Manuales relacionados para Bosch 0601066B00
Resumen de contenidos para Bosch 0601066B00
- Página 1 Цифровые измерительные инструменты Bosch GCL 25 + (0601066B02), GCL 25 + BS 150 (0601066B01), (0601066B00): Инструкция пользователя...
- Página 2 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 1 Monday, July 9, 2012 10:28 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GCL 25 Professional Germany www.bosch-pt.com 1 618 C00 50R (2012.07) T / 191 XXX Originalbetriebsanleitung Original instructions Notice originale Manual original Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî...
- Página 3 ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ❫ ❴ ❵ ❛ 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 4 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 3 Monday, July 9, 2012 10:30 AM ✸ ✷ ✶ ✶ ✶ ✹ ✾ ✽ ✻ ✼ ✶ ✶ ☎ ✶ ✶ ✶ ✶ ● ✁ ✂ ✄ 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 5 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 4 Monday, July 9, 2012 10:30 AM ❆ ❇ ❈ ❉ ❊ ❋ 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 6 ✷ ☎ ✆ ✝ ✆ ✆ ✷ ✠ ✞ ☛ ✶ ✷ ☎ ✆ ✌ ✵ ✟ ✌ ☎ ✞ ✷ ❇ ✏ ✟ ☛ ✆ ✆ ☎ ✆ ✠ ✆ ✠ ☛ ❇ ✆ ✆ 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 7 Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosions- gefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssig- keiten, Gase oder Stäube befinden. Im Messwerkzeug können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die Dämpfe entzünden. 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 8 3 s lang gedrückt. Ist die Abschaltautomatik noch ca. 1 h betrieben werden. Werden die Batterien leer, deaktiviert, blinken die Laserstrahlen kurz zur Bestätigung. dann blinken die Laserstrahlen noch einmal direkt vor dem automatischen Abschalten. Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 9 Sollte das Messwerkzeug bei einer der Prüfungen die maxi- seln, drücken Sie die Betriebsarten-Taste 2. male Abweichung überschreiten, dann lassen Sie es von Alle Betriebsarten können sowohl mit als auch ohne Nivellier- einem Bosch-Kundendienst reparieren. automatik gewählt werden. Waagerechte Nivelliergenauigkeit der Querachse Nivellierautomatik überprüfen...
- Página 10 Auf der Messstrecke von 2 x 20 m = 40 m beträgt die maxi- mal zulässige Abweichung: 40 m x 0,3 mm/m = 12 mm. Die Differenz d zwischen den Punkten I und III darf folglich höchstens 12 mm betragen. Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 11 Die Laser-Zieltafel 13 verbessert die Sichtbarkeit des Laser- www.bosch-pt.com strahls bei ungünstigen Bedingungen und größeren Entfer- Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen nungen. zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Die reflektierende Hälfte der Laser-Zieltafel 13 verbessert die Zubehören.
- Página 12 The measuring tool is intended for determining and checking followed. Never make warning labels on the horizontal and vertical lines as well as plumb points. measuring tool unrecognisable. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 13 The measuring tool can be clearly identified with the serial number 11 After heavy exterior impact on the measuring tool, an accu- on the type plate. racy check should always be carried out before continuing to work (see “Levelling Accuracy”). 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 14 After switching on, the measuring tool is in cross-line and Should the measuring tool exceed the maximum deviation point-line operation. To change the operating mode, press during one of the tests, please have it repaired by a Bosch af- the operating mode button 2. ter-sales service.
- Página 15 12 mm (max.). tre point of the laser beam is projected exactly against the previously marked point II on wall B. 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 16 Adjust the universal holder roughly before 15 switching on out by an authorised after-sales service centre for Bosch the measuring tool. power tools. Do not open the measuring tool yourself.
- Página 17 North Orbital Road Denham People’s Republic of China Uxbridge China Mainland UB 9 5HJ Bosch Power Tools (China) Co., Ltd. Tel. Service: +44 (0844) 736 0109 567, Bin Kang Road Fax: +44 (0844) 736 0146 Bin Jiang District 310052 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Hangzhou, P.R.China...
