Publicidad
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣη - 安装
von Essigsäure) zu versiegeln. Закрепление плиты в корпусе осуществляется при помощи раньше
ослабленных винтов, чтобы позволить установку этой самой на встраиваемом корпусе.
Abb. 8 - Die Endbearbeitungsrosette auf den Körper einpressen und den Knopf auf das Verbindungsstück
der Umstellung einschrauben.
Abb. 9 - Den Handgriff auf die Kartusche bis mechanischem Anschlag einfügen und ihn mittels des
serienmäβigen Stifts befestigen. Anschließend den Abschlussstopfen einsetzen.
Instalación
Fig. 1-2 - Remuevan la protección de plástico del cuerpo por empotrar. Destornillen del desviador el pomo
de ensayo.
Fig. 3 - Atornillen la varilla de acabado en el desviador.
Fig. 4 - Aflojen los tornillos de la placa sin quitarlos.
Fig. 5 - Introduzcan la junta en su asiento cuidando con que el trecho continuo de la junta se encuentre
arriba y la parte discontinua abajo, como indicado en el detalle.
Fig. 6-7 - Introduzcan la plancha de acabado y háganla deslizar hasta la pared. Les aconsejamos que
sellen con silicona (sin ácido acético) el punto de enlace entre la pared con baldosas y la placa de fijación
a la pared. Aseguren la placa al cuerpo con el auxilio de los tornillos que han aflojado anteriormente para
permitir la introducción de la placa en el cuerpo por empotrar.
Fig. 8 - Introduzcan por presión el florón de acabado en el cuerpo y atornillen el pomo sobre la alargadera
del desviador.
Fig. 9 - Introduzcan la maneta sobre el cartucho hasta su tope mecánico y bloquéenla utilizando la clavija
de fijación. Finalmente coloquen el taponcillo de acabado.
Установка
Рис. 1-2 - Снимите пластиковую защиту с встроенного корпуса. Отвинтите с распределителя ручку
для испытания.
Рис. 3 - Закрутите отделочный стержень на девиатор.
Рис. 4 - Ослабьте винты пластины, не снимая их.
Рис. 5 - Установите уплотнение в гнездо, обращая внимание на то, чтобы сторона без стыка была
вверху, а сторона со стыком - внизу, как показано на детали.
Рис. 6-7 - Наденьте декоративную пластину и сдвиньте ее до стены. Рекомендуется загерметизировать
силиконом (не содержащим уксусную кислоту) шов между облицованной плиткой стеной и пластиной
для крепления к стене. Прикрепите пластину к корпусу при помощи ранее ослабленных винтов, чтобы
она вошла во встроенный корпус.
Рис. 8 - Установите с нажимом декоративную розетку на корпус и привинтите ручку к удлинителю
распределителя.
Рис. 9 - Наденьте ручку на картридж до упора и закрепите ее стопорным винтом в комплекте. Затем
установите декоративную заглушку.
Εγκατασταση
Εικ. 1-2 - Βγάλτε την πλαστική προστασία από το σώμα εντοιχισμού. Ξεβιδώστε από τον εκτροπέα το
πόμολο για τον έλεγχο έγκρισης.
Εικ. 3 - Βιδώστε τη ράβδο φινιρίσματος επάνω στον εκτροπέα.
Εικ. 4 - Λασκάρετε τις βίδες της πλάκας χωρίς να τις βγάλετε.
Εικ. 5 - Τοποθετήστε το παρέμβυσμα στην έδρα του προσέχοντας να κρατήσετε το συνεχόμενο τμήμα
του προς τα πάνω και κατά συνέπεια το ασυνεχές τμήμα του γυρισμένο προς τα κάτω όπως φαίνεται στη
λεπτομερή απεικόνιση.
Εικ. 6-7 - Περάστε την πλάκα φινιρίσματος και τρέξτε την μέχρι τον τοίχο. Συνιστάται να σφραγίσετε
με σιλικόνη (χωρίς ακετικό οξύ) το σημείο σύνδεσης ανάμεσα στον τοίχο με πλακάκια και την πλάκα
στερέωσης στον τοίχο. Ασφαλίστε την ίδια την πλάκα στο σώμα χρησιμοποιώντας τις βίδες που λασκάρατε
προηγουμένως για την τοποθέτηση της ίδιας στο σώμα εντοιχισμού.
Εικ. 8 - Εισάγετε με πίεση το ρόδακα φινιρίσματος επάνω στο σώμα και βιδώστε το πόμολο επάνω στην
προέκταση του εκτροπέα.
Εικ. 9 - Περάστε τη λαβή επάνω στο φυσίγγιο μέχρι το μηχανικό σταμάτημα, και στερεώστε την με τον
παρεχόμενο πείρο. Περάστε τέλος την ταπίτσα φινιρίσματος.
15
Publicidad
