Manuales relacionados para DPLUS HOOP LASE4S
Resumen de contenidos para DPLUS HOOP LASE4S
- Página 1 LASE4S - LASE7W VIDEOCIFONO 4,3" - 7" 2 FILI ANALOGICO VIDEO DOOR PHONE 4,3" - 7" 2 WIRE ANALOG INTERPHONE VIDEO 4,3" - 7" 2 FILS ANALOGIQUE VIDEOPORTERO 4,3" - 7" 2 HILOS ANALOG0...
- Página 2 CARATTERISTICHE TECNICHE MONITOR INTERNO LASE4S LASE7W MONITOR INTERNO DA 4,3 POLLICI MONITOR INTERNO DA 7 POLLICI DESCRIZIONE ICONE SPECIFICHE TECNICHE...
- Página 3 SCHEMA DI CABLAGGIO ALLARME ALLARME INGRESSO 2 INGRESSO 1...
- Página 4 DC-IN CALL BELL Adattatore AC/DC alimentazione Alimentatore esterno (AC100v-240V) fotocamera (non fornito) CAMPANELLO DOORLOCK DC-IN CAMPANELLO AC/DC serratura elettrica non inclusa AC/DC adattatore DOORLOCK alimentatore per sblocco non incluso AC/DC adattatore alimentatore DC-IN Adattatore AC/DC per sblocco non incluso alimentazione fotocamera (non AC/DC serratura fornito)
- Página 5 DESCRIZIONE SPIA LED Sul pannello di controllo sono presenti 3 spie LED: LED 1: spia LED del dispositivo intero LED 2: spia ingresso 1, quando è accesa è in funzione l’ingresso 1 LED 3: spia ingresso 2, quando è accesa è in funzione l’ingresso 2 DESCRIZIONE ICONE Tipo A Tipo B...
- Página 6 ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO CHIAMATA OSPITE _ MODALITA' STANDBY l'ospite preme il L'ospite preme il tasto di chiamata dal tasto di chiamata posto esterno 2 dal posto esterno 1 All'interno e all'esterno si sentirà un suono continuo per 10s L'immagine dell'ospite verrà visualizzata automaticamente sul display Premere il tasto di chiamata sul dispositivo interno...
- Página 7 SORVEGLIANZA Opzione presente nel menu delle impostazioni: modalità di funzionamento/stato funzionamento ingresso 1, CAM1, ingresso 2, CAM2 (aperto/chiuso) . MODALITA' STANDBY DOOR2 Immagine chiudi LCD Immagine Immagine Immagine CAM1 CAM1 DOOR 2 DOOR 1 Tempo di sorveglianza max 60s Premere il tasto chiamata Premi il tasto di sblocco Premi il tasto dall'interno,...
- Página 8 TRASFERIMENTO CHIAMATA AD ALTRE UNITA' La funzione di comunicazione interna richiede almeno due unità interne e due unità esterne connesse tra loro. L’unità esterna invia chiamata al monitor interno, la conversazione è in corso Durante il trasferimento della chiamata ad altre unità, l’unità interna a cui era arrivata la chiamata ritorna in modalità...
- Página 9 OPERAZIONI MENU Il pulsante è un tasto tre in uno, ma anche un tasto composito: In modalità stand by, premere 1 volta il pulsante per accedere al menu delle impostazioni principale. Nel menu delle impostazioni ruotare il tasto verso l’alto o verso il basso per selezionare un sub-menu, poi premerlo nuovamente per accedere al sub-menu.
- Página 10 1.2 _ SISTEMA ORA Nel menu sistema, muovere il cursore su “ora” e premere il pulsante per accedere. Cambiare il formato della data e dell’ora. Prima ruotare il YY-MM-DD 2023-06-05 14:10 tasto verso l’alto o verso il basso per muovere il cursore e premere selezionare l’opzione, poi ruotarlo per regolare i valori.
