Publicidad
Enlaces rápidos
Quick Start
SITRANS FUS060 HART
Ultrasonic transmitter type FUS060 HART (SW 4.00.00)
Ultraschall-Messumformer Typen FUS060 HART (SW 4.00.00)
Transmetteur ultrasonique type FUS060 HART (SW 4.00.00)
Transmisor ultrasónico tipo FUS060 HART (SW 4.00.00)
FUS060 HART
For more information see the operating instructions on the enclosed CD-ROM.
Weitere Informationen siehe Betriebsanleitung auf der beigefügten CD-ROM.
Pour plus de details consulter les instructions de service sur le CD-ROM fourni.
Para más información ver las instrucciones de servicio en el CD-ROM.
Items Supplied
Lieferumfang
s
Edition 0 /20
Pièces fournies
Ítems suministrados
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens SW 4.00.00
Resumen de contenidos para Siemens SW 4.00.00
- Página 1 Quick Start Edition 0 /20 SITRANS FUS060 HART Ultrasonic transmitter type FUS060 HART (SW 4.00.00) Ultraschall-Messumformer Typen FUS060 HART (SW 4.00.00) Transmetteur ultrasonique type FUS060 HART (SW 4.00.00) Transmisor ultrasónico tipo FUS060 HART (SW 4.00.00) Items Supplied Pièces fournies Lieferumfang Ítems suministrados...
- Página 2 Before installing, including in hazardous areas, please refer to the operating instructions on the enclosed CD-ROM for detailed safety regulations, information and specifications which must be observed when installing. Changes can occur. Documentation and approvals can be found on the Internet at www.siemens.com/ flowdocumentation. Caution! Correct, reliable operation of the product requires proper transport, storage, positioning and assembly as well as careful operation and maintenance.
- Página 3 • Installation of the equipment must comply with national regulations. For example EN 60079-14 for the European Community. • Repair and service must be carried out by approved Siemens Flow Instruments personnel only. Sicherheitsanweisungen Aus Sicherheitsgründen ist es wichtig, dass Sie die folgenden Punkte lesen und verstehen, bevor Sie das System installieren: •...
- Página 4 • L’appareil doit être installé en accord avec les normes et réglementations locales en vigueur. Par ex.: pour l’UE, norme EN 60079-14. • Seul le personnel technique Siemens Flow Instruments est autorisé à intervenir sur l’appareil pour la réparation et l'entretien.
- Página 5 FUS060 HART Ex data Données FUS060 HART Ex Datos FUS060 HART Ex FUS060 HART Ex Daten Warning! Attention! The PE-terminals on transmitter and transduc- Veiller à connecter les bornes PE du trans- ers must be wired (min 4mm metteur et des capteurs (min. 4mm Warnung! ¡Advertencia!
- Página 6 Quick Start FUS060 HART Installation Installation Instalación Installation Order no.: A5E01674553-...
- Página 7 Electrical connection Raccordement électrique Conexiones eléctricas Elektrischer Anschluss Ground connec- Digital output 2 Digital output 1 Analog output Power supply: Grounding tion for cable (relay) (4 ... 20 mA) L/N = 115 ... 230 shield V AC; L+/L- = 19 ...
- Página 8 Quick Start FUS060 HART Menu diagram (SW Order no.: A5E01674553-...
- Página 9 www.siemens.com/flowdocumentation...
- Página 10 Quick Start FUS060 HART Menüstruktur (SW Order no.: A5E01674553-...
- Página 11 www.siemens.com/flowdocumentation...
- Página 12 Quick Start FUS060 HART Structure de menu (SW Order no.: A5E01674553-...
- Página 13 www.siemens.com/flowdocumentation...
- Página 14 Quick Start FUS060 HART Estructura de menú (SW Order no.: A5E01674553-...
- Página 15 www.siemens.com/flowdocumentation...
- Página 16 Responsibility for suitability and intended use of this instrument rests solely with the user. Copyright © Siemens AG 0 .20 All Rights Reserved. Technical data subject to change without prior notice. Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Ab- weichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen.