Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PAINT SPRAYER
PULVÉRISATEUR DE PEINTURE
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ
AND UNDERSTAND INSTRUCTION MANUAL.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY. KEEP CHILDREN AWAY
FROM WORKING AREA.
For Customer Service Call: 1-800-264-5442
or 763-780-5115, 8 a.m. to 5 p.m. CST.
Made in Taiwan
PLEASE READ AND SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL
Part Number
File Name
Dimensions
Color Breaks
Material Name
Finishing
Pulverizador de Pintura
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE,
L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET COMPRENDRE LE
MANUEL D'INSTRUCTION. DESTINÉ À UN USAGE
DOMESTIQUE SEULEMENT. TENEZ LES ENFANTS
ÉLOIGNÉS DE L'AIRE DE TRAVAIL.
Pour le service à la clientèle, appelez au :
1-800-264-5442 ou (763) 780-5115, de 8h00 à
17h00, heure normale du Centre.
Fabriqué en Taïwan
1661 94TH LANE NE, MINNEAPOLIS, MN 55449 ∙ 800.523.6637
C800766, C900076
C820420J MAN FinishMax 16525.indd
Finish Size: A4 size
1/color Black over 1/color Black
60# White Offset Stock
Stich
ADVERTENCIA
PARA DISMINUIR LOS RIESGOS DE LESIONES,
EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL
DE INSTRUCCIONES. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
MANTENGA A LOS NIÑOS LEJOS DEL ÁREA
DE TRABAJO.
Para comunicarse con el departamento de servicio al
cliente, llame al: 1-800-264-5442 ó 763-780-5115, de
8:00 a. m. a 5:00 p. m. (hora del Centro de EE.UU.).
Hecho en Taiwán
ENGLISH • FRANÇAIS • ESPAÑOL
Publicidad
Manuales relacionados para Homeright C900076
Resumen de contenidos para Homeright C900076
- Página 1 Hecho en Taiwán PLEASE READ AND SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL ENGLISH • FRANÇAIS • ESPAÑOL 1661 94TH LANE NE, MINNEAPOLIS, MN 55449 ∙ 800.523.6637 Part Number C800766, C900076 File Name C820420J MAN FinishMax 16525.indd Dimensions Finish Size: A4 size Color Breaks...
- Página 2 TWO-YEAR LIMITED ......................................32 IMPORTANT SAFEGUARDS HomeRight will not be responsible for losses or damage resulting from use of this product in any manner not specifically stated in this manual. User assumes all risks associated with such non-specific use. Before using this product, user must evaluate it and determine if it is suitable for intended application.
- Página 3 STORAGE Make sure unit is clean and dry before storing. Store in a dry location. To prevent damage, the electrical cord should not be crimped during storage ENGLISH FINISH MAX ® FINE FINISH SPRAYER (C800766, C900076)
- Página 4 Step operate trigger until solution Two of the Clean Up instructions. comes through nozzle. Do not See page 9. submerge in liquid. ENGLISH FINISH MAX ® FINE FINISH SPRAYER (C800766, C900076)
- Página 5 The airflow may cause small pieces to move or fall during operation. Use caution and good judgement before spraying liquid. Correct Incorrect Start Trigger Release ENGLISH FINISH MAX ® FINE FINISH SPRAYER (C800766, C900076)
- Página 6 20 to 50 Latex Paint 25 to 40 THINNING GUIDE Less Thinning (5 - 6%) More Thinning (up to 20%) Finest Spray Pattern Fine Spray Pattern Less Output Volume More Output Volume ENGLISH FINISH MAX ® FINE FINISH SPRAYER (C800766, C900076)
- Página 7 The air blowing nozzle is a breeze-dusting device, suitable for dusting computer heatsinks, keyboards, airconditioner filter meshes and all kinds of precision instruments. (See Figure F.) However it is NOT suitable for liquid spraying. ENGLISH FINISH MAX ® FINE FINISH SPRAYER (C800766, C900076)
- Página 8 Servicing of a double-insulated product requires extreme care and knowledge of the system and should only be done by qualified service personnel. Replacement parts for a double-insulated product must be identical to those parts in the product. ENGLISH FINISH MAX ® FINE FINISH SPRAYER (C800766, C900076)