- Página 18 Tel.: +66 (2) 6 31 18 79 – 18 88 (10 lines) Tel. Service: +44 (0844) 736 0109 Fax: +66 (2) 2 38 47 83 Fax: +44 (0844) 736 0146 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Bangkok 10501, Thailand Subject to change without notice.
- Página 19 6 Raccord de trépied 5/8" Le numéro de série 11 qui se trouve sur la plaque signalétique permet 7 Raccord de trépied 1/4" une identification précise de votre appareil. 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 20 êtes à grande distance de ce dernier. plus. Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 21 5-points. cez-le sur un sol solide et plan. Mettez l’appareil de mesure en marche et choisissez le mode 5-points. 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 22 La partie réflectrice de la mire de visée laser 13 améliore la visibilité du faisceau laser, la partie transparente rend le fais- ceau laser visible même lorsque l’utilisateur se tient à l’arrière de la mire de visée laser. Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 23 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 22 Monday, July 9, 2012 10:30 AM 22 | Français Lunettes de vision du faisceau laser (accessoire) Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant l’achat, l’utilisation Les lunettes de vision du faisceau laser filtrent la lumière et le réglage de vos produits et de leurs accessoires.
- Página 24 * Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material bles líquidos, gases o material en polvo. El aparato de que se adjunta de serie. medición puede producir chispas e inflamar los materiales en polvo o vapores. Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 25 Si las pilas comienzan a agotarse el símbolo de la pila 3 parpa- continuación, o bien, pulsar simplemente una vez el selector dea en rojo. Los rayos láser parpadean además cada 10 minu- de modos de operación 2. 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 26 Si en alguna de estas comprobaciones se llega a sobrepasar la desviación máxima admisible, haga reparar el aparato de Nivelación automática medición en un servicio técnico Bosch. Operación con nivelación automática (ver figuras C–E) Control de la precisión de nivelación horizontal en el eje Coloque el aparato de medición sobre una base horizontal y...
- Página 27 Deje que el aparato de medición se nivele. Por lo tanto, la diferencia d entre los puntos I y III deberá ser Marque en la pared el centro del punto láser (punto I). como máximo de 12 mm. 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 28 Aplicación de la placa de medición (accesorio especial) deberá encargarse a un taller de servicio autorizado para (ver figuras A–B) herramientas eléctricas Bosch. No abra Ud. el aparato de Con la placa de medición 14 puede Ud. transferir la posición medición.
- Página 29 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 28 Monday, July 9, 2012 10:30 AM 28 | Português México Português Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Circuito G. Gonzáles Camarena 333 Indicações de segurança Centro de Ciudad Santa Fe - 01210 - Mexico DF Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Ler e seguir todas as instruções, para poder...
- Página 30 Para abrir a tampa do compartimento da pilha 9, deverá em- purrar o travamento 8 no sentido da seta e levantar a tampa do compartimento da pilha. Introduzir as pilhas. Observar Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 31 Para trabalhos com o nivelamento automático, deverá interruptor de ligar-desligar 4 para a posição “off”. A unidade empurrar o interruptor de ligar-desligar 4 para a posição de nivelamento é bloqueada ao desligar o instrumento. “ on”. 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 32 A diferença d entre os pontos I e II só deve ser de no máximo Se o instrumento de medição ultrapassar a divergência máxi- 12 mm. ma num dos controlos, deverá ser reparado por um serviço pós-venda Bosch. Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 33 à altura desejada e transferir para um ou- tro local. Desta forma não é mais necessário ajustar o instru- mento de medição exactamente à altura a ser transferida. 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 34 Trabalhar com a placa-alvo de laser A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer A placa-alvo de laser 13 melhora a visibilidade do raio laser todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e em condições desfavoráveis e a maiores distâncias.
