hay un orificio en la manguera de extracción Sustituya la manguera de ex- de polvo. tracción de polvo.
- Página 26 Utilice la batería correcta. rrecta. Advertencia. Consulte el registro de operaciones de su aplicación Husqvarna Fleet o hable con un taller de servicio autorizado. Se enciende la El filtro HEPA está casi lleno. Cambie el filtro HEPA si es necesario.
- Página 27 Código Error Descripción Causa probable Acción error El producto se apaga o no No utilice el produc- arranca. La temperatura Temperatura ambiente dema- to fuera del rango de del PCBA es de- siado alta. temperatura especifi- masiado alta. LED de advertencia + en la cado.
- Página 28 3. Si 2 personas levantan el producto, asegúrese de 4. Bloquee las ruedas de transporte. utilizar los 2 puntos de elevación. Traslado del producto en distancias largas Asegúrese de utilizar un vehículo cerrado para el Elevación del producto 5. Levante el producto; consulte transporte del producto.
- Página 29 • Cuando ya no use el producto, envíelo a un 1. Realice el procedimiento de purga del filtro antes de distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de Eliminación levantar el producto. Consulte la sección reciclaje. de las partículas de polvo del prefiltro durante el funcionamiento en la página 16 .
- Página 30 Datos técnicos Datos técnicos Datos DE 110i H DE 120 H PACE Fuente de alimentación Batería Batería Tensión nominal, V Potencia máxima, W 2200 Corriente máxima, A Flujo de aire máximo, cfm / m³/h 127/215 259/450 Vacío máximo, psi/kPa/pulg. H2O...
- Página 31 Espectro de radio de tecnología BLE Máxima potencia de radiofrecuencia transmitida, 4/2,5 dBm/mW Accesorios Baterías homologadas para el producto Producto DE 110i H DE 120 H PACE Batería BLi 200 BLi 300 100-B380X PACE 100-B750X PACE Tipo Ion-litio Ion-litio Ion-litio Ion-litio Capacidad de la ba- tería, Ah...
- Página 32 (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Aspirador Marca HUSQVARNA Tipo/Modelo DE 110i H, DE 120 H PACE Identificación Números de serie a partir del año 2023 Cumple las siguientes directivas y normas de la UE: Directiva/Norma Descripción 2006/42/EC "relativa a las máquinas"...
- Página 33 Marcas comerciales registradas ® Bluetooth Los logotipos y las denominaciones Bluetooth marcas comerciales registradas propiedad de SIG, inc. y su uso por parte de Husqvarna está sujeto a una licencia. 1618 - 006 - 01.06.2023...
- Página 34 Sommario Introduzione..............34 Trasporto, stoccaggio e smaltimento......59 Sicurezza..............37 Dati tecnici..............62 Utilizzo................43 Accessori..............63 Manutenzione............... 51 Dichiarazione di conformità.......... 64 Ricerca guasti............... 56 Marchi registrati............65 Introduzione Descrizione del prodotto materiale esplosivo e particelle instabili o piroforiche. Il prodotto è un estrattore di polveri a batteria. L'aria polverosa passa attraverso il tubo pescante nella valvola Il prodotto è...
- Página 35 9. Elemento di fissaggio a scatto del tubo 22. Strisce di gomma dell'impugnatura 23. Ugello del tubo (DE 110i H) 10. Cono in gomma per il rilascio delle polveri 24. Tubo di aspirazione delle polveri 11. Staffa del tubo dell'impugnatura 25.
- Página 36 I sensori registrano dati quali tempo di utilizzo, intervalli di manutenzione e altro ancora. Per ulteriori informazioni sulla soluzione di gestione delle risorse ™ basata su cloud Husqvarna Fleet Services , scaricare 1618 - 006 - 01.06.2023...
- Página 37 Android Husqvarna Fleet Services 1. Modello all'indirizzo https://apps.apple.com/se/app/husqvarna- 2. Codice articolo fleet-services/id1334672726 o https://play.google.com/ 3. Codice scansionabile store/apps/details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en. Rivolgersi al rappresentante di vendita Husqvarna per 4. Numero di serie maggiori informazioni. 5. Potenza nominale 6. Tensione nominale Alcuni tipi di prodotto sono collegati tramite il sensore ™...
