Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ITALIANO .............................................................................................................................................................................. Pagina 7 - 12
1. DIMENSIONI E SCHEMA D'INSTALLAZIONE ....................................................................................................................................................................pag. 3
2. CARATTERISTICHE TECNICHE ...............................................................................................................................................................................................pag. 3
3. SCHEMI COLLEGAMENTI ELETTRICI ...................................................................................................................................................................................pag. 4
4. AVVERTENZE GENERALI .........................................................................................................................................................................................................pag. 7
5. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE .....................................................................................................................................................................................pag. 8
6. ISTRUZIONI PER L'USO ......................................................................................................................................................................................................... pag. 10
7. PULIZIA E MANUTENZIONE ............................................................................................................................................................................................... pag. 11
8. SMALTIMENTO RIFIUTI E DISMISSIONE .......................................................................................................................................................................... pag. 12
ENGLISH ................................................................................................................................................................................ Page 13 - 18
1. OVERALL DIMENSIONS AND INSTALLATION DIAGRAM............................................................................................................................................ page 3
2. TECHNICAL FEATURES .......................................................................................................................................................................................................... page 3
3. ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAMS .......................................................................................................................................................................... page 4
4. GENERAL WARNINGS ..........................................................................................................................................................................................................page 13
5. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION ...............................................................................................................................................................................page 14
6. INSTRUCTIONS FOR USE ....................................................................................................................................................................................................page 16
7. CLEANING AND MAINTENANCE......................................................................................................................................................................................page 17
8. DISPOSAL AND DEMOLITION...........................................................................................................................................................................................page 18
FRANÇAIS .............................................................................................................................................................................Pages 19 - 24
1. DIMENSIONS ET SCHÉMA D'INSTALLATION.................................................................................................................................................................. page 3
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.................................................................................................................................................................................... page 3
3. SCHÉMAS DES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES........................................................................................................................................................ page 4
4. CONSIGNES GÉNÉRALES ....................................................................................................................................................................................................page 19
5. INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION .........................................................................................................................................................................page 20
6. INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION.............................................................................................................................................................................page 22
7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ...............................................................................................................................................................................................page 23
8. DÉMOLITION ET ÉLIMINATION DES DÉCHETS ............................................................................................................................................................page 24
DEUTSCH ............................................................................................................................................................................... Seite 23 - 28
1. ABMESSUNGEN UND INSTALLATIONSPLAN ................................................................................................................................................................. Seite 3
2. TECHNISCHE MERKMALE ..................................................................................................................................................................................................... Seite 3
3. SCHEMATA STROMANSCHLÜSSE ..................................................................................................................................................................................... Seite 4
4. ALLGEMEINE HINWEISE ...................................................................................................................................................................................................... Seite 25
5. INSTALLATIONSANWEISUNGEN ..................................................................................................................................................................................... Seite 26
6. GEBRAUCHSANLEITUNG.................................................................................................................................................................................................... Seite 28
7. REINIGUNG UND WARTUNG ............................................................................................................................................................................................. Seite 29
8. MÜLLENTSORGUNG UND AUSSERBETRIEBSETZUNG ............................................................................................................................................. Seite 30
ESPAÑOL............................................................................................................................................................................. Página 31 - 36
1. DIMENSIONES Y ESQUEMA DE INSTALACIÓN ................................................................................................................................................................pág. 3
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...............................................................................................................................................................................................pág. 3
3. ESQUEMAS DE CONEXIONES ELÉCTRICAS ......................................................................................................................................................................pág. 4
4. ADVERTENCIAS GENERALES.............................................................................................................................................................................................. pág. 31
5. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.................................................................................................................................................................................. pág. 32
6. INSTRUCCIONES DE USO .................................................................................................................................................................................................... pág. 34
7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO........................................................................................................................................................................................... pág. 35
8. DESECHO .................................................................................................................................................................................................................................. pág. 36
INDICE / INDEX
INDEX / INHALTSVERZEICHNIS
ÍNDICE
2
Publicidad