- Página 35 (p.es. esposizione diretta ai raggi solari). to mentre si legge il manuale delle Istruzioni per l’uso. Per un’inequivocabile identificazione del Vostro strumento di misura fate riferimento al numero di serie 11 riportato sulla targhetta di costruzione. 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 36 Per attivare il sistema di disinserimento automatico, spe- gnere lo strumento di misura e riaccenderlo. Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 37 Utilizzo del sistema di autolivellamento (vedi figure C–E) servizio di assistenza clienti Bosch. Posizionare lo strumento di misura su un supporto stabile ed orizzontale, fissarlo sul supporto 15 oppure sul treppiede 16.
- Página 38 Sul tratto di misura di 2 x 20 m = 40 m la deviazione ammessa può essere al massimo: 40 m x 0,3 mm/m = 12 mm. La differenza d tra i punti I e III può essere pertanto al mas- simo di 12 mm. Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 39 La piastra di misurazione 14 è dotata di un rivestimento riflet- rizzato per gli elettroutensili Bosch. Non aprire da soli lo stru- tente in grado di migliorare la visibilità del raggio laser su lun- mento di misura.
- Página 40 Het meetgereedschap wordt geleverd met een waar- schuwingsplaatje in het Engels (in de weergave van het Officina Elettroutensili meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen aan- Robert Bosch S.p.A. geduid met nummer 10). Corso Europa, ang. Via Trieste 20 20020 LAINATE (MI) Tel.: +39 (02) 36 96 26 63...
- Página 41 Bij extreme temperaturen of temperatuurschom- Het serienummer 11 op het typeplaatje dient voor de eenduidige iden- melingen kan de nauwkeurigheid van het meetgereed- tificatie van uw meetgereedschap. schap nadelig worden beïnvloed. 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 42 – Lijnfunctie verticaal: Het meetgereedschap maakt een ver- mogelijk op een in de handel verkrijgbaar statief te monteren ticale laserlijn naar voren. en het in het midden van het werkoppervlak op te stellen. Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 43 Als het meetgereedschap bij een van de controles de maxima- een vaste ondergrond tussen twee muren A en B nodig. le afwijking overschrijdt, dient u het door een Bosch-klanten- – Monteer het meetgereedschap dicht bij muur A op de hou- service te laten repareren.
- Página 44 Stel de universele houder 15 grof af voordat u het meetge- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te reedschap inschakelt. worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen. Open het meetgereed- Werkzaamheden met de meetplaat (toebehoren) schap niet. (zie afbeeldingen A–B)
- Página 45 2 Driftsform-taste Måleværktøjet leveres med et advarselsskilt på en- 3 Batteriadvarsel gelsk (på den grafiske illustration over måleværktøjet 4 Start-stop-kontakt har det nummer 10). 5 Magnete 6 Stativholder 5/8" 7 Stativholder 1/4" 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 46 (f.eks. direkte solstråler). Måleværktøjet slukkes ved at skubbe start-stop-kontakten 4 Dit måleværktøj identificeres entydigt vha. serienummeret 11 på type- i position „off“. Pendulenheden låses, når værktøjet slukkes. skiltet. Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 47 Alle punktstrålerne forløber mod hinanden i en vinkel på 90°, Overskrider måleværktøjet den max. afvigelse ved en af te- laserlinjerne krydser ligeledes hinanden i en vinkel på 90°. sterne, skal det repareres hos Bosch Service Center. Måleværktøjet befinder sig i krydslinje- og punktlinjedrift- Tværaksens vandrette nivelleringsnøjagtighed funktion, når det tændes.
- Página 48 ✶ ✂ ✄ ☎ vets gevind 16 eller et almindeligt fotostativ. Til fastgørelse på et almindeligt byggestativ har du brug for 5/8"-stativholderen 6. Skru måleværktøjet fast med stativets stilleskrue. Justér stativet, før måleværktøjet tændes. Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 49 Målepladen 14 har en refleksbelægning, som gør det nemmre Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare at se laserstrålen ved større afstsand eller hvis solen er meget spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter stærk.
