Publicidad
3
Electrical installation
Elektrische Installation
Installazione elettrica
Installation électrique
The guests must be connected to port A/port B in a voltage-free state (U
Anschluss der Guests an Port A / Port B muss spannungsfrei erfolgen (U
Il collegamento dei guest alla porta A/porta B deve avvenire in assenza di ten‐
sione (U
= 0 V).
V
Le raccordement des invités (guests) au port A/port B doit s'effectuer hors ten‐
sion (U
= 0 V).
v
La conexión de los guests al puerto A/puerto B debe realizase sin tensión (V
V).
必须在无电压状态（U
= 0 V）下连接端口 A/端口 B 上的客设备。
V
3.1 DC
U
: 10 ... 30 V DC
1
B
Limit values; max. 8 A for operation in a short-circuit protected network / Grenzwerte;
1
Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8A / Valori limite; esercizio in rete con pro‐
tezione di corto circuito max. 8 A / Valeurs limites ; fonctionnement en réseau protégé
contre les courts-circuits max. 8 A / Valores límite; funcionamiento en red protegida
contra cortocircuitos máx. 8 A / 极限值；在具备短路保护的电路中运行时最大 8 A
GTB6-C
1
2
3
4
4
Commissioning
Inbetriebnahme
Messa in servizio
Mise en service
4.1 Alignment
Ausrichtung
Orientamento
Alignement
L
D
8023045.1HT1/2023/06/16/de
Instalación eléctrica
电气安装
CAN-High
CAN-Low
12 V
out
GND
3
1
4
2
Puesta en servicio
调试
Alineación
校准
4.2 Sensing range
Schaltabstand
Distanza di lavoro
Distance de commutation
–
+
5
35
7
35
= 0 V).
V
1
0
3
5
= 0 V).
v
0
(3.94)
Sensing range max.
= 0
% of sensing distance
S
25
20
15
10
3
2
5
1
0
0
50
(1.97)
1 Object with 90% remission factor (complies with standard white according to
DIN 5033) / Objekt mit 90 % Remissionsgrad (entspricht Standardweiß nach
DIN 5033) / Oggetto con coefficiente di riflessione 90% (conforme a bianco
standard ai sensi di DIN 5033) / Objet avec coefficient de réflexion diffuse de
90 % (correspond au blanc standard selon DIN 5033) / Objeto con un 90% de
reflectividad difusa (corresponde al blanco estándar según DIN 5033) / 具有
90% 反射的物体（对应 DIN 5033 规定的标准白）
2 Gray object, 18% remission factor / Graues Objekt, 18 % Remissionsgrad /
Oggetto grigio, coefficiente di riflessione 18% / Objet gris, coefficient de réfle‐
xion diffuse 18 % / Objeto gris, 18% de reflectividad / 灰色物体，18% 反射
2 Sensing range on black, 6% remission / Schaltabstand auf schwarz, 6%
Remission / Distanza di lavoro su nero, coefficiente di riflessione 6% / Dis‐
tance de commutation sur du noir, 6 % de rémission / Distancia de conmuta‐
ción sobre negro, 6% de reflectancia / 黑色背景上的触发感应距离，反射比
为 6%
en
The green LED lights up once the sensor has been connected to the FlexChain
host. Perform an AutoAssign on the FlexChain host, the sensor is recognized.
The sensor is optimally aligned with the object by swiveling the sensor horizontally
and vertically. When aligned correctly, the yellow LED lights up continuously. Turn
the potentiometer to the minimum sensing distance, then increase the sensing
distance setting until the LED indicator lights up. Increase the sensing distance
setting a little further to ensure reliable detection. Remove the object. The yellow
LED goes out, meaning the background is not detected. If the yellow LED remains
lit, the sensing distance setting must be reduced and/or the application must be
checked. Then test the function by moving an object into the light beam.
Distancia de conmutación
感应距离
140
250
140
200
140
100
200
300
(7.87)
(11.81)
Distance in mm (inch)
Sensing range
6%/90%
18%/90%
90%/90%
100
150
200
250
(3.94)
(5.91)
(7.87)
(9.84)
Distance in mm (inch)
300
(11.81)
GTB6-C Guest | SICK
2
Publicidad
