Instalación - Marathon Multi 600 Manual De Usuario

DE
2. Versorgungsspannung
2.1 Entnehmen Sie die Angaben über
Versorgungsspannung (Ws 200~240V,
50/60Hz) dem Typschild, das sich auf der
Rückseite des Geräts befindet.
2.2 Verwenden Sie nur die Absicherung mit
zulässiger Netzspannung (2.0A 250V) für
den Sicherungshalter ⑫ .
VORSICHT
1. Um die Stromschlaggefahr zu vermeiden,
stecken Sie den Netzstecker in eine
Steckdose oder ziehen Sie ihn niemals mit
den nassen Händen.
FR
2. Alimentation électrique
2.1 Vérifiez l'étiquette de consommation
électrique (AC200~240V, 50/60 Hz)
affichée à l'arrière de l'appareil
2.2 N'utilisez qu'un fusible adapté à la tension
électrique(2.0A 250V) pour le porte-
fusible ⑫.
ATTENTION
1. Ne branchez ou débranchez jamais le
cordon d'alimentation avec des mains
mouillées pour éviter l'électrocution.
ES
2. Potencia eléctrica
2.1 Compruebe la identificación de potencia
nominal(AC200~240V, 50/60Hz) fijada en
la parte anterior de la unidad.
2.2 Utilice únicamente un fusible con voltaje
eléctrico admisible (2.0A 250V) para el
portafusible ⑫.
PRECAUCIÓNES
1. Nunca conecte o desconecte el cordón de
alimentación con las manos húmedas con el
fin de evitar una descarga eléctrica.
3. Installation
3.1 Das SDE-S60 ist ein Tischmodell.
3.2 Das SDE-L60 ist ein
Kniebedienungsmodell.
VORSICHT
1. Das Steuergerät sollte auf einer ebenen,
festen Unterlage stehen.
2. Benutzen Sie das Gerät an Orten mit der
Innenraumtemperatur von 0 bis 40 °C.
Wegen der Stromschlag- oder
Gerätebeschädigungsgefahr, vermeiden
Sie, das Gerät in einer übermäßig
staubigen, warmen oder feuchten
Umgebung zu benutzen.
3. Installation
3.1 Le SDE-S60 est un modèle de bureau.
3.2 Le SDE-L60 est un modèle de commande
au genou.
ATTENTION
1. L'unité de commande doit reposer sur une
support plat et stable.
2. Utilisez l'appareil dans un environnement
dont la température (0~40°C). Evitez
d'utiliser l'appareil dans un endroit très
poussiéreux, un environnement chaud ou
humide, afin d'éviter une électrocution ou
un endommagement de l'appareil.
3. Instalación
3.1 El SDE-S60 se trata de un modelo de
escritorio.
3.2 El SDE-L60 se trata de un modelo de
control en escuadra
PRECAUCIONES
1. La unidad de control debe estar dispuesta
sobre una superficie plana y firme.
2. Utilice la unidad en lugares con
temperatura de interior(0~40°C). Evite la
utilización de la unidad en lugares con
excesivo polvo, con una temperatura
elevada o con humedad debido al riesgo de
sufrir una descarga eléctrica o dañar la
unidad.