- Página 11 2_ IMPOSTARE I PARAMETRI DEL SUONO Nel menu principale, muovere il cursore sull’opzione suoneria, poi premere accedere al menu suoneria. Le impostazioni della suoneria includono: scelta suoneria e volume Ring select Ring volume suoneria. 2.1_ SUONERIA - SCELTA SUONERIA Nel menu suoneria, muovere il cursore su “scelta suoneria”...
- Página 12 STATO INGRESSO 2: Attiva o disattiva l’anteprima dell’ingresso 2. MODALITA' REGISTRAZIONE: Le opzioni includono “registrazione” e “immagine istantanea”. Registrazione indica che il dispositivo con la scheda SD inserita inizia la registrazione automaticamente quando l’ospite preme il tasto chiamata sull’unità esterna. Immagine istantanea indica che il dispositivo, con la scheda SD inserita o con la memoria interna, scatta un’immagine dell’immagine video esterna se un ospite preme il pulsante chiamata sull’unità...
- Página 13 5_ IMPOSTARE I PARAMETRI DELL'ALLARME Nel menu principale, muovere il cursore sull’opzione colore, poi premere accedere al menu colore. menu colore colore video dell’ingresso 1 / ingresso 2 / videocamera 1 / videocamera 2 possono essere regolati per una qualità dell’immagine migliore. Ruotare il pulsante verso l’alto o verso il basso per muovere il cursore sull’opzione Ingresso 1 o ingresso 2 o videocamera 1 o videocamera 2, poi premere...
- Página 14 6.2_ FILE - FILE IMMAGINE ISTANTANEA (opzionale, per modelli con scheda SD) Nel menu file ruotare il tasto verso l’alto o verso il basso per muovere il cursore sull’opzione file immagini istantanee, premere per accedere alla lista. Ruotare verso l’alto o verso il basso per muovere il cursore e selezionare il file da riprodurre.
- Página 15 TECHNICAL SPECIFICATIONS INDOOR MONITOR LASE4S LASE7W INDOOR MONITOR 4,3 INCH INDOOR MONITOR 7 INCH ICON DESCRIPTION TECHNICAL SPECIFICATIONS...
- Página 16 WIRING DIAGRAM ALLARME ALLARME INPUT 2 INPUT 1...
- Página 17 DC-IN CALL BELL AC/DC power External switching power supply adapter for camera (AC100v-240V) - optional (not included) BELL DOORLOCK DC-IN CAMPANELLO AC/DC ELECTRIC LOCK (NOT INCLUDED) AC/DC POWER DOORLOCK ADAPTER FOR UNLOCKING (NOT INCLUDED) AC/DC POWER ADAPTER DC-IN AC/DC power FOR UNLOCKING (NOT INCLUDED) adapter for camera...
- Página 18 LED DESCRIPTION There are 3 LED lights on the control panel: LED 1: Whole device LED light LED 2: Input 1 LED, when lit input 1 is working LED 3: Input 2 LED, when lit, input 2 is working ICONS DESCRIPTION Tipo A Tipo B Mode...
- Página 19 OPERATION INTRODUCTION GUEST CALL _ STANDBY MODEY The guest press the The guest press call button on the call button on outdoor camera 2 outdoor camera 1 A 10s of continuous DingDong tone is heard inside and outside The guest’s image automatically displayed on the screen Press the talking button on indoor monitor...
- Página 20 MONITORING Option in the settings in the menu: DOOR1, CAM1, DOOR2, CAM2 operating mode (open or closed) STANDBY MODE DOOR2 If you are using only one outdoor camera in monitoring mode, you can also end the monitoring mode by pressing the monitoring button again (Must be Close CAM1 DOOR2;...
- Página 21 CALL TRANSFER TO OTHER EXTENSION Internal communication function requires at least two indoor and one outdoor units to be connected. NOTICE: Outdoor camera call indoor monitor and conversation is underway When you are transferring a call to other extension, the original conversation indoor unit will return to standby mode, and the indoor unit which the call is being transferred will also sound a continuous Ding Dong tone and the video image will appear on its screen.
