Marathon Multi 600 Manual De Usuario página 4

DE
Inhalt
1. Gerätebeschreibung
2. Versorgungsspannung
3. Installation
4. Aufstellung und Elektrischer Anschluss
5. Bestandteile
6. Vor dem Gebrauch
7. Inbetriebnahme
8. Pflege und Wartung
9. Technische Daten
1. Gerätebeschreibung
Vergewissern Sie sich, dass die folgenden
Einzelteile (1.1~1.3) in Ihrer Gerätspackung
FR
Table des matières
1. Ensemble des pièces
2. Alimentation électrique
3. Installation
4. Montage & connexion électrique
5. Composants
6. Ce qu'il faut faire avant mise en
fonctionnement
7. Comment utiliser
8. Soin et entretien
9. Données techniques
1. Ensemble des pièces
Assurez-vous que les éléments
suivants(1.1~1.3) sont inclus dans
ES
Contenidos
1. Set completo.
2. Potencia eléctrica.
3. Instalación
4. Montaje y conexión a la red eléctrica.
5. Componentes.
6. Instrucciones antes de ponerlo en
funcionamiento.
7. Funcionamiento.
8. Cuidado y mantenimiento.
9. Datos técnicos.
1. Set completo.
Compruebe que dispone de las siguientes
vorhanden sind:
1.1 Tischmodell (SDE-S60) [Abb. 1]
- Steuergerät (SDE-S60/L60)
- Steuergerätstandsockel
- Motorhandstück (SDE- BH60S)
- Motorhandstückstandsockel
- Fußpedal (SDE-FS60)
1.2 Kniebedienungsmodell (SDE-L60) [Abb. 2]
- Steuergerät (SDE-L60) [Abb. 2]
- Schienenplatte
- Motorhandstück (SDE-BH60S)
- Motorhandstückstandsockel
1.3 Werkzeuge [Abb. 3]
- Schraubenschlüssel
- Testbohrer
l'emballage de l'instrument:
1.1 Modèle de Bureau (SDE-S60)[Fig. 1]
- Unité de commande(SDE-S60/L60)
- Support de l'unité de commande
- Pièce à main motorisée(SDE-BH60S)
- Support de pièce à main motorisée
- Pédale(SDE-FS60)
1.2 Modèle de commande au genou
(SDE-L60)[Fig. 2]
- Unité de commande(SDE-L60)[Fig. 2]
- Support de montage
- Pièce à main motorisée(SDE-BH60S)
- Support de pièce à main motorisée
1.3 Outils [Fig. 3]
- Clé
- Fraise rotative de test
piezas(1.1~1.3) en el conjunto completo:
1.1 Modelo escritorio(SDE-S60)[Figura. 1]
- Unidad de control(SDE-S60/L60)
- Soporte para la unidad de control
- Handpiece del motor(SDE-BH60S)
- Soporte para el handpiece del motor
- Pedal(SDE-FS60)
1.2 Modelo de control en escuadra
(SDE-L60)[Figura. 2]
- Unidad de control(SDE-L60)[Figura. 2]
- Consola de montaje
- Handpiece del motor(SDE-BH60S)
- Soporte para el handpiece del motor
1.3 Herramienta [Figura. 3]
- Llave fija
- Barra patrón