Canpol Babies 12/212 Manual Del Usuario página 44

РОЗВЯЗАННЯ ПРОСТИХ ПРОБЛЕМ
Під час використання кожного молоковідсмоктувача, ви можете зіткнутися з незначними труднощами. Перш ніж вирішити подати рекламацію,
спробуйте розібратися з нею самостійно. Нижче ви знайдете кілька корисних порад, які допоможуть вам вирішити найпоширеніші проблеми.
Біль під час використання молоковідсмоктувача:
• Покладіть на груди теплий компрес і зачекайте 5 хв., почніть знову зціджувати молоко.
• Збільшуйте силу відсмоктування поступово, за кожним разом на 1 рівень.
• Якщо наведені вище кроки не усунуть проблему, припиніть використання молоковідсмоктувача і проконсультуйтесь з лікарем.
Молоковідсмоктувач не працює:
• Перевірте чи акумулятор заряджений.
• Якщо молоковідсмоктувач і надалі не працює, зверніться до місця продажу або дистриб'ютора.
Сила ссання є дуже низькою або відсутня:
Якщо Ви помітили послаблення сили ссання, виконайте наступне.
• Переконайтеся, що молоковідсмоктувач був правильно змонтований і всі з'єднання між елементами виконані правильно.
• Перевірте чи клапан розміщений щільно в корпусі і не пошкоджений. Даний елемент має ключове значення при відсмоктуванні на силу ссання. Якщо
клапан пошкоджений, його необхідно замінити на новий.
• Перевірте, щоб груди щільно прилягали до корпусу з лійкою.
Молоко збирається в силіконовій вкладці:
• Переконайтеся, шо правильно тримаєте молоковідсмоктувач. Пляшечка повинна знаходитись в вертикальному положенні.
Повернення молока:
• Якщо молоко або вода потрапить в силіконову мембрану або трубку, вичистіть згідно з інструкцією. Дотримуйтесь правила „висушіть повністю усі
елементи перед використанням". Перевірте чи клапан не пошкоджений.
Молоковідсмоктувач є предметом особистої гігієни, не підлягає обміну, а ні поверненню, у разі виникнення проблем з використанням пристрою
просимо звертатися до дистриб'ютора або виробника. Пам'ятайте, що підставою для розгляду рекламації являється товарно-касовий чек.
Пам'ятайте, що якщо у вас є проблеми з лактацією, через які ваша дитина не може спорожнити груди, молоковідсмоктувач також може бути
неефективним.
Використання: використовувати пристрій для видалення носових виділень. Не використовувати для інших цілей. Рекомендовано для немовлят до
6 місяців.
Щоб використовувати режим назального аспіратора, замініть аксесуари для відсмоктування.
Попередження! Щоб уникнути пошкодження насосу, необхідно переконатись, що аксесуари для всмоктування сухі. При видаленні виділень стежте за
тим, щоб кількість відсмоктаного секрету не перевищувала місткість ємності для виділень.
Елементи аспіратора мал.4
1. Кришечка
2. Насадка для відсмоктування, 2 шт.
Ми рекомендуємо використовувати вузька насадка, коли слиз має рідку форму.
Ми рекомендуємо використовувати широка насадка, коли слиз має більш тверду форму.
3. Корпус аспіратора
4. Ємність для виділень
5. Основа аспіратора
6. Силіконова трубка зі з'єднувачами
ІНСТРУКЦІЯ ВИКОРИСТАННЯ:
1. Встановіть корпус аспіратора (мал.4.3) на контейнер для виділень (мал.4.4).
2. Вставте зібраний елемент в основу аспіратора (мал.4.5) і щільно закрутіть їх.
3. Помістіть вибраний вузьку або широку насадку для відсмоктування (мал.4.2) на зібраний корпус аспіратора.
4. Підключіть аспіратор із силіконовою трубкою (мал.4.6) до молоковідсмоктувача.
Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ON/OFF. Потім кнопкою виберіть режим аспіратора. Ви можете регулювати потужність всмоктування,
вибравши один із 9 доступних рівнів всмоктування. Необхідно відсмоктувати виділення з однієї ніздрі протягом приблизно 5 секунд.
ПРИМІТКА!!! У корпусі є спеціальний отвір – вентиляційний отвір (мал.5). Прикривайте його пальцем під час використання, щоб забезпечити належну
потужність всмоктування.
ПІСЛЯ ВИКОРИСТАННЯ
1. Від'єднайте аспіратор від насоса, а потім розберіть.
2. Видаліть зібрані виділення з контейнера.
3. Ретельно очистіть частини аспіратора під проточною водою з м'яким миючим засобом.
4. Ретельно висушіть усі частини після миття.
5. Одягніть захисну кришку (мал.4.1).
