Wichtige Sicherheitshinweise - Makita MR052 Manual De Instrucciones

DE
DEUTSCH (Originalanweisungen)
POSITION DER REGLER
Erklärung der Gesamtdarstellung
1. ZUSATZEINGANGSBUCHSE 9. EIN/AUS
2. LINKER LAUTSPRECHER 10. STABANTENNE
3. SPEICHERPLATZ 1 11. SENDERSUCHKNOPF
4. SPEICHERPLATZ 2 12. KOPFHÖRERBUCHSE
5. SPEICHERPLATZ 3 13. RECHTER LAUTSPRECHER
6. SPEICHERPLATZ 4 14. LAUTER
7. SPEICHERPLATZ 5 15. LEISER
8. FREQUENZBAND 16. LCD-ANZEIGE
Symbole
Im Folgenden sind die im Zusammenhang mit diesem Gerät verwendeten Symbole dargestellt. Machen Sie sich vor der Benutzung des Geräts
unbedingt mit diesen Symbolen vertraut.
........Lesen Sie die Betriebsanleitung.
...................Führen Sie Batterien/Akkus immer der Wiederverwertung zu.
Li-ion
............Nur für EU-Länder
Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge, Batterien und Akkus nicht über den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und über Batterien und Akkumulatoren sowie
Altbatterien und Altakkumulatoren und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge sowie
Altbatterien und Altakkumulatoren getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG:
Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, zu denen auch die im Folgenden
genannten gehören, um die Gefahr von Verletzungen, Stromschlägen und Bränden zu verringern:
1. Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die vorliegende Betriebsanleitung sowie die Betriebsanleitung zum Ladegerät aufmerksam
durch.
2. Reinigen Sie dieses Gerät lediglich mit einem trockenen Tuch.
3. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
4. Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie etwa Radiatoren, Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden
Apparaturen (einschließlich Verstärker) auf.
5. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller vorgegebene Anbaugeräte bzw. Zubehörteile.
6. Ziehen Sie bei einem Gewitter, oder wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, den Gerätenetzstecker.
7. Ein akkubetriebenes Radio mit eingebauten Akkus oder einem herausnehmbaren Akkupack darf nur mit dem spezifizierten Ladegerät
geladen werden. Ein für einen bestimmten Akkutyp vorgesehenes Ladegerät kann Feuer verursachen, wenn es für andere Akkus
verwendet wird.
8. Ein akkubetriebenes Radio darf nur mit den dafür speziell vorgesehenen Akkupacks verwendet werden. Bei Verwendung anderer Akkus
besteht Brandgefahr.
9. Wenn sich der Akku nicht im Gerät befindet, dann halten Sie ihn fern von Objekten aus Metall, wie etwa: Büroklammern, Münzen, Nägel,
Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verbindung zwischen den Akkuanschlüssen herstellen können. Ein
Kurzschluss der Akkukontakte kann Funken oder Verbrennungen verursachen und stellt eine Brandgefahr dar.
10. Vermeiden Sie Körperkontakt zu geerdeten Flächen wie Rohren, Radiatoren, Herdplatten und Heiz- bzw. Kühlelementen. Wenn Ihr Körper
geerdet ist, besteht bei einem elektrischen Schlag eine erhöhte Gefahr.
Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, ist ein länger andauerndes Hören bei hoher Lautstärke zu unterlassen.
ACHTUNG:
Explosionsgefahr, falls der Akku fehlerhaft eingesetzt wird. Setzen Sie stets den gleichen oder einen gleichwertigen Akkutyp ein.
Akkus dürfen keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt werden, beispielsweise direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichen Wärmequellen.
Für eine portable Tonanlage gilt die Warnung, dass übermäßiger Schalldruck über die Kopfhörer und In-Ohr-Hörer zu Verlusten der Hörleistung
führen kann.
Allgemeine technische Daten
Element
Geeigneter Akkutyp
Versorgungsspannung
Stromaufnahme
Frequenzbereich
Anzahl der Speicherplätze
Lautsprecher-Ausgangsleistung pro Kanal
Kopfhörer-Ausgangsleistung pro Kanal
AUX-Eingang
AM-Antenne
FM-Stabantenne
Lautsprecher
LCD-Anzeige
Geeignete Betriebsumgebung
Betriebsdauer
(Bei Lautsprecherleistung = 50 mW + 50 mW)
(Näherungswert)
Abmessungen (L x B x H)
Nettogewicht
Hinweis:
Obige Tabelle mit den Akku-Betriebszeiten dient lediglich zu Referenzzwecken. Die tatsächliche Betriebsdauer kann je nach Ladezustand oder
den Betriebsbedingungen abweichen.