- Página 38 Accertarsi che tutti i comandi siano spenti prima di • Utilizzare le batterie BLi ricaricabili come scollegare la batteria. alimentazione per i soli prodotti Husqvarna in questione. Per evitare il rischio di lesioni, non • Rispettare tutte le leggi e le normative vigenti.
- Página 39 Husqvarna QC o Husqvarna PACE quando si rischio di scosse elettriche. caricano le batterie di ricambio Husqvarna BLi o PACE. • Inserire la spina in una presa di corrente dotata di idoneo collegamento a terra, installata correttamente •...
- Página 40 Sicurezza personale accessori o alla conservazione del prodotto. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di • Durante l'utilizzo del prodotto, prestare attenzione e avvio accidentale del prodotto. adoperare il buonsenso. Non utilizzare il prodotto • Riporre il prodotto spento fuori dalla portata dei quando si è...
- Página 41 Rischio di lesioni • Utilizzare sempre accessori omologati. Rivolgersi personali e danni materiali. al rappresentante Husqvarna per maggiori informazioni. • Gli elementi di fissaggio a scatto possono provocare danni all'operatore durante il montaggio del prodotto.
- Página 42 È necessaria una formazione specifica per eseguire Husqvarna AB adotta una politica di sviluppo continuo tutti gli interventi di manutenzione e lavori di dei propri prodotti. Husqvarna si riserva il diritto di riparazione, in particolare per i dispositivi di apportare modifiche riguardanti il design e l'aspetto sicurezza del prodotto.
- Página 43 Dichiarazione di conformità dei fornitori per Husqvarna opportuno provare ad eliminarle attuando una delle DE 110i H, DE 120 H PACE seguenti soluzioni: 47 CFR § 2.1077 Informazioni sulla conformità • Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione. • Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.
- Página 44 La trasmissione radio tramite la funzione ® Bluetooth viene abilitata al primo collegamento alla presa di corrente, quindi rimane attiva. 1. Scaricare l'app Husqvarna Fleet Services per iOS o Android. 2. Visitare il sito Web di Husqvarna Fleet Services all'indirizzo https://fleetservices.husqvarna.com per ulteriori informazioni.
- Página 45 2. Inserite la spina in una presa di corrente con messa 5. Per scollegare il caricabatterie dalla presa di rete, a terra. Il LED sul caricabatterie lampeggia verde per tirare la spina. Non tirare il cavo. una volta. 6. Rimuovere la batteria dal caricabatterie. Nota: Nota: La batteria non si carica se la sua temperatura...
- Página 46 Avvertenze sul pannello di controllo alla riferimento a DE 110i H DE 120 H PACE pagina 57 per trovare le soluzioni per le avvertenze. poll. (mm) CFM (m poll. (mm) CFM (m 1 (27) 24 (41) 1 ½ (38) 48 (82) 1 ¼...
- Página 47 1. Inserire la batteria nel relativo supporto. Il simbolo 3. Premere sulla parte inferiore della batteria fin dell'elettricità mostra il supporto alimentato. quando non si percepisce uno scatto. ATTENZIONE: Accertarsi che la batteria sia correttamente installata nel supporto batteria. Se la batteria non entra facilmente nel relativo supporto, la posizione non è...
- Página 48 Contaore 5. Premere i pulsanti di rilascio della batteria (A) e rimuovere la batteria (B) dal supporto per evitare Il contaore mostra il tempo di funzionamento totale del l'avviamento accidentale. prodotto in ore. Per rimuovere le particelle di polvere dal prefiltro durante il funzionamento La procedura di spurgo del filtro pulisce il prefiltro da materiali indesiderati.
- Página 49 Se l'aspirazione non è sufficiente dopo questa 5. Accertarsi che il Longopac sia sigillato. procedura, è necessario pulire il prefiltro con acqua. Fare riferimento a Per pulire il prefiltro con acqua alla pagina 53 . Per installare una nuova cassetta per sacchi Longopac ATTENZIONE: Pulire il prefiltro prima...
