Bosch Purion 200 Instrucciones De Servicio Originales
Ocultar thumbs
Ver también para Purion 200:
- Instrucciones de servicio originales (186 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (56 páginas) ,
- Instrucciones de servicio originales (261 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 3RP (2023.06) T / 54
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual
Purion 200
BRC3800
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
Publicidad
Manuales relacionados para Bosch Purion 200
Resumen de contenidos para Bosch Purion 200
- Página 1 Cette notice contient d'importantes informationes sur la sécurité, les Ownerʼs Manual performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations Purion 200 fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. BRC3800...
- Página 2 0 275 U07 3RP | (29.06.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 3 Table of contents Introduction ............................. 2 About Warnings..........................2 General Warnings ......................... 2 Using your Manual ........................3 Operating your Bosch Drive System ..................... 4 Safety instructions........................4 Product Description and Specifications ................... 7 Operation............................ 9 Establishing a smartphone connection................... 13 Troubleshooting .........................
- Página 4 The Bosch Drive System adds weight to your bi- Read ALL accompanying manuals before riding cycle which you may not be used to lift. Avoid in- the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys- jury, use proper lifting techniques. tem comes with additional manuals and documents provided by the manufacturer of the bicycle and other components.
- Página 5 RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined by facing in the direction the bicycle will travel when going forward. When you see a broken line (------), the item referred to is hidden from view. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RP | (29.06.2023)
- Página 6 The terms drive and drive unit used in these operat- using the push assistance on the eBike, do not ing instructions refer to all original Bosch drive units place the eBike in situations in which you cannot from the system generation the smart system.
- Página 7 Inc. Any use of this wordmark/these logos by Charge the remote control in temperatures Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems is un- above +32 degrees F (0 degrees C) and below der license. +104 degrees F (40 degrees C). Store remote...
- Página 8 Robert 1. this device may not cause interference, and Bosch GmbH may void the FCC authorization to oper- ate this equipment. 2. this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation NOTE: This equipment has been tested and found to of the device.
- Página 9 (2) Display (10) Button to increase brightness/ (3) Ambient light sensor go forward (4) Select button (5) Button for increasing assistance +/ bicycle lights (6) Button for decreasing assistance –/ push assistance Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RP | (29.06.2023)
- Página 10 The license information for the product is available at the follow- level in the eBike Flow app. ing Internet address: www.bosch-ebike.com/licences In order to be able to use the control unit to its fullest Certification information...
- Página 11 As soon as you stop pedaling when in normal opera- tion, or as soon as you have reached a speed of 20/28 mph, the drive switches off the assistance. The drive is automatically re-activated as soon you Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RP | (29.06.2023)
- Página 12 CARGO Steady, powerful support, to be able to transport heavy weights SPRINT Dynamic support depending on the ca- dence – for sport-based eGravel and eRoad riding with quick sprints and fre- quent ascents 0 275 U07 3RP | (29.06.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 13 By selecting the correct gear, you can increase your Push assistance is always ended if: speed and range while applying the same amount of – the rear wheel jams; force. – the bicycle cannot move over ridges; Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RP | (29.06.2023)
- Página 14 It can also be deactivated. ABS – Anti-lock braking system (optional) If the eBike is fitted with a Bosch eBike ABS from the system generation the smart system, the ABS sym- bol lights up when the eBike system starts.
- Página 15 – When switching off the eBike via the operating unit Compatibility – When automatically switching off the eBike <eBike Lock> is compatible with these Bosch eBike The eBike is unlocked when the eBike is switched on product lines from the system generation the smart...
- Página 16 Note: If you are no longer able to set up or switch off <eBike Lock>, please contact your bicycle dealer. Replacing eBike components and <eBike Lock> Replacing the smartphone 1. Install the eBike Flow app on the new smart- phone. 0 275 U07 3RP | (29.06.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 17 – Restart the eBike system. displayed. If the problem persists: Less critical errors – Please contact a Bosch eBike sys- Errors are acknowledged by pressing the select but- tems specialist retailer. ton (4). You can use the following table to rectify the errors yourself if necessary.
- Página 18 The bike retailer can also schedule the service based on a mileage and/or a time period. In this case, the Do not paint any components of the Bosch drive control unit displays a message telling you when the system as they may cause premature failure of service date is due each time it is switched on.