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Akkublock einsetzen bzw. entfernen (Abb. 2)
ACHTUNG: Schalten Sie stets das Radio aus, bevor Sie den Akkublock einsetzen oder entfernen.
ACHTUNG: Halten Sie das Radio und den Akkublock sicher fest, wenn Sie den Akkublock einsetzen oder herausnehmen.
Andernfalls könnte Ihnen das Radio oder der Akkublock aus den Händen fallen, wodurch das Radio oder der Akkublock Verletzungen
verursachen oder beschädigt werden können.
Zum Abnehmen des Akkublocks (19) müssen Sie den an der Vorderseite des Akkublocks befindlichen Schiebeknopf (20) drücken und
gleichzeitig den Akkublock aus dem Radio herausschieben.
Zum Einsetzen des Akkublocks müssen Sie die Akkublockzunge zur inneren Gehäusenut ausrichten und den Akkublock in Position schieben.
Setzen Sie den Akkublock ganz ein, bis dieser mit einem leisen Klick einrastet. Wenn Sie den roten Bereich (21) oben auf dem Schiebeknopf
sehen können, ist der Akkublock nicht ganz eingerastet.
ACHTUNG: Setzen Sie den Akkublock stets vollständig ein, bis der rote Bereich nicht mehr sichtbar ist. Andernfalls kann der Block
versehentlich aus dem Radio fallen und Sie oder Personen in Ihrem Umfeld verletzen.
ACHTUNG: Wenden Sie beim Einsetzen des Akkublocks keine Gewalt an. Wenn der Akkublock nicht leicht hineingleitet, ist er nicht
korrekt angesetzt.
17. SENDERSUCHE ABWÄRTS
18. SENDERSUCHE AUFWÄRTS
19. Akkublock
20. Schiebeknopf
21. Roter Bereich
22. Haken
23. Anzeigelampen
24. Akkuprüftaste
9
Standardwert
BL1015, BL1020B, BL1040B
Gleichspannung 10,8 V
450 mA (max.)
522 bis 1.710 kHz
AM (MW)
in Schritten zu 9 kHz
87,5 bis 108 MHz
FM (UKW) in Schritten zu 0,05 MHz (man. Suche) bzw. 0,1 MHz
(autom. Suche)
AM (MW) 5
FM (UKW) 5
1,2 W max.
20 mW max
Impedanz 22 kOhm/150 mVeff (L/R-Kanal)
Ferritstabantenne, ø10 mm x 60 mm
Länge: 110 mm
ø36 mm, 16 Ohm (2 W), 2 Stück
TN-Typ, Sichtbereich 55 mm x 16 mm
Gebrauch in Innenbereichen
Mit Akkutyp BL1015 11 Stunden
Mit Akkutyp BL1020B 15 Stunden
Mit Akkutyp BL1040B 30 Stunden
Ohne Akku 169 mm x 58 mm x 74 mm
Mit Akkutyp BL1015,
169 mm x 73 mm x 74 mm
BL1020B
Mit Akkutyp BL1040B 169 mm x 92 mm x 74 mm
Ohne Akku 0,35 kg
Mit Akkutyp BL1015,
0,56 kg
BL1020B
Mit Akkutyp BL1040B 0,72 kg
11
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF.
Wichtige Sicherheitsanweisungen zum Akkublock
1. Lesen Sie sich vor der Verwendung des Akkublocks alle Anweisungen und Sicherheitshinweise für das Akkuladegerät, den Akku
und das Gerät, das vom Akku gespeist wird, sorgfältig durch.
2. Der Akkublock darf nicht zerlegt werden.
3. Falls die Betriebsdauer erheblich kürzer wird, beenden Sie den Betrieb umgehend. Anderenfalls besteht die Gefahr einer
Überhitzung sowie die Gefahr von Verbrennungen und sogar einer Explosion.
4. Wenn Elektrolyt in die Augen geraten ist, waschen Sie die Augen mit klarem Wasser aus, und suchen Sie sofort einen Arzt auf.
Anderenfalls kann es zum Verlust des Augenlichts kommen.
5. Vermeiden Sie einen Kurzschluss des Akkublocks:
(1) Die Kontakte dürfen nicht mit leitenden Materialien in Berührung kommen.