- Página 50 7. Chiudere il fondo del Longopac con una fascetta. 2. Scuotere la polvere nel sacco Longopac usato. 3. Applicare una fascetta 10 cm (3,9") sotto la prima fascetta per chiudere il sacco Longopac usato. Tagliare il sacco Longopac tra le fascette. Per smaltire un sacco Longopac pieno e preparare un sacco Longopac nuovo 4.
- Página 51 Manutenzione Introduzione incidenti. Tutti gli interventi di manutenzione e/o di riparazione devono essere eseguiti da professionisti. Rivolgersi al centro di AVVERTENZA: Leggere assistenza per maggiori informazioni. attentamente il capitolo sulla sicurezza prima di eseguire qualsiasi operazione di AVVERTENZA: manutenzione del prodotto. Attenersi a tutte le normative locali per il corretto smaltimento delle polveri pericolose, prima e durante la...
- Página 52 Manutenzione Quando Prima di Una volta Ogni 12 Ogni 24 Giornalie- l'aspira- ogni utiliz- a settima- mesi o mesi o zione è 600 ore 2000 ore scarsa Eseguire la procedura di spurgo del fil- tro. Se l'aspirazione rimane insufficien- te, pulire il prefiltro con acqua. Fare ri- Per pulire il prefiltro con ac- ferimento a qua alla pagina 53 .
- Página 53 3. Accertarsi che la batteria non sia danneggiata e non ATTENZIONE: Non lasciarlo presenti difetti evidenti, ad esempio incrinature. asciugare alla luce solare diretta. In caso contrario, le guarnizioni si seccano. Nota: La pulizia con acqua riduce gradualmente l'efficienza del filtro. 1.
- Página 54 3. Pulire il prefiltro con acqua corrente dalla superficie 2. Collocare il prefiltro in un sacchetto di plastica. interna del prefiltro. 3. Smaltire correttamente il sacchetto di plastica. Fare riferimento alle normative locali. 4. Installare il nuovo prefiltro. Se l'aspirazione non è sufficiente quando viene installato un nuovo prefiltro, è...
- Página 55 1. Allentare le 6 viti e rimuovere il coperchio del filtro 3. Smaltire correttamente il sacchetto di plastica. Fare HEPA. riferimento alle normative locali. 4. Installare un nuovo filtro HEPA. Spingere il filtro HEPA nella posizione finale. 2. Applicare il tappo antipolvere (A) ed estrarre il filtro HEPA.
- Página 56 Ricerca guasti Programma di ricerca guasti Problema Causa Soluzione Manca l'alimentazione. Collegare la batteria al prodotto. Si è verificato un guasto alla batteria. Controllare la batteria o sosti- tuirla, se necessario. Rivolger- si a un tecnico dell'assistenza qualificato per la riparazione del prodotto.
- Página 57 Problema Causa Soluzione L'aspirazione è insufficiente. Tensione di alimentazione insufficiente. Accertarsi che l'alimentazione sia corretta. Il tubo di aspirazione delle polveri è forato. Sostituire il tubo di aspirazione delle polveri. Il prefiltro è ostruito. Rimuovere le particelle di polve- re dal prefiltro. Procedere alla pulizia o alla sostituzione, in ba- se alla necessità.
- Página 58 La batteria utilizzata non è corret- Utilizzare la batteria corretta. Avvertenza. Consultare il record di funzionamento del- l'app Husqvarna Fleet o rivolgersi a un tecni- co dell'assistenza autorizzato. Si accende la Il filtro HEPA è quasi pieno. Se necessario, sostituire il filtro HEPA.
- Página 59 Codice di erro- Errore Descrizione Cause probabili Azioni Il prodotto si spegne / non si Temperatura ec- avvia. Non utilizzare il pro- cessiva del grup- Temperatura ambiente ecces- dotto al di fuori del- po scheda ma- siva. l'intervallo di tempe- + Spia a diodo di avverten- dre a circuito ratura specificato.
- Página 60 3. Se il prodotto viene sollevato da due persone, 4. Bloccare le ruote per il trasporto. utilizzare i due punti di sollevamento. Per spostare il prodotto a lunghe distanze Utilizzare un veicolo chiuso per il trasporto del prodotto. Sollevamento 5. Sollevare il prodotto; fare riferimento a del prodotto alla pagina 60 .
