Página 1
5700 Digital Radius Gauge Operating manual...
Página 3
5700 5700 5700 Platform Zero set Arc surface Outside arc Arc surface Inside arc...
Página 4
5700 English ........................Svenska ........................Norsk .......................... Dansk ......................... Suomi ......................... Deutsch ........................Netherlands ......................Français ......................... Italiano ........................Español ........................Português ......................Ελληνικά ........................ Polski ........................Eesti .......................... Lietuviškai ......................Latviski ........................
Página 5
English Radius Gauge Limit 5700 Digital radius gauge for measurement of larger radius. Suitable for plastic parts, molds, plates, vehicle bodies, furniture, pipes, etc. Measures both convex and concave surfaces. The set contents of dial gauge and 5 bases. Stand...
Página 6
Svenska Radiemätare Limit 5700 Digital radiemätare för mätning av större radier. Lämpligt för plastdetaljer, formar, plåtar, karosser, möbler, rör etc. Mäter både konvexa och konkava ytor. Består av mätklocka och 5 st. benstativ. Benstativ Konkav (inåtbuktad) Konvex (utåtbuktad) R1 = 6,5-15 mm...
Página 7
Norsk Radiusmåler Limit 5700 Digital radiusmåler for måling av større radier. Egnet for plastdetaljer, former, plater, karosserier, møbler, rør etc. Måler både konvekse og konkave flater. Består av måleklokke og 5 stk beinstativ. Beinstativ Konkav (innover bøyd) Konveks (utover bøyd)
Página 8
Dansk Radiuslærer Limit 5700 Digital radiuslærer til måling af større radier. Egnet til plastdele, forme, plader, køretøjskarosserier, møbler, rør osv. Måler både konvekse og konkave overflader. Sættet indeholder lærer og 5 holdere. Sokkel Konkav (buet indad) Konveks (buet udad) R1 = 6,5-15 mm...
Página 9
Suomi Sädemittari Limit 5700 Digitaalinen sädemittari suurehkojen säteiden mittaukseen. Soveltuu muoviosien, muottien, levyjen, autonkorien, huonekalujen, putkien ym. kuperien ja kaarevien pintojen mittaukseen. Mittari käsittää mittakellon ja 5 telinettä. Teline Kovera (sisäänpäin painunut) K u p e r a ( u l o s p ä i n työntynyt)
Página 10
Deutsch Radiusmessgerät Limit 5700 Digitales Gerät zum Messen mittelgroßer Radien. Geeignet für Messungen von Radien der Plastikteile, Formteile, Platten, Fahrzeugaufbauten, Möbel, Rohre u. a. Misst sowohl konkave, als auch konvexe Oberflächen. Der Lieferumfang enthält eine Messuhr mit Skala und 5 Grundeinheiten.
Página 11
Deutsch oder mit lebendigen Objekten in Berührung kommt. Das Messgerät und die Grundeinheit sind gegen Stöße, Druckeinwirkung und Absturz empfindlich. Zur Reinigung trockenes, sauberes Tuch verwenden.
Página 12
Netherlands Radius Gauges Limit 5700 Digitale radiusmeters voor het meten van grotere radiussen. Geschikt voor onder meer kunststofonderdelen, mallen, platen, carrosserieën, meubilair en buizen. Meet zowel bolle als holle oppervlakken. De set bevat de meter en 5 voeten. Steun Hol (naar binnen gebogen)
Página 13
Français Jauges de mesure de rayon Limit 5700 Jauges de mesure de rayon numériques pour mesure de grands rayons. Convient aux pièces en plastique, moules, plaques, chassis de véhicules, meubles, tuyaux, etc. Mesure à la fois les surfaces convexes et concaves. Les système contient un comparateur et 5 bases.
Página 14
Italiano Raggio misuratore limite 5700 Misuratore digitale per misurazioni di ampi raggi. Adatto per parti in plastica, stampi, piatti, mezzi, accessori, tubi, ecc. Misure adatte per superfici concave o convesse. Il set contiene misuratori con basi diverse e 5 basi.
