Publicidad
ES
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las
fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas
antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
CO M8 00
AC T
CO M
LA N
X5
PELIGRO
CO M8 00
AC T
CO M
LA N
X5
EN
Ferrite filters – available from third-party suppliers – are required for shipbuilding applications in the bridge
and deck areas, as well as in other electrically-noisy environments.
Examples: Würth Order No: 74272733, or Schurter Order No: 5500.2052
DE
Ferritfilter – erhältlich von Drittanbietern – werden im Schiffsbau für die Brücken- und Deckbereiche
sowie in anderen Umgebungen mit elektrischen Störeinflüssen benötigt.
Beispiele: Würth Bestellnr.: 74272733 oder Schurter Bestellnr.: 5500.2052
FR
Des filtres en ferrite - à commander séparément - sont nécessaires dans les applications navales pour mon -
tage sur la passerelle ou sur le pont, de même que dans les autres zone à pollution électrique.
Exemples : Würth n° de commande : 74272733, ou Schurter n° de commande : 5500.2052
ES
Se precisan filtros de ferrita -suministrables por terceros- para aplicaciones de construcción naval en las
áreas del puente y cubiertas, al igual que en otros entornos con ruido eléctrico.
Ejemplos: referencia de Würth: 74272733, o referencia de Schurter: 5500.2052
IT
Filtri in ferrite - disponibili presso fornitori terzi - Sono necessari in applicazioni di costruzione navale
nelle aree del ponte di coperta, come anche in altri ambienti con interferenze elettriche.
Esempi: Würth n. di articolo: 74272733, o Schurter n. di articolo: 5500.2052
PT
São necessários filtros de ferrite (vendidos separadamente) para aplicações de construção naval nas
áreas da ponte e do convés, bem como em outros ambientes com ruído elétrico.
Exemplos: N.º pedido Würth: 74272733 ou n.º pedido Schurter: 5500.2052
TR
Ferrit filtreler - ayrı temin edilir - köprü ve güverte bölgelerindeki gemi yapımı uygulamaları ile elektrik -
sel olarak diğer parazitli ortamlarda gereklidir.
Örnekler: Würth Sipariş No: 74272733 veya Schurter Sipariş No: 5500.2052
РУ
Ферритовые фильтры - поставляются отдельно - требуются для применения в судостроении, для
мостовых сооружений и палуб, а также в других условиях повышенных электропомех.
Примеры: Würth № для заказа: 74272733, или Schurter № для заказа: 5500.2052
PL
Filtry ferrytowe ― sprzedawane osobno ― są wymagane w przemyśle stoczniowym do zastosowania
na mostku i na pokładzie, jak również w innych obszarach z wystepującym szumem elektrycznym.
Przykłady: Nr zamówienia Würth: 74272733 lub nr zamówienia Schurter: 5500,2052
中
铁氧体滤波器 - 单独销售 - 在造船业应用中的桥梁和甲板区以及其它存在电气噪声的环境中需要。
示例：Würth 订货号：74272733，或 Schurter 订货号：5500.2052
EN
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and
lock out all power supplying this device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is turned on.
FR
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles -
sures graves. Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources
de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous
les couvercles avant de remettre l'appareil sous tension.
DANGER
DANGER
L1V30365937004-03
3ZW1012-1VA01-5EA0
5
Publicidad