- Página 61 • Quando il prodotto non viene più utilizzato, inviarlo 1. Eseguire la procedura di spurgo del filtro prima a un rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un di sollevare il prodotto. Fare riferimento a impianto di riciclo. rimuovere le particelle di polvere dal prefiltro durante il funzionamento alla pagina 48 .
- Página 62 Dati tecnici Dati tecnici Dati DE 110i H DE 120 H PACE Fonte di alimentazione Batteria Batteria Tensione nominale, V Potenza massima, W 2200 Corrente massima, A Flusso d'aria massimo, cfm/m³/h 127 / 215 259 / 450 Vuoto massimo, psi/kPa/poll. H2O...
- Página 63 Spettro radio con tecnologia BLE Potenza a radiofrequenza massima trasmessa, 4/2,5 dBm/mW Accessori Batterie approvate per il prodotto Prodotto DE 110i H DE 120 H PACE Batteria BLi 200 BLi 300 100-B380X PACE 100-B750X PACE Tipo Ioni di litio Ioni di litio...
- Página 64 Descrizione Estrattore di polveri Marchio HUSQVARNA Tipo / Modello DE 110i H, DE 120 H PACE Identificazione Numeri di serie a partire da 2023 e successivi È pienamente conforme alle seguenti norme e direttive Direttiva/norma Descrizione 2006/42/EC "sulle macchine"...
- Página 65 Marchi registrati ® Bluetooth Il marchio denominativo e i logo sono marchi Bluetooth SIG, inc. e qualsiasi registrati di proprietà di utilizzo di tali marchi da parte di Husqvarna è soggetto a licenza. 1618 - 006 - 01.06.2023...
- Página 66 ÍNDICE Introdução..............66 Transporte, armazenamento e eliminação....90 Segurança..............69 Especificações técnicas..........94 Funcionamento............. 75 Acessórios..............95 Manutenção..............83 Declaração de conformidade........96 Resolução de problemas..........87 Marcas comerciais registadas........97 Introdução Descrição do produto materiais explosivos e partículas instáveis ou pirofóricas. O produto é um extrator de poeiras a bateria. O ar com poeira passa pelo tubo de sucção para a válvula de Este produto foi concebido apenas para funcionamento entrada.
- Página 67 7. Botão de purga do filtro 22. Tiras de borracha 8. Bloqueio da tampa 23. Bocal da mangueira (DE 110i H) 9. Manípulo de fecho para tubo do punho 24. Mangueira do extrator de poeiras 10. Cone de borracha de libertação de poeiras 25.
- Página 68 ® sem fios Bluetooth na página 76 . Conetividade incorporada Nota: A solução de gestão de recursos em nuvem Husqvarna Os restantes símbolos/autocolantes existentes ™ Fleet Services proporciona ao gestor de frotas uma no produto dizem respeito a exigências específicas para visão geral de todos os produtos ligados através...
- Página 69 ™ em nuvem Husqvarna Fleet Services , transfira a 1. Modelo aplicação Husqvarna Fleet Services para iOS ou 2. Número do artigo Android, em https://apps.apple.com/se/app/husqvarna- 3. Código para leitura fleet-services/id1334672726 ou https://play.google.com/ store/apps/details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en. 4. Número de série Para obter mais informações, contacte o seu 5.
- Página 70 Certifique-se de que todos os controlos estão • Utilize baterias BLi recarregáveis como fonte de desligados antes de desligar a bateria. alimentação apenas para os produtos Husqvarna relacionados. Para evitar ferimentos, não utilize a • Cumpra todas as leis e regulamentos aplicáveis.
- Página 71 A ficha do cabo de alimentação do aparelho tem não o fornecido para o seu produto. Utilize apenas de corresponder à tomada. Não altere a ficha de carregadores Husqvarna QC ou Husqvarna PACE forma alguma. Não utilize fichas adaptadoras com para carregar baterias de substituição BLi ou PACE aparelhos com ligação à...
- Página 72 Utilização e tratamento do produto desfavoráveis, provocar choques elétricos. Assim, os aparelhos sujos ou poeirentos devem ser • Não force o produto. Utilize o produto adequado verificados por um agente de assistência aprovado para a sua aplicação. O produto adequado em intervalos regulares, especialmente se forem proporcionará...
