Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Fax +1 305 430 9692
Slow cooker
Olla para guisos
Mijoteuse
www.KALORIK.com
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes
except
under
International USA. The pages must be reproduced and folded
in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don't change
the page numbering. Keep the language integrity.
what is inside the frame.
120V~60 Hz - 225W (1.88A)
120V~60 Hz - 375W (3.12A)
Front cover page (first page)
Assembly page 1/38
special
instruction
from
Team
Print only
USK SC 38598
USK SC 38599
Publicidad
Manuales relacionados para Kalorik USK SC 38598
Resumen de contenidos para Kalorik USK SC 38598
- Página 1 Keep the language integrity. Print only what is inside the frame. Slow cooker Olla para guisos Mijoteuse USK SC 38598 120V~60 Hz - 225W (1.88A) USK SC 38599 120V~60 Hz - 375W (3.12A) www.KALORIK.com Front cover page (first page)
- Página 2 Cook only in removable crock. 15. Avoid sudden temperature changes, such as adding refrigerated foods into a heated pot. 16. Do not use appliance for other than intended use. USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 2/38...
- Página 3 8. Caution: to protect against damage or electric shock, DO NOT cook in the base unit, but only in the stoneware liner provided. USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 3/38...
- Página 4 PART DESCRIPTION 1. Dial for temperature 5. Liner handles 2. Main base 6. Tempered glass lid 3. Base handles 7. Lid knob 4. Stoneware liner 8. Power light USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 4/38...
- Página 5 When cooking is complete, turn dial to OFF and unplug from • power outlet. Using oven mitts carefully lift the lid, away from you, using its knob • to allow steam to escape. USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 5/38...
- Página 6 Using the KEEP WARM position, the slow cooker will keep the food • at serving temperature after cooking, at approx. 150°F. Do not use this setting to cook food. USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 6/38...
- Página 7 If necessary, skim off the excess fat from the top of the food, using a spoon, before serving. USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 7/38...
- Página 8 Your favorite traditional recipes can be adapted easily, by halving the amount of liquid and increasing the cooking time considerably. See the guide that follows for suggested cooking times and settings when adjusting your favorite recipes. USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 8/38...
- Página 9 6 hours 212 °F / 100°C 198 °F / 92°C 7 hours 212 °F / 100°C 200 °F / 93°C 8 hours 212 °F / 100°C 200 °F / 93°C USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 9/38...
- Página 10 Do not attempt to repair or replace a damaged power cord! • Contact the repair center of the manufacturer, its service agent or similarly qualified person for repair or replacement of the power cord. USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 10/38...
- Página 11 You can also fill this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted in the U.S.A. for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship. This warranty is not transferable.
- Página 12 If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center), along with proof of purchase and indicating a return authorization number given by our Consumer Service Representatives, to the authorized KALORIK Service Center (please visit our website at www.KALORIK.com or call our Customer...
- Página 13 13. Enchufe siempre primero el cable al aparato y después en el enchufe de la red eléctrica. Para desconectar el aparato, desenchúfelo. 14. CUIDADO: Para evitar daños o descargas eléctricas, no cocine en la base. Cocine sólo en recipiente amovible. USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 13/38...
- Página 14 8. Precaución: para evitar daños o descargas eléctricas, no cocine en la unidad básica, hágalo únicamente en el recipiente de cerámica. USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 14/38...
- Página 15 4. Recipiente de cerámica (“OFF”, “LOW”, “HIGH”, “KEEP 5. asas del recipiente cerámico WARM”) 6. Tapa 2. Base calefactora 7. Asa de la tapa 3. Asas del cuerpo base 8. Testigo luminoso USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 15/38...
- Página 16 Conecte su aparato a un enchufe de pared con toma de tierra. • Seleccione la temperatura deseada (LOW/BAJA o HIGH/ALTA) y • deje cocer lentamente la preparación (Ver sección: SELECTOR DE TEMPERATURA). USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 16/38...
- Página 17 Es necesario observar y cuidar la comida mientras se usa la función ALTO, exactamente como si se estuviera cocinando en una olla tradicional con tapa. USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 17/38...
- Página 18 Recuerde que los líquidos no se evaporan en una olla de • cocción lenta, como lo harían en una olla normal. Reduzca la cantidad de líquidos si hace una receta que no este USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 18/38...