- Página 22 MENU OPERATIONS The button is a three-in-one key, but also a composite key: In stand-by mode, press the button once to access the main settings menu. In the settings menu, turn the button up or down to select a sub-menu, then press it again to enter the sub-menu. Inside the sub- menu, press to select menu options, rotate it up or down to adjust the values of each option, press...
- Página 23 1.2 _ SYSTEM - TIME On system menu, move the cursor to "TIME" and press to enter the "Time" menu. Change the date and time format. First scroll upward YY-MM-DD 2023-06-05 14:10 or downward to move the cursor , then press to select menu options, then scroll upward or downward to adjust values, then press it again to...
- Página 24 2_ SET THE TONE PARAMETERS In the main menu, move the cursor to the ringtone option, then press to enter the ringtone menu. Ringer settings include: ringer choice and ringer volume. Ring select Ring volume 2.1_ RING - RING SELECT In the ringtone menu, move the cursor to “ringtone select”...
- Página 25 DOOR2 ST TUS : Enable or disable the preview of Door2. RE ORD MODE: Options include “record” and “snapshot”. Recording indicates that the device with the SD card inserted starts recording automatically when the guest presses the call button on the outdoor unit. Snapshot means that the device, with inserted SD card or internal memory, takes a picture of the outdoor video image if a guest presses the call button on the outdoor unit.
- Página 26 5_ SET THE COLOR PARAMETERS In main menu, move cursor to color option, then press to enter color menu. In the color menu the video color of input 1 / input 2 / camera 1 / camera 2 can be adjusted for better picture quality.
- Página 27 6.2_ FILES - SNAPSHOT FILES (optional, for models with SD card) On "Files" menu scroll the button upward or downward to move the cursor to the option "Snapshot files", press to enter the "snapshot files list". Scroll upward or downward to select file to view, a red list indicates that the list has been selected, press to playback.
- Página 28 DESCRIPTION UNITE' INTERNE LASE7W LASE4S MONITOR INTERNE 4,3 POUCES MONITOR INTERNE 7 POUCES ICONE DESCRIPTION SPECIFIQUES TECNIQUES...
- Página 29 SCHEMA DE CABLAGE ALLARME ALLARME ENTREE 2 ENTREE 1...
- Página 30 DC-IN CALL BELL Adaptateur d'alimentation AC/ DC de l'appareil alimentation externe(AC100v-240V) photo (non fourni) SONNETTE DOORLOCK DC-IN CAMPANELLO AC/DC serrure électrique non fourni DOORLOCK AC/DC adapteur alimentation pour deblocage non fourni Adaptateur DC-IN AC/DC adapteur alimentation d'alimentation AC/ pour deblocage non fourni DC de l'appareil BELL AC/DC serrure...
- Página 31 DESCRIPTION DE L'INDICATEUR LED Sur le panneau de contrôle il y a 3 voyants LED: LED 1: indicateur led de l'appareil interne LED 2: voyant de l'entrée 1, lorsqu'il est allumé, l'entrée 1 fonctionne LED 3: voyant de l'entrée 2, lorsqu'il est allumé, l'entrée 2 fonctionne ICONE DESCRIPTION Tipo A Tipo B...
- Página 32 MODE D'EMPLOI APPEL DES VISITEURS _ MODE DE VIEILLE le visiteur appuie sur le visiteur appuie sur le le bouton d'appel du bouton d'appel du poste poste externe 2 externe 1 Un son continu est entendu pendant 10 secondes à l'intérieur et à l'extérieur. l'image de l'invité...