(2) Der Akkublock darf nicht in einem Behälter aufbewahrt werden, in dem sich andere metallische Gegenstände wie
beispielsweise Nägel, Münzen usw. befinden.
(3) Der Akkublock darf keiner Feuchtigkeit und keinem Regen ausgesetzt werden.
Ein Kurzschluss des Akkus kann zu hohen elektrischen Strömen, Überhitzung, Verbrennungen und sogar zu einer Zerstörung
des Geräts führen.
6. Gerät und Akkublock dürfen nicht an Orten aufbewahrt werden, an denen Temperaturen von 50 °C oder mehr auftreten können.
7. Auch schwer beschädigte oder völlig unbrauchbar gewordene Akkublöcke dürfen nicht verbrannt werden.
Ein Akkublock kann in den Flammen explodieren.
8. Lassen Sie den Akku nicht fallen und vermeiden Sie Schläge gegen den Akku.
9. Verwenden Sie niemals einen beschädigten Akku.
10. Befolgen Sie die in Ihrem Land geltenden Bestimmungen zur Entsorgung von Akkus.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF.
ACHTUNG:
Verwenden Sie ausschließlich Originalakkus von Makita. Die Verwendung von Akkus anderer Hersteller als Makita oder von
abgeänderten Akkus kann zu einer Explosion der Akkus und in Folge zu Feuer sowie Personen- und Sachschäden führen. Darüber
hinaus verfällt die von Makita für das Werkzeug und Ladegerät ausgesprochene Garantie.
Tipps für eine maximale Nutzungsdauer von Akkus
1. Laden Sie den Akkublock auf, bevor der Akku vollständig entladen ist. Beenden Sie stets den Betrieb des Geräts und laden Sie
den Akkublock auf, sobald Sie eine verringerte Leistung feststellen.
2. Ein voll aufgeladener Akkublock darf niemals erneut geladen werden. Durch Überladung wird die Lebensdauer des Akkus
verkürzt.
3. Laden Sie den Akkublock bei einer Zimmertemperatur von 10 °C bis 40 °C auf. Lassen Sie einen heißen Akkublock vor dem
Aufladen abkühlen.
Merkmale:
1) Digitaler AM/FM-Tuning-Stereoempfänger
2) LCD-Anzeige mit weißem Farb-Hintergrundlicht
3) EIN/AUS-Netzschalter
4) Frequenzbandauswahl (AM/FM)
5) Automatischer Sendersuchlauf (Sendersuche aufwärts/abwärts)
6) Digitale Lautstärkeregelung (lauter/leiser)
7) Speicherplätze (5 für AM, 5 für FM)
8) Sendersuchknopf
9) Lautsprecher, ø36 mm, 2 Stück
10) Kopfhörerbuchse
11) Zusatzeingangsbuchse
12) FM-Stabantenne
13) Integrierte AM-Antenne
14) Interne Betriebsspannung: 10,8 V; wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku
15) Akkuladeanzeige
16) Tiefentladeschutz
17) Zubehör: Umhängeriemen
Haken (Abb. 3)
Mit dem Haken (22) können Sie das Radio ganz bequem kurzzeitig aufhängen.
BETRIEB
SO HÖREN SIE EINEN RADIOSENDER
1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (9), um das Radio einzuschalten. (Abb. 1 und 5) Die Empfangsfrequenz wird in der LCD-ANZEIGE (16)
angezeigt. (Abb. 1 und 4)
2. Drücken Sie die FREQUENZBAND-Taste (8), um zwischen FM- oder AM-Band (UKW bzw. MW) zu wählen. (Abb. 1)
3. Ziehen Sie zum Hören eines UKW-Senders (FM) die STABANTENNE (10) für einen besseren Empfang ganz heraus. Drehen Sie für einen
besseren Empfang eines MW-Senders (AM) das Radio, da die AM-Antenne eingebaut ist. (Abb. 1 und 6)
4. Für einen manuellen Sendersuchlauf drücken Sie einmalig die Taste SENDERSUCHE AUFWÄRTS (17) oder SENDERSUCHE
ABWÄRTS (18), um die Empfangsfrequenz um einen Schritt zu erhöhen oder zu reduzieren bzw. drehen Sie für eine schnellere
Aufwärts- bzw. Abwärtssuche den SENDERSUCHKNOPF (11). (Abb. 1 und 5)