- Página 9 C. Guide washer too tight preventing needle C. Loosen guide washer. from seating. D. Broken spring. D. Replace spring. E. Scored or damaged needle. E. Replace needle. ENGLISH ENGLISH FINISH MAX FINISH MAX ® ® FINE FINISH SPRAYER FINE FINISH SPRAYER (C800766, C900076) (C800766, C900076)
- Página 10 ENGLISH FINISH MAX ® FINE FINISH SPRAYER (C800766, C900076)
- Página 11 PULVÉRISATEUR DE PEINTURE AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE, L’UTILISATEUR DOIT LIRE ET COMPRENDRE LE MANUEL D’INSTRUCTION. DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. TENEZ LES ENFANTS ÉLOIGNÉS DE L’AIRE DE TRAVAIL. Pour le service à la clientèle, appelez au : 1-800-264-5442 ou (763) 780-5115, de 8h00 à 17h00, heure normale du Centre. Fabriqué...
- Página 12 GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS ..................................32 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES HomeRight ne pourra être tenue responsable des pertes ou des dommages causés par l’utilisation de ce produit d’une manière qui n’est pas précisément mentionnée dans ce manuel. L’utilisateur assume tous les risques associés à une utilisation non précisée dans ce document.
- Página 13 Ils peuvent causer des nausées, des évanouissements et des Les réparations doivent être effectuées par un atelier professionnel empoisonnements graves. familier avec cet appareil ou par HomeRight en lui retournant l’appareil. ® 3. DANGER : Ne tenez pas le cordon électrique au niveau des connexions Consultez la garantie.
- Página 14 à l’étape 2 des gâchette jusqu’à ce que la directives de nettoyage. Voir la solution sorte de l’embout. Ne page 19. plongez pas dans un liquide. FRANÇAIS FINITION FINE PULVÉRISATEUR FINISH MAX ® (C800766, C900076)
- Página 15 Le débit d’air peut faire bouger ou tomber de petites pièces au cours de l’opération. Faites preuve de prudence et de bon jugement avant de vaporiser le liquide. Correct Incorrect Correct Incorrect Début Appuyer sur Relâcher Start Trigger Release la gâchette FRANÇAIS FINITION FINE PULVÉRISATEUR FINISH MAX ® (C800766, C900076)
- Página 16 Moins de dilution (5 - 6 %) Plus de dilution (jusqu'à 20 %) Jet de pulvérisation le plus fin Jet de pulvérisation fin Moins de volume de sortie Plus de volume de sortie FRANÇAIS FINITION FINE PULVÉRISATEUR FINISH MAX ® (C800766, C900076)
- Página 17 La buse à jet d’air convient pour épousseter les claviers d’ordinateur, dissipateurs de chaleur, filtres ou nids d’abeille des climatiseurs et toutes sortes d’instruments de précision. (Reportez-vous à l’illustration F.) Elle n’est PAS conçue pour pulvériser des liquides. FRANÇAIS FINITION FINE PULVÉRISATEUR FINISH MAX ® (C800766, C900076)
- Página 18 à double isolation exige un très grand soin et une excellente connaissance de ce système et ne doit être confiée qu’à un personnel qualifié. Les pièces de rechange d’un produit à double isolation doivent être identiques aux pièces originales. FRANÇAIS FINITION FINE PULVÉRISATEUR FINISH MAX ® (C800766, C900076)
- Página 19 C. Le rondelle de l’écrou mâle est trop serrée et empêche C. Desserrez la rondelle de l’écrou mâle. l’aiguille de s’appuyer correctement. D. Ressort cassé. D. Remplacez le ressort. E. Aiguille rayée ou endommagée. E. Remplacez l’aiguille. FRANÇAIS FINITION FINE PULVÉRISATEUR FINISH MAX ® (C800766, C900076)
- Página 20 FRANÇAIS FINITION FINE PULVÉRISATEUR FINISH MAX ® (C800766, C900076)
- Página 21 PULVERIZADOR DE PINTURA ADVERTENCIA PARA DISMINUIR LOS RIESGOS DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO. MANTENGA A LOS NIÑOS LEJOS DEL ÁREA DE TRABAJO. Para comunicarse con el departamento de servicio al cliente, llame al: 1-800-264-5442 ó 763-780-5115, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. (hora del Centro de EE.UU.).