- Página 19 6 a 9 horas, las mismas pueden ser preparadas la noche anterior, refrigeradas en la olla de loza desmontable, colocadas en la olla de cocción lenta y encendida en la mañana, dejándolas cocinarse USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 19/38...
- Página 20 Sin embargo, en el caso de que el contenido líquido sea excesivo, levantar la tapa y USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 20/38...
- Página 21 Quite de la base la tapa y el recipiente de cerámica por medio • de sus asas y lávelos con agua caliente y detergente. Puede dejarlos en remojo pero nunca utilice una esponja abrasiva para limpiarlos. Enjuagar minuciosamente. USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 21/38...
- Página 22 No intente reparar o re-emplazar el codón eléctrico. Contacte • con el servicio del consumidor del fabricante, o a una persona cualificada para este menester. USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 22/38...
- Página 23 KALORIK, o por un uso con fines comerciales. No existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos, cuchillas y accesorios en general.
- Página 24 1400 N.W 159th Street, Suite 102 Miami Gardens, FL 33169 USA O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de autorización de devolución serán rechazados...
- Página 25 électrique, ne cuisinez pas dans la base. Cuisinez uniquement dans le récipient amovible. 14. Evitez les changements de température brusques. N’ajoutez pas d’aliments très froids dans le récipient chaud par exemple. USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 25/38...
- Página 26 électrique, ou sur une flamme. 7. Soulevez précautionneusement le couvercle, en le dirigeant loin de votre visage, pour éviter de vous bruler, et permettre à l’eau de condensation de retomber dans l’insert en céramique. USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 26/38...
- Página 27 Le cordon d’alimentation de l’appareil est un cordon de type court, et ce afin de diminuer les risques d’accidents (chute si vous marchez sur le cordon...). N’utilisez pas cet appareil avec une rallonge. DESCRIPTION USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 27/38...
- Página 28 Avec des gants de cuisine ou des maniques, saisissez l’insert par • ses poignées et soulevez-le soigneusement ; retirez-le de la base chauffante. Videz en l’eau. Rincez l’insert sous l’eau courante, séchez-le et remettez-le dans • la base. USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 28/38...
- Página 29 Cette position est idéale pour réchauffer ou cuire des légumes. Bien que la cuisson rapide permette d’accélérer la préparation, • elle reste lente comparée à une cuisson classique et votre plat pourra toujours mijoter tranquillement pour permettre aux USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 29/38...
- Página 30 Si vous cuisez une préparation à base de légumes et de viande, • placez les légumes au fond du récipient en céramique, et ensuite ajoutez la viande et les autres ingrédients. USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 30/38...
- Página 31 De cette façon, les aliments n’attachent plus au fond du récipient et peuvent donc cuire pendant un temps prolongé. USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 31/38...
- Página 32 60 minutes 6-8 heures en position BASSE 1-3 heures 8-12 heures en position BASSE NOTE! Ces temps sont indicatifs et peuvent varier en fonction des ingrédients ou des quantités utilisés. USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 32/38...
- Página 33 200 °F / 93°C 8 heures 212 °F / 100°C 200 °F / 93°C Le tableau précédant peut être utilisé de façon indicative pour connaitre la température atteinte par la préparation. USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 33/38...
- Página 34 Ne tentez pas de réparer ou de remplacer un cordon électrique • endommagé. Contactez le service consommateur du fabriquant ou une personne qualifiée pour cette tâche. USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 34/38...
- Página 35 à l’adresse suivante : www.KALORIK.com. A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an, sur le territoire des Etats-Unis, contre les défauts matériels et de fabrication. Cette garantie n’est pas transférable. Conservez la preuve d’achat originelle.
- Página 36 KALORIK agrée (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).
- Página 37 I/B. Don’t change Fax +1 305 430 9692 the page numbering. Keep the language integrity. Print only what is inside the frame. USK SC 38598 - SC 38599 111026 Assembly page 37/38...
- Página 38 I/B. Don’t change Fax +1 305 430 9692 the page numbering. Keep the language integrity. Print only what is inside the frame. www.KALORIK.com K111026 Back cover page (last page) Assembly page 38/38...