- Página 33 SURVEILLANCE Option dans le menu des réglages : mode de fonctionnement/état de fonctionnement entrée 1, CAM1, entrée 2, CAM2 (ouvert/fermé) MODE DE VIEILLE DOOR2 Image fermer LCD Image Image Image CAM1 CAM1 DOOR 2 DOOR 1 Temps sourveillance max 60s appuyer sur le bouton d'appel Appuyez sur la touche Appuyez...
- Página 34 TRASFERT D'APPEL VERS D'AUTRES UNITES La fonction de communication interne nécessite au moins deux unités internes et deux unités externes connectées entre elles. L'unité extérieure envoie l'appel au moniteur interne, la conversation est en cours. Lors du transfert de l'appel vers d'autres unités, l'unité intérieure à...
- Página 35 OPERATIONS DE MENU Le bouton est un bouton trois-en-un, mais aussi un bouton composite : En mode veille, appuyez une fois sur le bouton pour accéder au menu principal des réglages. Dans le menu des réglages, tournez le bouton vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un sous-menu, puis appuyez à...
- Página 36 1.2 _ SYSTEME HEURE Dans le menu système, déplacez le curseur sur "heure" et appuyez pour y acceder. Modifier le format de la date et de l'heure. Tournez d'abord YY-MM-DD 2023-06-05 14:10 bouton vers le haut ou le bas pour deplacer le curseur et appuyez sur pour sélectionner l'option, puis tournez-le pour ajuster...
- Página 37 2_ REGLAGE DES PARAMETRES DU SON Dans le menu principal, déplacez le curseur sur l'option de sonnerie, puis appuyez pour accéder au menu de sonnerie. Les réglages de la sonnerie comprennent le choix et le volume de la Ring select Ring volume sonnerie.
- Página 38 État de l'entrée 2]: Active ou désactive la prévisualisation de l'entrée 2. [Mode d'enregistrement]: Les options comprennent "enregistrement" et "instantané". Enregistrement indique que l'appareil avec la carte SD insérée commence à enregistrer automatiquement lorsque le visiteur appuie sur le bouton d'appel de l'unité externe. Instantané...
- Página 39 5_ REGLAGE DES PARAMETRES DU COLEUR Dans le menu principal, déplacez le curseur sur l'option couleur, puis appuyez pour accéder au menu couleur. Dans le menu couleur, la couleur vidéo de l'entrée 1/entrée 2/caméra vidéo 1/caméra vidéo 2 peut être ajustée pour une meilleure qualité...
- Página 40 6.2_ FICHER - FICHER D'IMAGE INSTANTANEE (en option sur modeles avec carte SD) Dans le menu Fichier, tournez vers le haut ou le bas pour déplacer le curseur jusqu'à l'option Fichier instantané. Appuyez pour accéder à la liste. Tournez vers le haut ou le bas pour déplacer le curseur et sélectionner le fichier à...
- Página 41 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MONITOR INTERNO LASE7W LASE4S MONITOR INTERNO DE 4.3 PULGADAS MONITOR INTERNO DE 7 PULGADAS ICONO DESCRIPCIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS...
- Página 42 DIAGRAMA DE CABLEADO ALLARME ALLARME ENTRADA 2 ENTRADA 1...
- Página 43 DC-IN CALL BELL Adaptador de CA/CC de la cámara Fuente de alimentación externa (AC100v-240V) (no suministrado) TIMBRE PUERTA DOORLOCK DC-IN CAMPANELLO AC/DC cerradura electrica no incluida) Adaptador de corriente AC/DC para DOORLOCK desbloqueo (no incluido) Adaptador de corriente Adaptador de AC/dC AC/DC para DC-IN desbloqueo(no incluido)
- Página 44 DESCRIPCIÓN INDICADOR LED Hay 3 luces LED en el panel de control: LED 1: Luz LED para todo el dispositivo LED 2: luz de entrada 1, cuando está encendida, la entrada 1 está funcionando LED 3: luz de entrada 2, cuando está encendida, la entrada 2 está funcionando ICONO DESCRIPCIÓN Tipo A Tipo B...