- Página 73 Instruções de segurança para curto-circuitos nos terminais das baterias pode provocar queimaduras ou um incêndio. funcionamento • Em condições extremas, é possível que o líquido da bateria verta; evite o contacto. Se ocorrer algum contacto acidental, lave com água. Se o ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso líquido entrar em contacto com os olhos, procure...
- Página 74 • É necessária formação especializada para todos os Solicite ao seu revendedor Husqvarna que verifique o trabalhos de assistência e reparação, especialmente seu produto com regularidade e efetue os ajustes e as para os dispositivos de segurança do produto.
- Página 75 Declaração de conformidade dos fornecedores para Nota: Este equipamento foi testado e está em Husqvarna DE 110i H, DE 120 H PACE conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a parte 15 das Normas da 47 CFR §...
- Página 76 A transmissão de rádio através da função ® Bluetooth será ativada na primeira ligação à tomada de alimentação e permanecerá ligada. 1. Transfira a aplicação Husqvarna Fleet Services para Android ou iOS. 2. Para obter mais informações, aceda ao website do Husqvarna Fleet Services https:// fleetservices.husqvarna.com.
- Página 77 2. Coloque a ficha numa tomada elétrica de ligação à 5. Para desligar o carregador da bateria da tomada terra. O LED do carregador da bateria pisca a verde elétrica, puxe a ficha. Não puxe o cabo. uma vez. 6. Retire a bateria do carregador da bateria. Nota: Nota: A bateria não carrega se a temperatura da...
- Página 78 88 para encontrar DE 110i H DE 120 H PACE soluções para os avisos. pol. (mm) CFM (m pol. (mm) CFM (m 1 (27) 24 (41) 1 ½ (38) 48 (82) 1 ¼ (32) 34 (58) 1 ⅔...
- Página 79 1. Coloque a bateria no respetivo suporte. O símbolo 3. Prima a parte inferior da bateria até ouvir um clique. de eletricidade indica qual o suporte ligado à corrente elétrica. CUIDADO: Certifique-se de que a bateria se encontra instalada corretamente no respetivo suporte. Se a bateria não se mover com facilidade 4.
- Página 80 Contador de horas 5. Prima os botões de desengate da bateria (A) e remova-a (B) do respetivo suporte para evitar um O contador de horas apresenta o tempo de arranque acidental. funcionamento total do produto em horas. Remover partículas de poeira do pré- filtro durante o funcionamento O procedimento de purga do filtro limpa o pré-filtro de material indesejado.
- Página 81 Se a sucção não for suficiente após este procedimento, 5. Certifique-se de que o Longopac está selado. é necessário limpar o pré-filtro com água. Consulte Limpar o pré-filtro com água na página 85 . Instalar uma nova cassete para sacos Longopac CUIDADO: Limpe o pré-filtro antes...
- Página 82 7. Feche o fundo da Longopac com uma braçadeira. 2. Sacuda a poeira do saco Longopac usado. 3. Prenda uma braçadeira de 10 cm/3,9 pol. abaixo da primeira braçadeira para fechar o saco Longopac usado. Corte o saco Longopac entre as braçadeiras. Eliminar um saco Longopac cheio e preparar um novo saco Longopac 4.
- Página 83 Manutenção Introdução reparação devem também ser realizados por um profissional. Para mais informações, contacte o revendedor com assistência ATENÇÃO: Certifique-se de que leu e técnica. compreendeu o capítulo sobre segurança antes de realizar tarefas de manutenção no ATENÇÃO: produto. Certifique-se de que respeita todos os regulamentos locais para eliminar corretamente as poeiras perigosas, ATENÇÃO:...
- Página 84 Manutenção A cada 24 Antes de Quando a A cada 12 Diaria- Semanal- meses ou cada utili- sucção for meses ou mente mente 2000 ho- zação fraca 600 horas Efetue o procedimento de purga do fil- tro. Se a sucção continuar a não ser suficiente, limpe o pré-filtro com água.
