Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IN230200419V01_UK_DE_ES_PT
820-249V70_820-249V90
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
Publicidad
Manuales relacionados para HOMCOM 820-249V70
Resumen de contenidos para HOMCOM 820-249V70
- Página 1 IN230200419V01_UK_DE_ES_PT 820-249V70_820-249V90 EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
- Página 2 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 3 SAFETY INSTRUCTIONS When using any electrically powered product, basic safety precautions should always be followed, including the following: PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT. WARNING - to reduce the risk of fire, electrical shock or injury to persons or property: 1.
- Página 4 23. Do not place objects on the product or allow objects to obstruct the inlet or outlet openings, or operate in close proximity to walls or curtains, etc. Do not cover the unit when in operation. 24. Do not locate the heater immediately below a socket-outlet. 25.
- Página 5 OVERHEAT PROTECTION This heater is protected with an overheat protection that switches off the appliance automatically in case of overheat,e.g. due to the total or partial obstruction of the grids. In this case, unplug the appliance, wait about 30 minutes for it to cool and remove the object which is obstructing the grids.
- Página 6 SPECIFICATIONS Model No 820-249V70(KPT-2000 5163L) Voltage 220-240V~ Frequency 50Hz Output Power (W) 2200W max. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT When the time comes to eliminate this product, please consider the environmental impact and take it to recognized recycling facility instead of disposing it with general household waste.
- Página 7 Table for information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): KPT-2000 5163L(820-249V70) Item Symbol Value Unit Item Unit Type of heat input, for electric storage local Heat output space heaters only (select one) Nominal heat Manual heat charge control with...
- Página 8 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus entstehenden Gefahren verstehen.
- Página 9 SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung jedes Elektroprodukts sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, einschließlich der folgenden: LESEN SIE BITTE ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT BENUTZEN. WARNUNG - um das Risiko eines Brandes, eines Stromschlages oder einer Verletzung von Personen oder Beschädigung von Sachen zu verringern: 1.
- Página 10 18. Vergewissern Sie sich, dass keine anderen Starkstromgeräte an denselben Stromkreis wie Ihr Heizgerät angeschlossen sind, da es zu einer Überlastung kommen kann. 19. Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels, da das Verlängerungskabel überhitzen und eine Brandgefahr darstellen kann. 20. Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck. 21.
- Página 11 Warnung: 1. Bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es besser 30-60 Sekunden lang abkühlen, um die inneren Teile zu schützen. Fernsteuerung Bitte verwenden Sie eine Lithium-Batterie CR2025 3 V. HINWEIS: Die Tasten der Fernbedienung haben die gleichen Funktionen wie die Tasten auf dem Bedienfeld des Geräts.
- Página 12 SICHERHEITSSYSTEM • Im Falle einer abnormalen Überhitzung schaltet eine Sicherheitseinrichtung das Gerät automatisch ab. Nach einer kurzen Abkühlphase ist das Gerät wieder einsatzbereit. • Sollten Sie dennoch den gleichen Fehler wie oben beschrieben feststellen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler, oder an Ihren Kundendienst.
- Página 13 Tabelle der Informationsanforderungen für elektrische Raumheizgeräte Modellbezeichnung(en): KPT-2000 5163L(820-249V90) Artikel Symbol Wert Einheit Artikel Einheit Art der Wärmezufuhr, nur für elektrische Heizleistung Nahheizgeräte (wählen Sie eine aus) Nennwärmelei Manuelle Heizlastregelung mit [NA] stung integriertem Thermostat n o m Minimale manuelle Heizladeregelung mit Heizleistung Raum- und/oder [NA]...
- Página 14 Este aparato puede ser utilizado por los niños mayores de 8 años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencias y conocimientos si han recibido supervisiones o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato.
- Página 15 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para utilizar cualquier producto eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, que incluyen las siguientes: POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON ATENCION ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones a personas o daños a bienes: 1.
- Página 16 20. No utilice el aparato para otro uso que no sea el previsto. 21. SÓLO PARA USO EN INTERIORES. 22. No deje el aparato desatendido cuando esté en funcionamiento. 23. No coloque objetos sobre el producto ni permita que los objetos obstruyan las aberturas de entrada o salida, ni lo opere cerca de paredes o cortinas, etc.
- Página 17 Advertencia: 1.Después de apagar la unidad, espere 30-60 segundos antes de quitar el enchufe del tomacorriente para que la unidad se enfríe, lo que puede proteger sus partes internas. Control remoto Por favor utilice la batería de litio CR2025 3V. NOTA: los botones del control remoto tienen las mismas funciones que los del panel de control de la unidad.
- Página 18 MANTENIMIENTO • Su aparato debe estar apagado y desenchufado de la fuente de alimentación principal antes de proceder con cualquier trabajo de limpieza. • Limpie la carcasa con un paño húmedo, una aspiradora o un cepillo para polvo. • Nunca utilice agentes de limpieza inflamables o abrasivos (tales como benceno o alcohol) para limpiar el aparato.
- Página 19 Tabla de requisitos de información para aparatos de calefacción local eléctricos Identificador(es) del modelo: KPT-2000 5163L(820-249V90) Artículo Símbolo Valor Unidad Artículo Unidad Tipo de entrada de calor, solo para calentadores Salida de calor de espacio locales de almacenamiento eléctrico (seleccione uno) Potencia Control de carga de calor manual, con [NA]...
- Página 20 Informações Importantes - Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instrução, sobre a utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos.
- Página 21 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Ao utilizar qualquer produto eléctrico, devem ser sempre seguidas as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes: LEIA ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. AVISO - Para reduzir o risco de fogo, choque eléctrico ou ferimentos em pessoas ou bens: 1.
- Página 22 19. Evitar a utilização de uma extensão, uma vez que a extensão pode sobreaquecer e causar um risco de fogo 20. Não utilizar o aparelho para outra utilização que não a prevista. 21. Não utilizar ao ar livre. APENAS PARA USO INTERIOR. 22.
- Página 23 Aviso: 1. Antes de retirar a ficha da tomada, desligar e esperar 30-60 segundos para arrefecer em condições que protejam as partes internas. Controlo remoto Utilizar a bateria de lítio CR2025 3V. NOTA: Os botões do controlo remoto executam as mesmas funções que os do painel de controlo da unidade.
- Página 24 MANTENÇÃO • O seu aparelho deve ser desligado através da fonte de alimentação principal e desligado antes de proceder a qualquer trabalho de limpeza. • Limpar a estrutura com um pano ligeiramente humedecido, um aspirador ou uma escova para limpar o pó. Nunca utilize líquidos inflamáveis ou produtos abrasivos tais como benzeno ou álcool para limpar o aparelho.
- Página 25 Requisitos de informação para aquecedores eléctricos de ambiente locais Identificador(es) do(s) modelo(s): KPT-2000 5163L(820-249V90) Item Símbolo Valor Unit Item Unit Tipo de entrada de calor, apenas para Produção de calor aquecedores de espaço locais de armazenamento eléctrico (seleccionar um) Produção Controlo manual da carga de calor, mínima de calor [NA]...