5. Für einen automatischen Suchlauf drücken und halten Sie die Taste SENDERSUCHE AUFWÄRTS (17) oder SENDERSUCHE ABWÄRTS
(18) 3 Sekunden gedrückt: Die Empfangsfrequenz wird automatisch um einen Schritt erhöht oder reduziert. Bei Empfang eines Senders
stoppt der Suchlauf für ein kurzes Probehören 5 Sekunden lang. Anschließend wird der Suchlauf fortgesetzt. Falls Sie den Sender hören
möchten, müssen Sie zum Stoppen des Suchlaufs einmalig eine beliebige Taste (außer der EIN/AUS-Taste) drücken. (Abb. 1)
6. Im FM-Band (UKW) wird bei Empfang einer in Stereo ausgestrahlten Sendung das „STEREO"-Symbol angezeigt. Schalten Sie bei
schlechtem Empfang die Stereo-Funktion aus, um das Empfangsrauschen zu reduzieren. Drücken und halten Sie die
FREQUENZBAND-Taste (8) 3 Sekunden lang gedrückt, um den FM-Stereoeinstellmodus aufzurufen. Drücken Sie anschließend erneut die
FREQUENZBAND-Taste (8), um zwischen „Stereo Ein" oder „Stereo Aus" zu wechseln. (Abb. 1 und 4)
7. Drücken Sie zum Einstellen der Lautstärke die Taste LAUTER (14) oder LEISER (15). (Abb. 1)
8. Um Radio über Kopfhörer (nicht mit inbegriffen) zu hören, müssen Sie den 3,5-mm-Stecker ganz in die KOPFHÖRERBUCHSE (12)
hineinstecken. Die integrierten Lautsprecher werden automatisch abgeschaltet und sind stumm. (Abb. 1 und 7)
9. Wenn der Akku fast leer ist, leuchtet in der LCD-ANZEIGE (16) die Akkuzustandsanzeige auf. (Abb. 4)
10. Drücken Sie zum Ausschalten des Radios einmalig die EIN/AUS-Taste (9). (Abb. 1 und 5)
11. Das Radio ist mit einem Speicherchip ausgestattet, der automatisch alle Einstellungen (Lautstärke, letzte Senderfrequenz und
Speicherplätze) speichert, bevor der Akku herausgenommen wird.
SO STELLEN SIE DIE SPEICHERPLÄTZE EIN
1. Wählen Sie die zu speichernde Senderfrequenz.
2. Drücken und halten Sie 3 Sekunden eine der SPEICHERPLATZ-Tasten (3) bis (7) gedrückt, um die ausgewählte Frequenz am
gewünschten Speicherplatz zu speichern. In der Anzeige leuchtet das Symbol „SPEICHER" auf und die ausgewählte
Speicherplatznummer wird angezeigt. (Abb. 1 und 4)
3. Für jedes AM- und FM-Band gibt es 5 Speicherplätze.
4. Zum Wiederaufrufen des gespeicherten Senders drücken Sie einmalig die entsprechende SPEICHERPLATZTASTE.
SO SPIELEN SIE MUSIK ÜBER DIE AUX-BUCHSE AB
1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (9), um das Gerät einzuschalten. (Abb. 1 und 5)
2. Halten Sie ein Audiosignalkabel (nicht mit inbegriffen) mit 3,5-mm-Stereosteckern bereit.
3. Schließen Sie das eine Ende des Kabels an die Kopfhörerbuchse Ihres Abspielgeräts und das andere Ende an die
ZUSATZEINGANGSBUCHSE (1) des Radios an. (Abb. 1 und 8)
4. Nach Anschluss der Buchse werden in der LCD-Anzeige (16) die Buchstaben „AU" angezeigt, und das Radio schaltet automatisch in den
AUX-Modus.
5. Passen Sie die Lautstärke des Abspielgeräts und die Lautstärkeregelung des Radios auf einen geeigneten Ausgabeschallpegel an.
Anzeige der Akkurestladung (Abb. 9)
Nur für Akkublöcke mit Buchstabe „B" am Ende der Modellnummer
Drücken Sie zum Anzeigen der Akkurestladung die Akkuprüftaste (24). Die entsprechenden Anzeigelampen (23) leuchten wenige Sekunden
lang auf.
Anzeigelampen
Akkurestladung
Leuchtet Aus
75 % bis 100 %
50 % bis 75 %
25 % bis 50 %
0 % bis 25 %
HINWEIS: Je nach Gebrauchsbedingungen und Umgebungstemperatur kann der angezeigte Ladezustand geringfügig vom tatsächlichen
Ladezustand abweichen.
10
12