- Página 19 Introduction ............................. 2 À propos des avertissements......................2 Avertissements généraux....................... 2 Utilisez votre notice d’utilisation ..................... 3 Utilisation de votre système d’entraînement Bosch................. 4 Consignes de sécurité ........................4 Description des prestations et du produit..................8 Fonctionnement ......................... 10 Établissement de la connexion avec le smartphone................13 Messages d'erreur ........................
- Página 20 Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice dé- CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, signe toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo génération the smart system (le système intelli- ou de l’élément.
- Página 21 Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RP | (29.06.2023)
- Página 22 Veillez à garder une distance suffisante entre signe toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la génération the smart system (le système intelli- vos jambes et les pédales lorsque l’assistance à la poussée est active.
- Página 23 Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo Consignes de sécurité pour le chargement par la société Robert Bosch GmbH, Bosch eBike de l’accu de la commande déportée Systems s’effectue sous licence.
- Página 24 USB) dans un environnement moite ou hu- difications apportés à cet équipement qui ne sont pas mide. Toute pénétration d’eau dans l’unité de com- approuvés de façon explicite par Robert Bosch GmbH mande peut provoquer un incendie ou un choc risquent d’annuler l’autorisation FCC d’utilisation de électrique.
- Página 25 émetteur. Remarque relative à la protection des données Lors du raccordement du VAE au Bosch Diagnostic- Tool 3 ou du remplacement de composants du sys- tème eBike, des informations techniques sur votre VAE (p. ex. fabricant, modèle, ID du vélo, données de configuration) et sur son utilisation (p.
- Página 26 (1) Touche Marche/Arrêt Aller vers l’arrière (2) Écran (10) Touche Augmentation luminosité/ (3) Capteur de lumière ambiante Aller vers l’avant (4) Touche de sélection (5) Touche Augmentation assistance +/ éclairage du vélo 0 275 U07 3RP | (29.06.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 27 Français – 9 Utilisation conforme Commande déportée Purion 200 La commande déportée Purion 200 est destinée à la Températures de stockage °F 50 ... 104 commande d’un VAE et éventuellement au pilotage Interface de diagnostic USB Type-C® d’un ordinateur de bord de la génération the smart Accu Lithium-Ion interne system (le système intelligent).
- Página 28 (3). C'est pourquoi il ne faut le marché. Il peut arriver après une mise à jour que les pas couvrir ce capteur de lumière ambiante (3). 0 275 U07 3RP | (29.06.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 29 Les désignations et la configuration des niveaux d'assistance cours de pédalage. Le niveau d’assistance peut être peuvent être préconfigurées par le fabricant et sélectionnées par le revendeur de vélos. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RP | (29.06.2023)
- Página 30 Suivez par conséquent les recommandations de pas- touche (6). sage de vitesses qui vous sont données par l’ordina- Si vous ne réactivez pas l’assistance à la poussée teur de bord. dans les 10 s, celle-ci se désactive automatiquement. 0 275 U07 3RP | (29.06.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 31 – un obstacle continue à faire tourner le pédalier, Système antiblocage ABS (optionnel) – vous appuyez sur les pédales, Si le vélo est équipé d’un eBike ABS Bosch de la géné- – la touche Augmentation de l’assistance +/éclairage ration the smart system (le système intelligent), le du vélo (5) ou la touche Marche/Arrêt (1) est ac-...
- Página 32 VAE est activé. <eBike Lock> est compatible avec les lignes de pro- À l’activation du VAE, la commande déportée émet duits VAE Bosch de la génération the smart system deux tonalités de déblocage (deux bips sonores) (le système intelligent) : pour signaler que l’assistance électrique est à...
- Página 33 à l’application. Observez pendant les mises à jour logicielles l’affichage sur la commande déportée Purion 200. Le VAE est ensuite redémarré. Les mises à jour logicielles sont gérées par l’applica- tion eBike Flow. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RP | (29.06.2023)
- Página 34 Au besoin, vous pouvez vous aider du tableau suivant Si le problème persiste : pour supprimer vous-même certains défauts. Pour les – Contactez un revendeur Bosch eBike autres défauts, veuillez vous rendre chez votre reven- Systems. deur de vélos.
