Manuales relacionados para Exo Terra PT2000
Resumen de contenidos para Exo Terra PT2000
- Página 1 HEAT ROCK Installation Instructions Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing PT2000 - PT2002 - PT2004...
- Página 2 INDEX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS Heat Rock PT2000 PT2002 PT2004...
- Página 3 Heat Rock Installation Instructions Thank you for purchasing the Exo Terra Heat Rock. Please read ® this operation manual carefully before use, and operate according to the instructions provided for maximum safety and performance. We recommend that you keep this manual handy for future reference.
- Página 4 IN WATER! 12. Hide the power cord so it is out of sight and out of reach of the animals. 13. Secure the Heat Rock to keep it in place. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Only the faithful observation of these installation, electrical and maintenance guidelines will ensure the safe and efficient use of this appliance.
- Página 5 1. Conduction (Heat Wave Substrate Heater and Heat Rock): the transfer of heat by means of physical contact. The larger the contact area, the more efficient the heat transfer. 2. Convection (almost all heat sources create a form of convection): the movement of heat by moving air.
- Página 6 Service If you have any problem or question about the operation of this product, please consult your Exo Terra specialist retailer in the first ® instance. Most problems can be resolved in store, but in the likely event it cannot, please return the unit with a valid proof of purchase to the retailer for a replacement under the 2 years warranty.
- Página 7 For general information on our whole product range, explore our websites at: www.exo-terra.com or www.hagen.com. Distributed by: Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2 U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield MA. 02048 U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd. Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH Germany: HAGEN Deutschland GmbH &...
- Página 8 Heat Rock Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir acheté le Heat Rock Exo Terra simulant la lumière du soleil. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant d’utiliser l’ampoule selon les instructions fournies afin d’obtenir le meilleur rendement possible, en toute sécurité.
- Página 9 dans l’eau ou dans d’autres liquides! 7. Utiliser seulement dans un terrarium entièrement sec! 8. Ne pas faire fonctionner un appareil avec une prise de courant ou un cordon endommagé, s’il est défectueux ou s’il a été échappé ou endommagé de quelque façon que ce soit! 9.
- Página 10 ces refuges pour se refroidir et se cacher des surfaces chaudes ou du soleil. D’autres décorations, comme des rochers ou du bois, peuvent être placées dans la zone chaude (au-dessus du Heat Rock) pour créer un plus grand nombre de zones de températures. Sources de chaleur additionnelles Différents types d’appareils de chauffage peuvent être installés à...
- Página 11 Si vous rencontrez un problème ou avez des questions en lien avec le fonctionnement de cet article, veuillez d’abord communiquer avec votre détaillant spécialiste Exo Terra. Bien que la plupart des problèmes puissent rapidement être réglés en vous rendant chez votre détaillant, il peut arriver que ce ne soit pas le cas; veuillez alors retourner l’appareil accompagné...
- Página 12 Service à la clientèle et Service de réparations autorisé sous garantie: France : Hagen France S.A. PARISUD 4 – Boul. Jean Monnet, F-77388 Combs la Ville, Service à la clientèle: (+33) 01-64881418 Du lundi au jeudi : de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h. Le vendredi : de 9 h à...
- Página 13 Heat Rock Montageanleitung Herzlichen Dank, dass Sie sich für die Heat Rock von Exo Terra ® entschieden haben. Für eine maximale Leistung und höchste Sicherheit bei der Verwendung des Produkts lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte zunächst aufmerksam durch und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen.
- Página 14 nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen. 6. Tauchen Sie die Netzkabel, den Stecker oder den Wärmestein nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein! 7. Der Wärmestein ist nur für den Gebrauch in trockener Terrarium- Umgebung geeignet. 8. Verwenden Sie niemals Geräte mit beschädigtem Stecker, Netzkabel oder beschädigte Geräte, z.B durch herunterfallen beschaedigte Geräte.
- Página 15 Dekoration Bringen Sie die Wasserkugel gegenüber dem Behälter an. Versteckplätze und Höhlen sollten ebenfalls in der kalten Zone des Behälters angebracht werden, um das natürliche Verhalten zu fördern. Reptilien suchen diese Versteckplätze, um sich abzukühlen und sich vor der warmen Oberfläche der Sonne zu verstecken. Andere Dekorationen wie Steine oder Holz können in der warmen Zone angebracht werden (oberhalb des Heat Rock), um noch mehr Temperaturzonen zu schaffen.
- Página 16 1. Elektronisch kontrolliertes Heizelement 2. Vollständig verkapseltes Element 3. Light Emitting Diode (LED) Ein/Aus Anzeige 4. Gleichmäßige Wärmeverteilung Spezifikationen Spannung 120 V 230-240 V Frequenz 60 Hz 50 Hz Small Medium 10 W 10 W Large 15 W 15 W GARANTIE Wir übernehmen die Garantie, dass dieses Produkt für die Dauer von zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt des Erwerbs frei von...
- Página 17 KUNDENDIENST Sollten Sie im Hinblick auf den Gebrauch des Produktes Probleme oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Exo Terra- Fachhändler. Häufig können Probleme und Fragen vom Fachhändler geklärt werden; falls dies jedoch einmal nicht der Fall sein sollte, übergeben Sie das Gerät bitte samt Kaufbeleg dem Fachhändler,...