- Página 45 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN LLAMADA DE INVITADO _ MODO DE ESPERAY El invitado presiona El invitado presiona el el botón de llamada botón de llamada de de puerta 2 puerta 1 Habrá un sonido continuo durante 10 s en interiores y exteriores. La imagen del invitado aparecerá...
- Página 46 VIGILANCIA Opción presente en el menú de configuración: modo de funcionamiento/estado de funcionamiento entrada 1, CAM1, entrada 2, CAM2 (abierto/cerrado) . MODO DE ESPERA DOOR2 Image cerrar LCD Image Image Image CAM1 CAM1 DOOR 2 DOOR 1 Tiempo de monitoreo máx. 60s Presione la tecla de llamada Presione tecla...
- Página 47 TRANSFERENCIA DE LLAMADAS A OTRAS UNIDADES La función de comunicación interior requiere al menos dos unidades interiores y dos unidades exteriores conectadas entre sí. La unidad exterior envía la llamada al monitor interior, la conversación está en curso Mientras se transfiere la llamada a otras unidades, la unidad interior a la que se recibió...
- Página 48 OPERACIONES DEL MENÚ El boton es una tecla tres en uno, pero también una tecla compuesta: en modo de espera, presione el botón 1 vez para ingresar al menú de configuración principal. En el menú de configuración, gire el botón hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un submenú, luego presiónelo nuevamente para ingresar al submenú.
- Página 49 1.2 _ SISTEMA AHORA En el menú del sistema, mueva el cursor a "hora" y presione el boton para ingresar. Cambiar el formato de fecha y hora. Primero gire la tecla YY-MM-DD 2023-06-05 14:10 hacia arriba o hacia abajo para mover el cursor y presione para seleccionar la opción, luego gírela para ajustar los...
- Página 50 2_ CONFIGURAR LOS PARÁMETROS DE SONIDO En el menú principal, mueva el cursor a la opción de tono de llamada, luego presione para ingresar al menú de tono de llamada. La configuración del timbre incluye: selección de Ring select Ring volume timbre y volumen del timbre.
- Página 51 ESTADO DE LA ENTRADA 2: habilite o deshabilite la vista previa de la entrada 2. MODO DE GRABACIÓN: Las opciones incluyen "grabación" e "instantánea". Grabación indica que el dispositivo con la tarjeta SD insertada comienza a grabar automáticamente cuando el huésped presiona el botón de llamada en la unidad exterior. Instantánea significa que el dispositivo, con la tarjeta SD insertada o la memoria interna, toma una foto de la imagen de video exterior si un huésped presiona el botón de llamada en la unidad exterior.
- Página 52 5_ ESTABLECER LOS PARÁMETROS DE ALARMA En el menú principal, mueva el cursor a la opción de color, luego presione para ingresar al menú de color. En el menú de color, el color de video de la entrada 1/ entrada 2/ cámara 1/ cámara 2 se puede ajustar para obtener una mejor calidad de imagen.
- Página 53 6.2_ ARCHIVO - ARCHIVO DE IMAGEN INSTANTÁNEA (opcional, para modelos con tarjeta SD) En el menú de archivo, gire hacia arriba o hacia abajo para mover el cursor a la opción de archivo de imagen instantánea, presione para ingresar a la lista. Gire hacia arriba o hacia abajo para mover el cursor seleccione...
- Página 54 NOTE PER L'INSTALLAZIONE INSTALLATION NOTES NOTES POUR L'INSTALLATION NOTAS DE INSTALACIÓN Evitare l'installazione del dispositivo vicino a forti radiazioni (es. ascensori, motori AC) . La manutenzione deve essere eseguita da un tecnico qualificato. Evitare forti scosse, percosse e collisioni, altrimenti i componenti interni potrebbero essere danneggiati. Non esporre la videocamera per esterni a una luce forte o al sole. Non installare la videocamera per esterni nell'ambiente, ad es.