Manuales relacionados para HeartSine SAM 350P Trainer
Resumen de contenidos para HeartSine SAM 350P Trainer
- Página 1 ES-AM HeartSine samaritan PAD Trainer ® ® Manual del usuario SAM 350P SAM 360P SAM 450P Trainer Trainer Trainer...
- Página 2 Diagrama del HeartSine SAM 350P Trainer Diagrama del HeartSine SAM 360P Trainer Diagrama del HeartSine SAM 450P Trainer Trainer-Pak Control remoto del HeartSine SAM 350P Trainer Control remoto del HeartSine SAM 360P Trainer Control remoto del HeartSine SAM 450P Trainer Configuración del HeartSine Trainer...
- Página 3 (RCP) emergencias en el uso correcto de un desfibrilador y en el uso de un DEA (RCP-D). El HeartSine Trainer externo automático (DEA) HeartSine samaritan está destinado a ser utilizado por proveedores de PAD, que está...
- Página 4 Conozca el HeartSine Trainer Diagrama del HeartSine SAM 350P Trainer Puerto de datos Puerto de alimentación Retire la tapa azul y enchufe el cable Enchufe el cable de alimentación de datos USB personalizado para para cargar la batería del HeartSine programar el HeartSine Trainer.
- Página 5 ES-AM Conozca el HeartSine Trainer Diagrama del HeartSine SAM 360P Trainer Puerto de datos Puerto de alimentación Retire la tapa azul y enchufe el cable Enchufe el cable de alimentación de datos USB personalizado para para cargar la batería del HeartSine programar el HeartSine Trainer.
- Página 6 Conozca el HeartSine Trainer Diagrama del HeartSine SAM 450P Trainer Puerto de datos Puerto de alimentación Retire la tapa azul y enchufe el cable Enchufe el cable de alimentación de datos USB personalizado para para cargar la batería del programar el HeartSine Trainer.
- Página 7 Nota: debe asegurarse de que el Trainer-Pak esté instalado antes de utilizar el HeartSine Trainer. No necesitará retirar el Trainer-Pak para utilizar o dar mantenimiento al HeartSine Trainer. No obstante, si surge la necesidad de retirar y/o instalar el Trainer-Pak, siga estos pasos.
- Página 8 Conozca el HeartSine Trainer Control remoto del HeartSine SAM 350P Trainer Control de volumen Botón Off Presione + para subir el volumen Presiónelo para apagar el y - para bajarlo. (Dispone de cuatro TRN-350-1 HeartSine Trainer. ajustes de volumen: bajo, medio, Indicador de batería baja...
- Página 9 ES-AM Conozca el HeartSine Trainer Control remoto del HeartSine SAM 360P Trainer Control de volumen Botón Off Presione + para subir el volumen Presiónelo para apagar el y - para bajarlo. (Dispone de cuatro TRN-360-1 HeartSine Trainer. ajustes de volumen: bajo, medio, Indicador de batería baja...
- Página 10 Conozca el HeartSine Trainer Control remoto del HeartSine SAM 450P Trainer con botones CPR Rate Advisor Botones de control de velocidad Nota: consulte la página anterior Si las compresiones del alumno son para obtener una descripción de TRN-450-1 demasiado rápidas, presione + una todos los demás botones...
- Página 11 Configuración del HeartSine Trainer ES-AM 1. Saque el HeartSine Trainer El contenido incluye: Dos pares adicionales de electrodos de HeartSine samaritan PAD Trainer con capacitación Trainer-Pak y maletín de transporte Cargador de batería Manual del usuario Control remoto con dos pilas AAA...
- Página 12 (Cuando se entrega, el HeartSine Trainer solo está parcialmente cargado, por lo que deberá cargar la batería por completo). Nota: si el HeartSine Trainer no tiene carga suficiente, no funcionará correctamente. Si la batería está baja, al encender el HeartSine Trainer, el indicador de estado parpadeará en rojo para indicar que es necesario cargarla.
- Página 13 6. Presione el botón On/Off o presione el botón Off del control remoto para apagar el HeartSine Trainer. 7. Guarde el HeartSine Trainer en el maletín de transporte cuando no lo utilice. • Coloque el control remoto, el cargador de baterías, los electrodos de repuesto y el manual del usuario en el compartimento con cremallera de la parte trasera del maletín...
- Página 14 Uso del HeartSine Trainer El HeartSine Trainer permite la capacitación en el uso de los DEA HeartSine samaritan, que están diseñados para funcionar de acuerdo con los lineamientos más recientes de la Asociación Americana del Corazón (American Heart Association , AHA) y del Consejo Europeo de Resucitación (European Resuscitation Council, ERC).
- Página 15 Uso del HeartSine Trainer Instructor TRN-350-1 1. Presione el botón On/Off para encender el HeartSine Trainer. 2. Desde el control remoto, presione un botón de escenario de capacitación (1-6) para seleccionar un escenario de capacitación. (Consulte Escenarios de capacitación para obtener una descripción de cada escenario).