- Página 18 Heat Rock Manual de Instrucciones Gracias por comprar la Heat Rock de Exo Terra ® Por favor, lea estos términos y condiciones de uso antes de usar y siga las instrucciones para la máxima seguridad y máximo rendimiento. Le recomendamos que guarde este manual para futura referencia.
- Página 19 10. Quitar el aparato del enchufe y permite que se enfríen antes de limpiarlo! 11. Solamente se puede limpiar con un trapo seco o húmedo. NO SE PUEDE SUMERGIR EN AGUA. 12. Oculte el cable eléctrico así que está fuera de vista y fuera del alcance de los animales.
- Página 20 Fuentes de calor adicionales Aparte de la Roca de Ola de Calor se pueden usar varios aparatos de calentamiento para crear el ambiente ideal. En la naturaleza el calor se transfiere de tres maneras distintas de la fuente hacia el animal; 1.
- Página 21 Si usted tiene algún problema o pregunta sobre el funcionamiento de este producto, por favor contacte a su distribuidor especializado de Exo Terra, en primera instancia. La mayoría de los problemas pueden ser resueltos fácilmente en la tienda. En el improbable caso de que no pueda, por favor devolver el foco a la tienda con un comprobante de compra válido para su remplazo.
- Página 22 Francia: Hagen France S.A. PARISUD 4 – Bd. Jean Monnet, F-77388 Combs la Ville Service à la clientèle: (+33) 01-64881418 Du lundi au jeudi : 9H00-12H30 et 13H30 –17H00. Le vendredi : 9H00-12H30 Service.client-France@rchagen.com Alemania: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99-105, 25488 Holm Tel.: 04103 / 960-2000 Montag –...
- Página 23 Heat Rock Installazione Istruzioni Grazie per aver acquistato il Heat Rock Exo Terra . Leggete attentamente il ® presente manuale di istruzioni prima dell’uso e rispettate le istruzioni d’uso fornite per la vostra sicurezza e per un utilizzo ottimale del prodotto. Si raccomanda di conservare il manuale per potervi fare ulteriore riferimento.
- Página 24 alimentazione o spine siano caduti o risultino danneggiati o difettosi! 9. Da utilizzarsi unicamente in vasche di vetro. 10. Rimuovere l’unità dalla presa di corrente e lasciare raffreddare prima di pulirlo! 11. Pulire esclusivamente con un panno asciutto o umido. NON IMMERGERE NELL’ACQUA! 12.
- Página 25 Fonti di calore aggiuntive Oltre alla pietra Heat Rock, è possibile utilizzare altri tipi di dispositivi di riscaldamento per ricreare l’ambiente ideale. In natura, il calore si trasferisce dalla fonte all’animale secondo 3 modalità diverse 1. Conduzione (Riscaldatore del substrato Heat Rock e la pietra Heat Rock): modalità...
- Página 26 SERVIZIO In caso di problemi o domande sull’utilizzo di questo prodotto, consultare in primo luogo il rivenditore specializzato Exo Terra. La maggior parte dei problemi può essere risolta facilmente in negozio, ma nel caso improbabile in cui ciò fosse impossibile, bisogna spedire l’unità...
- Página 27 Francia : Hagen France S.A. PARISUD 4 – Bd. Jean Monnet, F-77388 Combs la Ville. Service à la clientèle: (+33) 01-64881418 Dal lunedì al giovedi – dalle 9 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 17 Il venerdì : dalle 9 alle 12.30 inviare una e-mail a: Service.client-France@rchagen.com Germania: HAGEN Deutschland GmbH &...
- Página 28 Heat Rock Gebruiksaanwijzing Bedankt dat u zich de Exo Terra Heat Rock heeft aangeschaft. Lees ® deze handleiding aandachtig voor de ingebruikname en handel volgens de instructies voor een maximale veiligheid en rendement. Wij bevelen u aan deze handleiding bij de hand te houden om later te kunnen raadplegen.
- Página 29 6. Dompel nooit de electriciteitskabel, stekker of het toestel in water of een andere vloeistof! 7. Enkel voor gebruik in een droge terrarium opstelling! 8. Nooit het toestel gebruiken wanneer de electriciteitskabel of stekker beschadigd zijn of wanneer het niet juist functioneert of wanneer het toestel gevallen of beschadigd is! 9.
- Página 30 voor de zon. Andere decoraties zoals rosten en stukken hout kan men in de warme zone plaatsen (boven de verwarmingssteen (Heat Rock)) om zelfs meer temperatuurzones te creëren. Extra verwarmingsbronnen Naast de verwarmingssteen (Heat Wave Rock) kan je nog andere verwarmingsbronnen gebruiken om een ideale omgeving te creëren.
- Página 31 Service Indien u een probleem of een vraag hebt over de werking van dit product, contacteer dan in de eerste plaats uw plaatselijke Exo Terra verdeler. De meeste problemen kunnen gemakkelijk in de winkel opgelost worden. Indien dit niet mogelijk is, breng dan het product, inclusief een geldig aankoopbewijs, terug bij uw plaatselijke speciaal- zaak voor vervanging onder de geldende garantie.
- Página 32 Duitsland: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99-105, 25488 Holm Tel.: 04103 / 960-2000 Montag – Freitag von 9:00 – 16:00 Uhr E-Mail: kundenservice@rchagen.com Voor algemene informatie aangaande ons hele gamma producten, kijk op onze websites: www.exo-terra.com of www.hagen.com. Verdeeld door: Canada: Rolf C.
- Página 36 Printed in China REV: 02/13 EU...