Publicidad
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣη - 安装
Instalación
Fig. 1 - Remuevan la protección de plástico del cuerpo por empotrar.
Fig. 2 - Aflojen los tornillos de la placa sin quitarlos.
Fig. 3 - Introduzcan la junta en su asiento cuidando con que el trecho continuo de la junta se encuentre
arriba y la parte discontinua abajo, como indicado en el detalle.
Fig. 4-5 - Introduzcan la plancha de acabado y háganla deslizar hasta la pared. Les aconsejamos que
sellen con silicona (sin ácido acético) el punto de enlace entre la pared con baldosas y la placa de fijación
a la pared. Aseguren la placa al cuerpo con el auxilio de los tornillos que han aflojado anteriormente para
permitir la introducción de la placa en el cuerpo por empotrar.
Fig. 6 - Introduzcan por presión el florón de acabado en el cuerpo.
Fig. 7 - Introduzcan la maneta sobre el cartucho hasta su tope mecánico y bloquéenla utilizando la clavija
de fijación. Finalmente coloquen el taponcillo de acabado.
Установка
Рис. 1 - Снимите пластиковую защиту с встроенного корпуса.
Рис. 2 - Ослабьте винты пластины, не снимая их.
Рис. 3 - Установите уплотнение в гнездо, обращая внимание на то, чтобы сторона без стыка была
вверху, а сторона со стыком - внизу, как показано на детали.
Рис. 4-5 - Наденьте декоративную пластину и сдвиньте ее до стены. Рекомендуется
загерметизировать силиконом (не содержащим уксусную кислоту) шов между облицованной
плиткой стеной и пластиной для крепления к стене. Прикрепите пластину к корпусу при помощи
ранее ослабленных винтов, чтобы она вошла во встроенный корпус.
Рис. 6 - Установите с нажимом декоративную розетку на корпус.
Рис. 7 - Наденьте ручку на картридж до упора и закрепите ее стопорным винтом в комплекте.
Затем установите декоративную заглушку.
Εγκατασταση
Εικ. 1 - Βγάλτε την πλαστική προστασία από το σώμα εντοιχισμού.
Εικ. 2 - Λασκάρετε τις βίδες της πλάκας χωρίς να τις βγάλετε.
Εικ. 3 - Τοποθετήστε το παρέμβυσμα στην έδρα του προσέχοντας να κρατήσετε το συνεχόμενο τμήμα
του προς τα πάνω και κατά συνέπεια το ασυνεχές τμήμα του γυρισμένο προς τα κάτω όπως φαίνεται στη
λεπτομερή απεικόνιση.
Εικ. 4-5 - Περάστε την πλάκα φινιρίσματος και τρέξτε την μέχρι τον τοίχο. Συνιστάται να σφραγίσετε
με σιλικόνη (χωρίς ακετικό οξύ) το σημείο σύνδεσης ανάμεσα στον τοίχο με πλακάκια και την πλάκα
στερέωσης στον τοίχο. Ασφαλίστε την ίδια την πλάκα στο σώμα χρησιμοποιώντας τις βίδες που
λασκάρατε προηγουμένως για την τοποθέτηση της ίδιας στο σώμα εντοιχισμού.
Εικ. 6 - Εισάγετε με πίεση το ρόδακα φινιρίσματος επάνω στο σώμα.
Εικ. 7 - Περάστε τη λαβή επάνω στο φυσίγγιο μέχρι το μηχανικό σταμάτημα, και στερεώστε την με τον
παρεχόμενο πείρο. Περάστε τέλος την ταπίτσα φινιρίσματος.
安装
图 1 - 从嵌入体上取下塑料保护件。
图 2 - 将面板上的螺丝松开而不要取下。
图 3 - 将垫圈放入其安装座并注意按照局部图所示将其连续部分向上、不连续部分向下。
图 4-5 - 插入装饰面板并且滑动垫板使其与墙壁贴近。 建议使用硅胶（不得含有醋酸成分）对贴瓷砖
的墙面和固定于墙面的盖板的结合处进行密封处理。用先前因为需要将面板插入嵌入体上而拧松的螺丝
将面板固定到本体上。
图 3 - 在嵌入体上按压插入装饰盖。
图 7 - 在阀芯上插入手柄直至机械接触并用配套的小螺母固定。最后再插入装饰塞。
8
Publicidad