УВАГА:
1. Назальний аспіратор не є іграшкою. Використовувати лише дорослою особою.
2. Зберігати в недоступному для дітей місці. Потенційна небезпека задухи.
3. НЕ вставляйте занадто глибоко в ніздрю. Не притискайте кінчик до стінок носа.
4. Регулярно перевіряйте стан пристрою та його елементів.
5. Використовуйте виріб лише за призначенням і описаним у цій інструкції. Ніколи не використовуйте для вух, рота чи очей.
6. Тримайте виріб в чистоті і готовим до використання.
12_212reb_instrukcja_laktator_elektr_double_ms001.indd 86-87 12_212reb_instrukcja_laktator_elektr_double_ms001.indd 86-87
АСПІРАТОР
86
‫شفاط ثدى كهرباىئ الزوجى‬
AR
Model 12/212
‫معلومات اساسية عن المنتج‬
‫شفاط الثدى الكهرباىئ (يشار اليه الحقا بشفاط الثدى) منتج مصمم لالمهات االىت ترضع رضاعة طبيعية. تسمح لالم بشفط اللنب لالستعامل الالحق. مثل ىف حالة وجود االم بعيدا عن الطفل. يساعد الشفاط ىف املحافظه عىل اف ر از اللنب‬
‫•العمر االف رت اىض للمنتج 5 سنوات. عمر التشغيل املتوقع لالج ز اء السيليكون ال تزيد عن سنتان. االج ز اء السيليكون قد يتغري لونها. هذه االج ز اء يجب تغريها بعد حدوث تغري ىف اللون او بعد انقضاء عمر التشغيل املتوقع‬
.‫اج ر اء اى اصالحات او تعديالت عىل املنتج من اشخاص غري مختصني يؤدى لفقدان الضامن او ا رض ار ىف الصحيه او الحياة‬
‫تعليمات عامة لالمان‬
‫•تحذير! للحامية من الصعقات الكهربائية. ال يتم غمر االدابتور او الكابل او الشفاط نفسه ىف املاء او اى سائل اخر. يجب حامية الجهاز من االبتالل و ال يتم تشغيل الجهاز‬
‫•قبل توصيل الجهاز للمرة االوىل يجب التاكد من توافق الفولت بني مصدر التيار و الجهاز و ميكن التاكد من فولت الجهاز من االستيكر اسفل الجهاز. الفولتية املناسبة‬
‫1.يجب ان يتوافق الكابل االضاىف مع الحمل الكهرىب للجهاز وفقا للمعلومات املدونه عىل الجهاز‬
‫4.يجب ترتيب الكابل االضاىف بحيث ال يتدىل من فوق الرف او املنضده التى يوضع عليها الجهاز بحيث ال يتم جذبه بواسطة االطفال يسقط دون قصد‬
‫•عند فصل الجهاز من القابس يتم االمساك بالفيشه نفسها. ال يتم فصل الفيشه عن طريق جذب الكابل‬
‫•ال يتم استخدام جهاز ناقص قطعه او غري كامل. االج ز اء التالفه يجب ان يتم استبدالها باخرى من التى يتم توفريها من املصنع‬
‫•الجهاز غري مجهز الستعامله من قبل اشخاص (مبا ىف ذلك االطفال) يعانون من مشاكل جسامنيه او اعاقه جسديه او عقلية او الشخاص تفتقر للمعرفه او الخربه ىف طريقه‬
‫•يجب ان يتم اال رش اف عن قرب عىل االشخاص املعاقني عند استعاملهم للجهاز او ىف حالة وجوده بالقرب من االطفال‬
.‫•يجب استعامل االدابتور املرفق مع املنتج وال يتم استعامل ادابتور اخر. ال يتم استعامل االدابتور الخاص بالشفاط لتشغيل اى جهاز اخر‬
.‫•ىف حالة تلف االدابتور يتم استبداله باخر، و يتم رش ائة من املصنع و ذلك لتفادى اى اخطار‬
‫•يجب اال تحاول ان تصلح الجهاز بنفسك. جميع االصالحات يجب ان تتم من م ر اكز صيانه معتمده من املصنع او املوزع‬
‫•اج ر اء اى تصليحات او تعديالت عىل املنتج بواسطة شخص غري مختص يعترب الضامن الغيا و ميكن ان يسبب اخطار عىل الصحه او السالمة‬
‫تحذير! ىف حالة عدم اتباع التعليامت ىف هذا الدليل ميكن ان يؤدى لإلصابات او تلف املنتج‬