- Página 16 (Cada periodo de análisis subsiguiente aconsejará que no se administre ninguna descarga hasta que se apague el HeartSine Trainer o se presione el botón Se requiere descarga) • Presione el botón Se requiere descarga para anular el escenario de capacitación seleccionado y simular un ritmo con descarga.
- Página 17 5. Mientras el alumno realiza la RCP, presione cualquiera de estos botones para reproducir las indicaciones del CPR Rate Advisor (exclusivamente HeartSine SAM 450P Trainer): • Si el alumno no está realizando compresiones cuando se le indica, presione el botón Sin compresiones/Buena velocidad una vez para reproducir la indicación “Inicie la RCP”...
- Página 18 TRN-350-1 el texto va aquí Uso del HeartSine Trainer Instructor 6. En cualquier momento, presione el botón Pausa/Reproducir para pausar o reproducir el escenario de capacitación. (Presione una vez para pausar y una segunda vez para reanudar el escenario de capacitación).
- Página 19 ES-AM Uso del HeartSine Trainer Alumno 1. Coloque el HeartSine Trainer en el suelo junto a usted, presione el botón On/Off y siga las instrucciones. 2. Jale la lengüeta verde para extraer la bandeja de electrodos del HeartSine Trainer. 3. Retire los electrodos del Trainer-Pak, alargando completamente los cables.
- Página 20 Uso del HeartSine Trainer Alumno 4. Retire el recubrimiento del primer electrodo. • Con un pulgar en el recubrimiento y otro en el electrodo, despegue el primer electrodo del recubrimiento de plástico 5. Coloque el primer electrodo. • Coloque el primer electrodo como se ve en la imagen 6.
- Página 21 ES-AM Uso del HeartSine Trainer Alumno 7. Coloque el segundo electrodo. • Coloque el segundo electrodo como se ve en la imagen Nota: después de colocar los electrodos sobre el pecho del paciente, si sigue escuchando las indicaciones “Compruebe los electrodos.
- Página 22 Repita los pasos 6 a 8 Repita los pasos 6 a 8 hasta que se apague el hasta que se apague el Modo RCP HeartSine Trainer HeartSine Trainer Repita los pasos 4 a 9 hasta que se apague el HeartSine Trainer...
- Página 23 Repita los pasos 6 a 8 Repita los pasos 6 a 8 Modo RCP hasta que se apague el hasta que se apague el HeartSine Trainer HeartSine Trainer Repita los pasos 4 a 9 hasta que se apague el HeartSine Trainer * El modo RCP requiere insuflaciones en este escenario.
- Página 24 Escenarios de capacitación Descripciones de los modos Para cada escenario de capacitación se proporciona aquí la lista de indicaciones y la actividad requerida para cada modalidad: Modo Indicaciones Actividad Comprobar los electrodos “Compruebe los electrodos”. • El alumno sigue las indicaciones “Presione los electrodos firmemente contra la piel del paciente”.
- Página 25 ES-AM Escenarios de capacitación Modo Indicaciones Actividad No se recomienda una “Detenga la RCP”. (no se reproduce durante • El alumno sigue las descarga el primer modo Monitor) indicaciones “No se recomienda una descarga”. “Inicie la RCP”. “Es seguro tocar al paciente”. “Sitúe las manos una sobre otra en medio del torso”.
- Página 26 2. Doble los electrodos de modo que el recubrimiento quede por fuera (con la imagen hacia dentro). 3. Dé la vuelta al HeartSine Trainer para localizar el asa azul de guardado en la parte posterior del Trainer-Pak. ES-AM...
- Página 27 ES-AM Mantenimiento del HeartSine Trainer 4. Mientras sujeta el HeartSine Trainer con los cables de los electrodos colgando, levante y gire el asa azul de guardado en el sentido de las agujas del reloj para retraer los cables. Nota: si el mecanismo de guardado se bloquea, puede acceder al...
- Página 28 Mantenimiento del HeartSine Trainer Reemplace los electrodos Tras un gran número de usos, los electrodos pueden perder su adherencia. Puede reemplazar los electrodos usados por un par nuevo. 1. Jale de la lengüeta verde del Trainer-Pak para retirar el par de electrodos usados.
- Página 29 • El HeartSine Trainer solo debe cargarse con el cargador suministrado; el uso de cualquier otro dispositivo de carga anulará la garantía y puede provocar daños en el HeartSine Trainer • El HeartSine Trainer y el cargador de baterías están diseñados para su uso exclusivo en interiores; no los utilice en entornos húmedos o mojados •...
- Página 30 El HeartSine Trainer, el control remoto o las pilas del control remoto deben desecharse en un centro de reciclaje adecuado de acuerdo con los requisitos nacionales, estatales y locales. Como alternativa, devuelva la unidad a su distribuidor local o a HeartSine Technologies para su eliminación.
- Página 31 Trainer; estos archivos se instalarán junto con la herramienta HeartSine Trainer Configuration Tool Configuración del HeartSine Trainer 1. Conecte el cable USB del HeartSine al puerto de datos del HeartSine Trainer y a un puerto USB de la computadora en la que esté ejecutando la herramienta HeartSine Trainer Configuration Tool.