- Página 22 GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS ..................................32 MEDIDAS DE PROTECCIÓN IMPORTANTES HomeRight no será responsable por las pérdidas o daños resultantes del uso de este producto de formas no indicadas específicamente en este manual. El usuario asume todos los riesgos asociados con dicho uso no específico.
- Página 23 3. PELIGRO: No sostenga el cable por el enchufe para mantenerlo la unidad a HomeRight (consulte la garantía). Esta unidad debe ®...
- Página 24 2 (pág. 29). la boquilla. No lo sumerja en líquido. ESPAÑOL PULVERIZADOR DE ACABADO FINO FINISH MAX ® (C800766, C900076)
- Página 25 El flujo de aire puede provocar que las piezas pequeñas se muevan o se caigan durante el funcionamiento. Sea precavido y utilice el buen criterio antes de pulverizar líquido. Correcto Incorrecto Correct Incorrect Comenzar Start Disparar Trigger Release Soltar Terminar ESPAÑOL PULVERIZADOR DE ACABADO FINO FINISH MAX ® (C800766, C900076)
- Página 26 GUÍA DE DILUCIÓN Menor dilución (5 a 6 %) Mayor dilución (hasta un 20 %) Patrón de rociado más fino Patrón de rociado fino Menor volumen de salida Mayor volumen de salida ESPAÑOL PULVERIZADOR DE ACABADO FINO FINISH MAX ® (C800766, C900076)
- Página 27 (fig. F). Sin embargo, NO es apropiada para rociar líquidos. ESPAÑOL PULVERIZADOR DE ACABADO FINO FINISH MAX ® (C800766, C900076)
- Página 28 Las piezas de repuesto de un producto con aislamiento doble deben ser idénticas a las piezas originales del producto. ESPAÑOL PULVERIZADOR DE ACABADO FINO FINISH MAX ® (C800766, C900076)
- Página 29 C. Afloje la arandela de empaquetadura. está demasiado apretada, lo que evita el asentamiento de la aguja. D. Resorte roto. D. Cambie el resorte. E. Aguja perforada o dañada. E. Cambie la aguja. ESPAÑOL PULVERIZADOR DE ACABADO FINO FINISH MAX ® (C800766, C900076)
- Página 30 Si no puede obtener piezas y accesorios en las tiendas de chez votre détaillant habituel, veuillez nous écrire ou su localidad, llámenos o escríbanos a: HomeRight®, nous téléphoner : HomeRight®, 1661 94th Lane N. 1661 94th Lane N.E., Minneapolis, Minnesota 55449- E., Minneapolis, Minnesota 55449-4324 États-Unis, 4324, teléfono 763-780-5115 ó...
- Página 31 PARTS LIST • LISTE DES PIÈCES • LISTA DE PIEZAS ENGLISH FINISH MAX ® FINE FINISH SPRAYER (C800766, C900076)
- Página 32 Any implied warranty or merchantability or fitness for a particular purpose is limited to two years following date of purchase. Responsibility is limited to the repair or replacement for defects in material or workmanship. HomeRight shall not in any event be liable for any incidental or consequential damages of any kind, whether for breach of this warranty or any other reason.