Makita DFL061F Manual De Instrucciones página 2

ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model
Fastening torque
Square drive
No load speed (RPM)
Dimensions
Net weight
Rated voltage
Battery cartridge
• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change with-
out notice.
• Specifications and battery cartridge may differ from country to country.
• Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Procedure 01/2003
WARNING:
Only use the battery cartridges listed above. Use of any other battery cartridges may cause
injury and/or fire.
General power tool safety warnings
WARNING:
Read all safety warnings, instruc-
tions, illustrations and specifications provided with this
power tool. Failure to follow all instructions listed below
may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or BATTERY-
operated (cordless) power tool.
Work area safety
1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or
dark areas invite accidents.
2. Do not operate power tools in explosive atmo-
spheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust. Power tools create sparks
which may ignite the dust or fumes.
3. Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.
Electrical Safety
1. Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power
tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
2. Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of elec-
tric shock if your body is earthed or grounded.
Hard joint
(13 - 53 in·lbs)
Soft joint
(13 - 53 in·lbs)
9.5 mm (3/8")
DFL061F DFL082F
1.5 - 6 N·m 2 - 8 N·m (18 - 71 in·lbs)
1.5 - 6 N·m 2 - 8 N·m (18 - 71 in·lbs)
9.5 mm (3/8") or
6.35 mm (1/4")
470 /min 700 /min
422 x 74 x 98 mm (16-5/8" x 2-5/16" x 3-7/8") (with Battery Cartridge BL1430B)
405 x 74 x 104 mm (16" x 2-5/16" x 4-1/8") (with Battery Cartridge BL1415NA)
1.7 kg (3.8 lbs) (with Battery Cartridge BL1430B)
1.5 kg (3.4 lbs) (with Battery Cartridge BL1415NA)
BL1415NA / BL1430B / BL1460A
Do not expose power tools to rain or wet con-
3.
ditions. Water entering a power tool will increase
the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for
4.
carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
5. When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of
a cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
6. If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a ground fault circuit inter-
rupter (GFCI) protected supply. Use of a GFCI
reduces the risk of electric shock.
7. Power tools can produce electromagnetic
fields (EMF) that are not harmful to the user.
However, users of pacemakers and other similar
medical devices should contact the maker of their
device and/or doctor for advice before operating
this power tool.
Personal Safety
1. Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or
under the influence of drugs, alcohol or med-
ication. A moment of inattention while operating
power tools may result in serious personal injury.
2. Use personal protective equipment. Always
wear eye protection. Protective equipment such
as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protection used for appropriate conditions
will reduce personal injuries.
2 ENGLISH
DFL084F DFL122F
5 - 12 N·m
(44 - 106 in·lbs)
5 - 12 N·m
(44 - 106 in·lbs)
6.35 mm 9.5 mm (3/8") or
(1/4") 6.35 mm (1/4")
470 /min 410 /min
D.C. 14.4 V
DFL202F
8 - 20 N·m
(71 - 177 in·lbs)
8 - 20 N·m
(71 - 177 in·lbs)
9.5 mm (3/8")
220 /min