Tabella Difetti / Cause / Rimedi; Störungen / Ursachen / Beseitigung; Trouble Shooting; R Esolución De Problemas - IPC Gansow ECOL Serie Manual De Instrucciones

Tabella difetti / cause / rimedi

Störungen / Ursachen / Beseitigung
DIFETTO
La spazzola centrale non gira
The main brush is not spinning
Spazzola laterale non gira
The side brush is not spinning
La batteria non mantiene la carica
The battery does not stay charged
Uscita di polvere dalla ventola
Dust comes out of the fan
Le spazzole si consumano troppo velocemente
The brushes wear out too quickly
Uscita di polvere durante il lavoro
Dust forms during operation
Motore aspirazione non funziona
The suction motor does not work
La macchina non si accende
The machine does not come on
STÖRUNG
Die Mittelbürste dreht sich nicht
E l cepillo central no gira
Die Seitenbürste dreht sich nicht
E l cepillo lateral no gira
Die Batterie bleibt nicht aufgeladen
L a batería no se mantiene cargada
Das Flügelrad gibt Staub ab
S ale polvo del ventilador
Die Bürsten nutzen sich zu schnell ab
L os cepillos se deterioran rápidamente
Staubaustritt während der Arbeit
S e forma polvo durante las operaciones
Saugmotor funktioniert nicht
E l motor de aspiración no funciona
Die Maschine springt nicht an
L a máquina no se enciende
CAUSA
Cinghia rotta
Motore bruciato
Filo staccato
Inranaggio rotto
Cinghia rotta
Filo staccato
Motore bruciato
Liquido mancante
Morsetto allentato
Filtro rotto
Filtro posizionato male
Guarnizioni usurate
Spazzola troppo premuta
Flap laterali consumati
Filtro intasato
Motore bruciato
Interruttore rotto
Filo staccato
Morsetti batteria staccati
Batterie scariche
URSACHE
Riemen beschädigt
Motor durchgebrannt
Draht lose
Zahnrad beschädigt
Riemen beschädigt
Draht lose
Motor durchgebrannt
Flüssigkeit fehlt
Klemme gelockert
Filter beschädigt
Filter falsch positioniert
Dichtungen verschlissen
Bürsten üben zuviel Druck aus
Grobschmutzklappen abgenutzt
Filter verstopft
Motor durchgebrannt
Schalter defekt
Draht lose
Batterieklemmen lose
Batterien leer

Trouble shooting

Tableau des pannes /causes /remèdes
CAUSE
The belt is broken
The motor has burnt out
A wire is disconnected
The gear is broken
The belt is broken
The motor has burnt out
A wire is disconnected
The liquid is insufficient
The terminal is loose
The filter is broken
The filter is in the wrong position
The gaskets are worn
The brushes are too low
The side flaps are worn
Clogged filter
The motor has burnt out
The switch is broken
The wire is disconnected
The battery terminals are discon.
The battery is discharged
CAUS A
El cinturón esta roto
E l motor se ha quemado
El cable esta desconectado
E l engranaje esta roto
E l cinturón está roto
E l motor se ha quemado
El cable esta desconectado
N o hay líquido suficiente
E l terminal esta suelto
E l filtro esta roto
E l filtro esta mal colocado
L as juntas estan deterioradas
L os cepillos estan demasiado bajos
L as solapas laterales estan desastadas
E l filtro esta obstruido
E l motor se ha quemado
E l interruptor esta roto
E l cable esta desconectado
T erminales de la batería desconectados
L a batería esta descargada
RIMEDIO REMEDY
Sostituire Replace
Sostituire Replace
Controllare Check
Sostituire Replace
Sostituire Replace
Controllare Check
Sostituire Replace
Rabboccare Top up
Stringere Tighten
Sostituire Replace
Sistemare Pos. correctly
Sostituire Replace
Regolare Adjust
Sostituire Replace
Pulire Clean
Sostituire Replace
Sostituire Replace
Controllare Check
Controllare Check
Ricaricare Recharge
BESEITIGUNG
REMEDI O
R eemplazar
Auswechseln
R eemplazar
Auswechseln
C omprobar
Kontrollieren
R eemplazar
Auswechseln
R eemplazar
Auswechseln
C omprobar
Kontrollieren
R eemplazar
Auswechseln
R ellenar
Auffüllen
A pretar
Anziehen
R eemplazar
Auswechseln
R ecolocar
Kontrollieren
R eemplazar
Auswechseln
A justar
Regulieren
R eemplazar
Auswechseln
L impiar
Reinigen
R eemplazar
Auswechseln
R eemplazar
Auswechseln
C omprobar
Kontrollieren
C omprobar
Kontrollieren
Wiederaufladen R ecargar
P a g . 2 3