‫•يجب استعامل الجهاز فقط ىف الغرض املخصص له كام هو موضح ىف دليل االستخدام. االستعامل ىف اغ ر اض اخرى يسقط الضامن عن املنتج‬
‫•يجب التاكد من املنتج قبل كل استعامل. ال يتم استعامل املنتج ىف حالة تلفه باى شكل من االشكال. عوضا عن ذلك برجاء االتصال بالوكيل او املوزع‬
‫•ممنوع استعامل املنتج ىف مكان يعرضه للامء او اى سوائل اخرى، مثل بجانب البانيو او االحواض او اماكن االستحامم‬
‫ال يتم ملس الجهاز اذا سقط ىف املاء او السوائل و ىف حالة توصيل الجهاز ىف الكهرباء يتم فصله مبارشة‬
.‫شفاط مجهز بنظام شفط ذو مرحلتني. ميكن االختيار بني التحفيز و الشفط. ىف كل مرحله ميكن اختيار بني 9 مستويات للشفط‬
.‫لنب االم من افضل مصادر الغذاء للرضع و حديثى الوالدة. و ينصح بان يكون الغذاء الوحيد الذى يعطى للطفل ىف اول 6 اشهر من حياتهم‬
‫•ىف حالة مواجهة مشاكل اثناء الرضاعة الطبيعية او الرضاعه تسبب آمل، يفضل استشارة االطباء قبل استعامل الشفاط‬
‫و التجهيز الى ف رت ات لغياب االم عن الطفل او ف رت ات عالجيه او مشاكل ىف الحلمه متنع الرضاعة الطبيعية‬
‫•املنتج مخصص لالستعامل الشخىص فقط. االستعامل من اكرث من شخص ميكن ان يؤدى ال رض ار صحية‬
‫•ضامن الجهاز 42 شهر من تاريخ ال رش اء. برجاء االحتفاظ بفاتورة ال رش اء‬
‫•قبل االستعامل يجب ق ر اءة التعليامت جيدا و اتباع ارشادات االستعامل اآلمن‬
‫•يجب االحتفاظ بدليل االستعامل مع الجهاز‬
‫يجب اتباع تعليامت االستعامل الصحيح للمنتج و ملحقاتة‬
‫الوكيل او املوزع غري مسئول عن التلف الناتج عن سوء االستخدام للجهاز‬
‫التلف الناتج عن هذة الطريقة ال يحق له املطالبة بالصيانه او االستبدال او الضامن‬
‫عند استعامل الجهاز يجب اتباع بعض احتياطات االمان‬
.‫و االيدى مبتلة‬
‫للشفاط هى 001-042 فوات‬
‫لشحن البطارية املدمجه يتم توصيل الكهرباء مبصدر كفء و محمى من تغري شدة التيار‬
‫•يجب توصيل الشفاط مبصدر للكهرباء يعمل بكفائة و مؤمن ضد ارتفاع ىف الكهرباء‬
‫•عند الحاجة يجب استعامل كابل معزول و مؤمن جيدا‬
:‫•تذكر‬
CE ‫2.الكابل االضاىف يجب ان يحمل عالمة‬
‫3.يجب ان يكون الكابل سليم متاما وال يوجد به عالمات للتلف‬
‫•يجب اال يرتك الجهاز دون مالحظه اثناء توصيله‬
‫•ال يوضع الكابل تحت االثاث او اى عوائق اخرى‬
.‫•ال يرتك الجهاز بجانب او عىل موقد غاز او كهرباء، او ىف فرن ساخن‬
‫يجب التاكد من ان الكابالت بعيده عن مصادر الح ر ارة او السخانات او الدفايات‬
‫•يجب فصل الجهاز من الكهرباء قبل التنظيف‬
‫•تحذير! ال يتم تشغيل الجهاز بكابل او فيشه تالفه، ىف حالة وجود اى تلف حدث بالجهاز‬
‫•يجب اتباع التوصيات الصحيحه الستعامل املنتج و اكسسوا ر اته‬
.‫استخدام اجهزه مامثلة اال ىف حالة تم اال رش اف عليهم او ارشادهم ىف طريقة االستعامل‬
‫•يحفظ الجهاز بعيدا عن متناول االطفال‬
‫•من حق املصنع تغيري تصميم املنتج‬
‫•ممنوع استعامل الجهاز ىف حالة االستحامم‬
‫•ال يتم استعامل الجهاز ىف مكان معرض للامء مثل البانيو او االحواض او اماكن االستحامم‬
‫مقدمة‬
‫ىف حالة وجود مشاكل يجب استشارة الطبيب فو ر ا‬
‫•ال يتم استعامل الشفاط اثناء الحمل النه ميكن ان يبدأ انقباضات الوالده‬
‫•يفضل ان يكون اول استعامل للشفاط تحت ا رش اف املختصني‬
‫•يجب ق ر اءة نصائح املتخصصني و معرفة مبادئ رضاعة االطفال‬
87
04.11.2022 14:26:36 04.11.2022 14:26:36