Publicidad
"Trabajo derivado" hará referencia a cualquier trabajo, ya sea en forma de fuente u objeto,
que esté basada (o derivada) del Trabajo y cuyas revisiones editoriales, anotaciones,
elaboraciones u otras modificaciones representen, en su conjunto, un trabajo de autoría
original. A los efectos de esta Licencia, los Trabajos derivados no incluirán trabajos que
permanezcan separados, o simplemente se enlacen (o se vinculan por su nombre) a las
interfaces del Trabajo y a los Trabajos derivados del mismo.
"Contribución" hará referencia a cualquier trabajo de autoría, incluida la versión original del Trabajo y
cualquier modificación o adición a dicho Trabajo o a los Trabajos derivados del mismo, que se envíe
intencionalmente al Licenciador para ser incluida en el Trabajo por el propietario del copyright o por
una persona física o jurídica autorizada a enviarla en nombre del titular de los derechos de autor.
A los efectos de esta definición, "enviado" hace referencia a cualquier forma de comunicación
electrónica, verbal o escrita enviada al Licenciador o a sus representantes, que incluye, entre otras,
comunicación en listas de correo electrónico, sistemas de control de código fuente y sistemas de
seguimiento de problemas gestionados por el Licenciador, o en su nombre, con el fin de debatir y
mejorar el Trabajo, pero excluyendo la comunicación que esté marcada de forma visible o designada
de otro modo por escrito por el propietario de los derechos de autor como "No es una contribución".
"Contribuyente" hará referencia al Licenciante y a cualquier persona física o jurídica en cuyo nombre
se haya recibido una Contribución por el Licenciador y posteriormente incorporada al Trabajo.
2. Otorgamiento de la licencia de derechos de autor. Sujeto a los términos y condiciones de esta
Licencia, cada Contribuyente le concede a Usted una licencia de derechos de autor perpetua,
mundial, no exclusiva, sin cargo y libre de derechos, irrevocable de derechos de autor para
reproducir, preparar trabajos derivados, mostrar y desempeñar públicamente, sublicenciar y
distribuir el Trabajo y dichos Trabajos Derivados en forma de Fuente o de Objeto.
3. Otorgamiento de la licencia de patentes. Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia,
cada Contribuyente por la presente le concede a Usted una licencia de patente perpetua,
mundial, no exclusiva, sin cargo, libre de regalías irrevocable (salvo lo indicado en esta sección)
para hacer, mandar hacer, usar, ofrecer vender, vender, importar y transferir de cualquier otro
modo el Trabajo, donde dicha licencia se aplica solo a aquellas reivindicaciones de patentes
susceptibles de ser licenciadas por dicho Contribuyente que necesariamente se infringen por
sus Contribuciones en sí mismas o por la combinación de sus Contribuciones con el Trabajo al
que se enviaron dichas Contribuciones. Si Usted inicia un litigio de patentes contra cualquier
entidad (incluida una contrademanda o reconvención en un juicio) alegando que el Trabajo o
una Contribución incorporada dentro del Trabajo constituye una infracción directa o indirecta de
la patente, entonces cualquier licencia de patente que se le haya otorgado en virtud de esta
Licencia para ese Trabajo terminarán a partir de la fecha en que se presente dicho litigio.
4. Redistribución. Usted puede reproducir y distribuir copias del Trabajo o de los Trabajos
derivados del mismo en cualquier medio, con o sin modificaciones, y en forma de Fuente u
Objeto, siempre que cumpla las siguientes condiciones:
(a) Debe entregar a cualquier otro destinatario del Trabajo o de los Trabajos derivados una
(b). Debe hacer que cualquier archivo modificado lleve avisos prominentes que indiquen que
(c). Debe conservar, en el formato de Fuente de cualquier Trabajo derivado que distribuya,
(d). Si el Trabajo incluye un archivo de texto "AVISO" como parte de su distribución, entonces
M511 Manual del usuario
copia de esta licencia.
Usted cambió los archivos.
todos los avisos de derechos de autor, patentes, marcas comerciales y atribuciones de la
forma de Origen del trabajo, excluyendo aquellos avisos que no pertenezcan a ninguna
parte de los Trabajos derivados.
cualquier Trabajo derivado que distribuya debe incluir una copia legible de los avisos de
Licencias
CMSIS
42
Publicidad