- Página 85 3. Certifique-se de que a bateria não está danificada e que não apresenta outros defeitos como, por CUIDADO: Não o deixe secar à luz exemplo, fissuras. solar direta. Os vedantes secam. Nota: Limpar com água diminui gradualmente a eficiência do filtro. 1.
- Página 86 3. Limpe o pré-filtro com água corrente a partir da 3. Elimine o saco de plástico corretamente. Consulte superfície interior do pré-filtro. as legislações locais. 4. Instale o novo pré-filtro. Se a sucção não for suficiente quando for instalado um pré-filtro novo, é necessário substituir o filtro HEPA. Substituir o filtro HEPA na página 86 .
- Página 87 2. Coloque a tampa contra poeiras (A) e puxe-a para 3. Elimine o saco de plástico corretamente. Consulte fora do filtro HEPA. Coloque-o num saco de plástico as legislações locais. limpo (C). 4. Instale o filtro HEPA novo. Certifique-se de que o filtro HEPA é...
- Página 88 Problema Causa Solução O motor está ligado, mas não A mangueira do extrator de poeiras não está Ligue a mangueira do extrator existe sucção. ligada corretamente. de poeiras. A mangueira do extrator de poeiras está blo- Limpe a mangueira do extrator queada.
- Página 89 Bateria errada utilizada. Utilize a bateria correta. Aviso. Consulte o registo de funcionamento da sua aplicação de frota Husqvarna ou contacte uma oficina autorizada. A luz amarela O filtro HEPA está quase cheio. Se necessário, substitua o filtro HEPA.
- Página 90 Código de Er- Erro Descrição da peça Causa(s) provável(is) Ação(ões) Certifique-se de que Tensão de ali- Baixo desempenho (baixo flu- Tensão demasiado baixa na é utilizada a rede/fon- mentação baixa. xo de ar/vácuo). rede/fonte de alimentação. te de alimentação correta. Certifique-se de que O produto desliga-se/não ar- Tensão demasiado alta na re-...
- Página 91 Deslocar o produto em distâncias 1. Coloque o produto no solo. longas Certifique-se de que utiliza um veículo fechado durante o transporte do produto. Certifique-se de que a válvula de admissão está fechada. Certifique-se de que as tampas contra poeiras estão colocadas nas mangueiras.
- Página 92 4. Bloqueie as rodas de transporte. ATENÇÃO: Não eleve o produto com as baterias instaladas. 1. Efetue o procedimento de purga do filtro antes Remover partículas de elevar o produto. Consulte de poeira do pré-filtro durante o funcionamento na página 80 . 2.
- Página 93 Eliminação do produto • Respeite os requisitos de reciclagem locais e os regulamentos aplicáveis. • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa localização de reciclagem. 1618 - 006 - 01.06.2023...
- Página 94 Especificações técnicas Especificações técnicas Dados DE 110i H DE 120 H PACE Fonte de alimentação Bateria Bateria Tensão nominal, V Potência máxima, W 2200 Corrente máxima, A Fluxo de ar máximo, cfm / m³/h 127 / 215 259 / 450 Vácuo máximo, psi / kPa / pol., H2O...
- Página 95 Espetro radioelétrico da tecnologia BLE Alimentação máxima de frequência de rádio transmiti- 4/2,5 da, dBm/mW Acessórios Baterias aprovadas para o produto Produto DE 110i H DE 120 H PACE Bateria BLi 200 BLi 300 100-B380X PACE 100-B750X PACE Tipo Iões de lítio Iões de lítio...
- Página 96 Descrição Extrator de poeiras Marca HUSQVARNA Tipo / Modelo DE 110i H, DE 120 H PACE Identificação Números de série referentes a 2023 e posteriores está em plena conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE: Diretiva/Regulamento Descrição...
- Página 97 Marcas comerciais registadas ® Bluetooth A palavra e os logótipos são marcas Bluetooth SIG, comerciais registadas propriedade da inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Husqvarna é feita mediante licença. 1618 - 006 - 01.06.2023...
- Página 98 1618 - 006 - 01.06.2023...
- Página 99 1618 - 006 - 01.06.2023...
- Página 100 www.husqvarnaconstruction.com Instrucciones originales Istruzioni originali Instruções originais 1142552-30 Rev. B 2023-06-01...