Publicidad
lesiones a cosas o personas que realizan el trabajo y a las que utilizarán la
instalación. Por esta razón, es importante seguir cuidadosamente todas las
instrucciones de este manual durante la instalación.
ATENCIÓN - El producto no debe desecharse como desecho sin
clasificar, sino que debe enviarse a instalaciones de recolección
separadas para su recuperación y reciclaje.
2 - CONTROLES PRELIMINARES
ATENCIÓN - antes de instalar el producto, controlar y verificar
los siguientes puntos: • Verificar que la superficie en la que se fija el
dispositivo sea sólida y no emite vibraciones • Usar conexiones eléctricas
adecuadas para las corrientes requeridas • Verificar que la fuente de
alimentación cumpla con los valores de las características técnicas:
no conecte dispositivos con voltaje superior a 48 Vdc • Desconectar
la fuente de alimentación antes de proceder a la instalación • Proporcionar
un dispositivo de desconexión en el sistema de alimentación del sistema
con una distancia de apertura de los contactos que permita la desconexión
completa en las condiciones dictadas por la categoría de sobretensión III
3 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación
Consumo
Temperatura de funcionamiento
Grado de protección
1 - SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG - Für die Sicherheit der Personen ist es wichtig, diese
Anleitungen zu befolgen und sie für den zukünftigen Gebrauch
aufzubewahren. Bitte lesen Sie die Anleitungen vor der Installation
sorgfältig durch. Die Planung und Herstellung der Geräte, aus denen das
Produkt besteht, sowie die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen
entsprechen den geltenden Sicherheitsvorschriften. Dennoch kann eine
fehlerhafte Installation und Programmierung zu Schäden an Gegenständen
oder Personen führen, die die Arbeit ausführen und die das System
benutzen werden. Aus diesem Grund ist es wichtig, alle Anleitungen in
diesem Handbuch während der Installation gewissenhaft zu befolgen.
ACHTUNG - Das Produkt darf nicht als unsortierter Abfall entsorgt
werden, sondern muss zur Rückgewinnung und Wiederverwertung
an getrennte Sammelstellen abgegeben werden.
2 - VORHERGEHENDE PRÜFUNGEN
ACHTUNG – Vor der Installation müssen die folgenden Punkte geprüft und
kontrolliert werden: Überprüfen, dass die Oberfläche, auf der das Gerät befestigt
werden soll, solide ist und keine Vibrationen ermöglicht • Elektrische Anschlüsse
verwenden, die für die erforderlichen Ströme geeignet sind • Überprüfen, ob
die Stromversorgung mit den Werten der technischen Eigenschaften
übereinstimmt: Schließen Sie keine Geräte mit einer Spannung über 48
VDC an • Die Stromversorgung abtrennen, bevor mit der Installation fortgefahren
wird • Im Stromversorgungsnetz der Anlage eine Trennvorrichtung mit einem
Kontaktöffnungsabstand vorsehen, der eine vollständige Trennung unter den
durch die Überspannungskategorie III vorgegebenen Bedingungen ermöglicht
3 - TECHNISCHE MERKMALE
Versorgung
Verbrauch
Betriebstemperatur
Schutzgrad
1 - ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA
ATENÇÃO – para a segurança das pessoas, é importante respeitar
estas instruções e guardá-las para utilizações futuras. Leia atentamente
Max
48 Vdc
Max
100 mA
°C
-20 +55
IP
44
Max
48 Vdc
Max
100 mA
°C
-20 +55
IP
44
as instruções antes de executar a instalação. A conceção e o fabrico dos
dispositivos que compõem o produto e as informações contidas no presente
manual respeitam as normas em vigor em matéria de segurança. Não obstante,
uma instalação e uma programação erradas podem causar danos materiais e/
ou lesões pessoais aos indivíduos que executam os trabalhos ou indivíduos que
utilizam o sistema. Por este motivo, durante a instalação, é importante seguir
atentamente todas as instruções contidas no presente manual.
ATENÇÃO – O produto não deve ser descartado como resíduo
indiferenciado, mas deve ser enviado para instalações de coleta
seletiva para recuperação e reciclagem.
2 - VERIFICAÇÕES PRELIMINARES
ATENÇÃO – antes de instalar o produto, verifique e controle os
seguintes pontos: Certifique-se de que a superfície de fixação do
dispositivo seja sólida e não permita vibrações • Utilize ligações elétricas
adequadas às correntes requeridas • Certifique-se de que a alimentação
respeita os valores das características técnicas: não conecte dispositivos
com tensão superior a 48 Vdc • Desligue a alimentação antes de avançar
para a instalação • Preveja na rede de alimentação do sistema um
dispositivo de desligamento com uma distância de abertura dos contactos
que permita o desligamento completo nas condições mencionadas pela
categoria de tensão excessiva III
3 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentação
Consumo
Temperatura de funcionamento
Grau de proteção
1 - OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA - ze względów bezpieczeństwa osób ważne jest przestrzeganie
niniejszych instrukcji i zachowanie ich w celu przyszłych konsultacji.
Uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed wykonaniem instalacji.
Projektowanie i produkcja urządzeń będących częścią produktu
oraz informacje zawarte w niniejszym podręczniku przestrzegają
obowiązujących przepisów dotyczących bezpieczeństwa. Niemniej jednak
niepoprawna instalacja i programowanie może spowodować szkody
przedmiotów/urazy osób wykonujących pracę i obsługujących urządzenie.
Dlatego też, podczas instalacji należy dokładnie przestrzegać instrukcji
zawartych w niniejszym podręczniku.
UWAGA - Produktu nie należy wyrzucać jako nieposortowanych
odpadów, ale należy go przesłać do oddzielnych punktów zbiórki w
celu odzysku i recyklingu.
2 - KONTROLE WSTĘPNE
UWAGA - przed zainstalowaniem produktu, sprawdzić i dokonać kontroli
następujących punktów: Upewnić się, że powierzchnia, na której urządzenie
będzie przymocowane jest stabilna i nie podlega wibracjom • Używać połączeń
elektrycznych dostosowanych do wymaganej mocy prądu • Sprawdzić, czy
zasilanie odpowiada wartościom danych technicznych: nie podłączać
urządzeń o napięciu wyższym niż 48 Vdc • Odłączyć zasilanie przed
przystąpieniem do instalacji • Zamontować urządzenie odłączające w sieci
zasilania urządzenia przy odległości otwarcia styków pozwalającej na całkowite
rozłączenie w warunkach wymaganych przez kategorię przepięcia III
3 - DANE TECHNICZNE
Zasilanie
Pobór Prądu
Temperatura pracy
Stopień Ochrony
Max
48 Vdc
Max
100 mA
°C
-20 +55
IP
44
Max
48 Vdc
Max
100 mA
°C
-20 +55
IP
44
Publicidad