- Página 35 être effectué par un revendeur eBike Faites contrôler au moins une fois par an l’état tech- Bosch autorisé. Le fait de ne pas respecter l’aver- nique de votre VAE (partie mécanique, version du lo- tissement ci-dessus peut entraîner des blessures giciel, etc.).
- Página 36 Français – 18 0 275 U07 3RP | (29.06.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 37 Introducción............................. 2 Acerca de las advertencias......................2 Advertencias generales ......................... 2 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................3 Operación de su sistema de transmisión Bosch..................4 Indicaciones de seguridad......................4 Descripción del producto y servicio....................8 Operación ..........................10 Establecer la conexión con el teléfono inteligente ................
- Página 38 Algunos accesorios de la eBike pueden suponer muladores originales para eBike de Bosch de la gene- un peligro de atragantamiento para los niños pe- ración del sistema the smart system (el smart sys- queños.
- Página 39 Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RP | (29.06.2023)
- Página 40 Cuando la asistencia de empuje está activada, instrucciones de servicio se refiere a todos los acu- muladores originales para eBike de Bosch de la gene- los pedales pueden girar. Con la asistencia de em- ración del sistema the smart system (el smart sys- puje activada, preste atención a que sus piernas...
- Página 41 USB (5 V, 600 mA denominativa/figurativa por parte de Robert Bosch máx.) y un cable USB con una capacidad mínima GmbH, Bosch eBike Systems se realiza bajo licen- de 600 mA. El uso de una fuente de alimentación cia.
- Página 42 RSS(s) exento(s) de licencia del Ministerio de Innova- Robert Bosch GmbH pueden anular la autorización de ción, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. La la FCC para operar este equipo.
- Página 43 Indicación de protección de datos Al conectar la eBike a Bosch DiagnosticTool 3 o sus- tituir componentes de la eBike, se transmite a Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) información técnica sobre su eBike (p.ej., fabricante, modelo, ID de la bicicleta, datos de configuración), así...
- Página 44 (3) Sensor de la luz de entorno (10) Tecla para aumentar la luminosidad/ (4) Tecla de selección avance de página (5) Tecla para aumentar la asistencia +/ Iluminación de la bicicleta 0 275 U07 3RP | (29.06.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 45 Español – 9 Utilización reglamentaria Cuadro de mandos Purion 200 El cuadro de mandos Purion 200 está previso para Temperatura de almacena- °F 50 ... 104 controlar una eBike y, opcionalmente, para el control miento de un ordenador de a bordo adicional de la genera- Interfaz de diagnóstico...
- Página 46 El accionamiento se activa en cuanto se empieza a pe- la superficie. dalear (excepto en el nivel de asistencia OFF). La po- 0 275 U07 3RP | (29.06.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 47 Ajuste del nivel de asistencia marcha, y se visualiza en color. Los niveles de asistencia pueden ajustarse dentro de ciertos límites con la ayuda de la aplicación eBike Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RP | (29.06.2023)
- Página 48 Si no reactiva la ayuda de empuje dentro de 10 s, la ayuda de empuje se desconecta automáticamente. 0 275 U07 3RP | (29.06.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 49 Si la eBike está equipada con un ABS de eBike de – un obstáculo sigue girando la manivela, Bosch de la generación del sistema the smart sys- – usted comienza a pedalear o tem (el smart system), el símbolo del ABS se en- –...
- Página 50 <eBike Lock> es compatible con estas líneas de pro- El sonido de bloqueo le ayuda a reconocer, si <eBike ductos de eBike de Bosch de la generación del siste- Lock> está activado en su eBike. La respuesta acústi- ma the smart system (el smart system): 0 275 U07 3RP | (29.06.2023)
- Página 51 A continua- ción, la eBike se reinicia. Las actualizaciones de software se controlan a través de la aplicación eBike Flow. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RP | (29.06.2023)
- Página 52 Si el problema persiste: – Póngase en contacto con un distri- En caso dado, puede corregir los fallos usted mismo buidor de Bosch eBike Systems. con la ayuda de la siguiente tabla. En caso contrario, acuda a su distribuidor de bicicletas.
- Página 53 Deje revisar su eBike al menos una vez al año (el siste- por parte de un distribuidor de eBike de Bosch ma mecánico, la actualidad y el software del sistema, autorizado. El incumplimiento de la advertencia entre otros).
- Página 54 ¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. 0 275 U07 3RP | (29.06.2023) Bosch eBike Systems...