- Página 32 3. Realice los cambios que desee según se detalla en las siguientes secciones. 4. Haga clic en “Salir” para cerrar el programa. Nota: la herramienta HeartSine Trainer Configuration Tool no se iniciará a menos que haya un HeartSine Trainer conectado a la computadora a través del cable USB de HeartSine...
- Página 33 Configuración del HeartSine Trainer Cambiar el volumen Puede cambiar el volumen de las indicaciones y del metrónomo en el HeartSine Trainer. En el momento de la entrega, el volumen del HeartSine Trainer se ajustará a “Máx”. 1. En el cuadro Volumen del altavoz, haga clic para seleccionar el volumen (“Bajo”, “Med”, “Alto” o “Máx”).
- Página 34 Puede cambiar el escenario de capacitación predeterminado, que se reproducirá cuando se encienda el HeartSine Trainer. (Nota: si se cambia el escenario con el control remoto, la próxima vez que se encienda el HeartSine Trainer se reproducirá el último escenario seleccionado) 1.
- Página 35 1. En el recuadro Emparejamiento de controladores, seleccione “encendido” y haga clic en “Configurar conexión” 2. Desconecte el cable USB y presione el botón On/Off para encender el HeartSine Trainer. Los LED del icono/ flechas de acción del HeartSine Trainer se iluminarán para indicar que está en modo de emparejamiento.
- Página 36 Configuración del HeartSine Trainer 7. Cuando hayan terminado los pitidos, presione de nuevo el botón Off. El HeartSine Trainer se apagará para indicar que el procedimiento de emparejamiento ha finalizado. Nota: si inserta las pilas en el control remoto mientras presiona el botón Off, el control tomará un nuevo identificador de transmisión.
- Página 37 Configuración del HeartSine Trainer Cambiar el idioma del HeartSine Trainer Puede cambiar el idioma de las indicaciones del HeartSine Trainer a cualquiera de una selección de idiomas. 1. En el recuadro Selección de idioma, en el menú desplegable, seleccione el idioma de las indicaciones.
- Página 38 Configuración del HeartSine Trainer Cambiar la duración de la RCP Puede cambiar la duración de los periodos de RCP dentro de los escenarios de capacitación, entre 30 y 240 segundos. 1. En el recuadro Duración de la RCP, mueva el control deslizante hasta el número de segundos que desee establecer para el periodo de la RCP (de 30 a 240).
- Página 39 Configuración del HeartSine Trainer Actualizar el firmware del dispositivo Puede actualizar el firmware (software) del HeartSine Trainer a la última versión. Asegúrese de descargar la última versión del software Trainer Configuration Tool del sitio web de HeartSine (heartsine.com). 1. En el recuadro Firmware del dispositivo, haga clic en “mejorar”.
- Página 40 Configuración de la herramienta HeartSine Trainer Configuration Tool Dentro de Ajustes, puede cambiar el idioma utilizado para la herramienta HeartSine Trainer Configuration Tool y activar o desactivar la recepción de actualizaciones automáticas por parte del HeartSine Trainer. Cambiar el idioma de la herramienta HeartSine Trainer Configuration Tool 1.
- Página 41 ES-AM Configuración del HeartSine Trainer 2. En el menú desplegable, seleccione el idioma. 3. Haga clic en “Aplicar”. Aparecerá un cuadro de diálogo para indicar que la aplicación deberá reiniciarse para que los cambios surtan efecto. 4. Haga clic en “Sí” para cerrar la aplicación.
- Página 42 HeartSine. Si está activada, recibirá un mensaje al abrir la aplicación HeartSine Trainer Configuration Tool para indicarle que hay disponible una versión posterior del software, y se le dirigirá al sitio web de HeartSine donde podrá descargar la última versión. Puede desactivar la notificación de mensajes.
- Página 43 Como usuario final original debe devolver por correo la tarjeta rellena con franqueo pagado en un lapso inferior a los 30 días tras la fecha de adquisición a HeartSine Technologies, Ltd., a la dirección que aparece en la misma. Si desea enviar la garantía en un sobre con estampilla, utilice la dirección siguiente: HeartSine Technologies, Ltd.
- Página 44 Apéndice A Declaración de garantía limitada O registrarlo en línea a través del enlace de registro de la garantía en nuestro sitio web heartsine.com. Para disfrutar del servicio de garantía para su producto HeartSine, contacte con su distribuidor local de HeartSine o llame al departamento de atención al cliente al teléfono 800 442 1142.
- Página 45 Notas Manual del usuario de Trainer...
- Página 46 Notas ES-AM...
- Página 48 Fabricado por: Stryker o entidades empresariales asociadas poseen, hacen uso o han solicitado las siguientes marcas comerciales o de servicio: CPR Rate Advisor, HeartSine, HeartSine Technologies, Ltd. samaritan, Stryker, Trainer-Pak. El resto de marcas comerciales pertenecen a 207 Airport Road West sus respectivos propietarios.