Página 15
Español Calibre para radios Limit 5700 Medidor de radios para la medición digital de radios grande. Adecuado para piezas de plástico, moldes, placas, cuerpos, muebles, tuberías, etc. Mede tanto las superficies cóncavas y convexas. El conjunto contiene un medidor y 5 bases.
Página 16
Português Calibre para raios Limit 5700 Calibre de raios digital para a medição de raios grandes. Indicado para peças plásticas, moldes, placas, carrocerias, móveis, tubos, etc. Mede ambas as superfícies côncavas e convexas. O conjunto contém um calibre e 5 bases.
Página 17
Ελληνικά Μετρητής Ακτίνας Limit 5700 Ψηφιακοί μετρητές ακτίνας για μέτρηση μεγαλύτερων ακτινών. Κατάλληλο για πλαστικά μέρη, καλούπια, πλάκες, αμαξώματα οχημάτων, έπιπλα, σωλήνες κλπ. Μετράει τόσο κοίλες και κυρτές επιφάνειες. Το σετ αποτελείται από το μετρικό ρολόι και 5 βάσεις. Βάση...
Página 18
Ελληνικά Συντήρηση Αποφύγετε το μετρικό ρολόι για όλα τα είδη των υγρών, και την επαφή με ζωντανά αντικείμενα. Τόσο ο μετρητής όσο και η βάση είναι ευαίσθητα σε κάθε μορφή σύγκρουσης, πίεσης ή πτώσεις. Καθαρίστε με ένα στεγνό, καθαρό πανί.
Página 19
Polski Promieniomierz Limit 5700 Promieniomierz cyfrowy do pomiaru większych promieni. Można używać do pomiaru łuków elementów wykonanych z tworzyw sztucznych, form, płyt, części pojazdów, mebli, rur itp. Można mierzyć powierzchnie zarówno wklęsłe jak i wypukłe. W skład zestawu wchodzi czujnik cyfrowy i 5 mostków pomiarowych.
Página 20
Polski Bateria 3V, CR2032. Konserwacja. Nie dopuszczać do kontaktu czujnika z jakąkolwiek cieczą, ani z obiektem znajdującym się pod napięciem. Zarówno czujnik, jak i mostki są wrażliwe na wszelkie uderzenia, naciski lub upadki. Czyścić suchą, czystą szmatką.
Página 21
Eesti Raadiusemõõtja Limit 5700 Digitaalne raadiusemõõtja suurte raadiuste mõõtmiseks. Sobib plastdetailide, vormide, autokerede, mööbli, torude jms raadiuste mõõtmiseks. Mõõdab nii kumeraid kui nõguseid pindu. Komplekti kuulub mõõtekell ja 5 alust. Alus Nõgusus Kumerus R1 = 6,5-15 mm R2 = 5-13 mm...
Página 22
Lietuviškai Spindulio matuokliai „Limit 5700“ Skaitmeniniai spindulio matuokliai didesnių spindulių matavimui. Tinkami plastikinėms detalėms, šablonams, plokštėms, automobilių kėbulams, baldams, vamzdžiams ir kt. Matuoja išgaubtus ir įgaubtus paviršius. Prietaiso rinkinys sudarytas iš matuoklio ir 5 atramų. Stovas Įgaubtas (išlenktas į vidų) Išgaubtas (išlenktas į...
Página 23
Latviski Rādiusa mērierīces Limit 5700 Digitālās rādiusa mērierīces lielāku rādiusu mērīšanai. Piemērotas plastmasas detaļu, veidņu, plātņu, transportlīdzekļu virsbūvju, mēbeļu, cauruļu u. c. rādiusu mērīšanai. Mēra gan izliektas, gan ieliektas virsmas. Komplektā ir skalas mērierīce un 5 pamatnes. Statīvs Ieliekts (uz iekšu) Izliekts (uz āru)