- Página 50 1 Utloppsöppning för laserstrålning 1) Arbetsområdet kan minska till följd av ogynnsamma omgivningsvill- kor (t.ex. direkt solbelysning). 2 Funktionsknapp Serienumret 11 på typskylten identifierar mätverktyget entydigt. 3 Batterivarning Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 51 4 först till läget ”off” och skjuts. sedan slå på mätverktyget eller genom att trycka funktions- knappen 2. 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 52 40 m x 0,3 mm/m = 12 mm. Om mätverktyget vid en av dessa kontroller överskrider max- Differensen d mellan punkterna I och II får vara högst 12 mm. imal avvikelse bör det lämnas in för reparation till en Bosch- service. Kontroll av längdaxelns vågräta nivelleringsnoggrannhet För kontroll behövs en fri mätsträcka på...
- Página 53 12 mm. Mät avstånden mellan laserstrålen eller laserlinjen och en yta eller kant vid två punkter på så långt avstånd som möjligt (t.ex. med mätskiva 14). 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 54 Måleverktøyet leveres med et advarselsskilt på en- rad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Ta inte isär mätverk- tyget på egen hand. gelsk (på bildet av måleverktøyet på bildesiden er det- te merket med nummer 10).
- Página 55 Slå av måleverktøyet når du transporterer det. Ved ut- kår (f.eks. direkte sol). kopling låses pendelenheten, fordi den ellers kan skades Serienummeret 11 på typeskiltet er til en entydig identifisering av måle- ved sterke bevegelser. verktøyet. 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 56 Dersom måleverktøyet ved kontroll overskrider maksimalt av- – Linjedrift vannrett: Måleverktøyet lager en vannrett laser- vik, må det repareres av Bosch service-/garantiverksted. linje fremover. Kontroll av vannrett nivelleringsnøyaktighet til tverraksen – Linjedrift loddrett: Måleverktøyet oppretter en loddrett la- Til kontrollen trenger du en fri målestrekning på...
- Página 57 – opp mot den nære veggen A. La 40 m x 0,3 mm/m = 12 mm. måleverktøyet nivelleres. Avmerk midten på laserpunktet Differansen d mellom punktene I og III kan være maksimalt på veggen (punkt I). 12 mm. 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 58 Festing med universalholderen (tilbehør) kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utfø- Ved hjelp av universalholderen 15 kan du feste måleverktøyet res av et Bosch service-/garantiverksted. Du må ikke åpne f.eks. på loddrette flater, rør eller magnetiserbare materialer. måleverktøyet selv.
- Página 59 1) Kantama saattaa pienentyä epäsuotuisten ympäristöolosuhteiden (esim. suora auringonpaiste) vaikutuksesta. Käännä auki taittosivu, jossa on mittaustyökalun kuva ja pidä Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 11 mahdollistaa mittaustyökalun yk- se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta. siselitteisen tunnistuksen. 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 60 Pysäytä mittaustyökalu kuljetuksen ajaksi. Laitteen ol- tä se pidikkeeseen 15 tai jalustaan 16. lessa poiskytkettynä heiluriyksikkö, joka muutoin voisi va- Työnnä vaaitusautomatiikan kanssa tehtäviä töitä varten hingoittua voimakkaasta liikkeestä, on lukittuna. käynnistyskytkin 4 asentoon ” on”. Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 61 A ja B välissä tukevalla alustalla. Jos mittaustyökalu ylittää suurimman sallitun poikkeaman – Asenna mittaustyökalu lähelle seinää A pidikkeeseen tai ja- jossain tarkistuksessa, tulee se korjauttaa Bosch-huollossa. lustalle tai aseta se tukevalle, tasaiselle alustalle. Käynnistä Poikittaisakselin vaakasuoran vaaitustarkkuuden mittaustyökalu ja valitse 5-pistekäyttö.
- Página 62 Ero d pisteiden I ja III välissä saa olla korkeintaan 12 mm. tarkistaa, ja anna sen vaaittua ennen jokaisen mittauksen alkua. Mittaa aina etäisyys lasersäteestä tai laserlinjasta pintaan tai reunaan kahdesta mahdollisimman kaukana toisistaan sijait- sevista pisteistä (esim. mittauslaatan 14 kanssa). Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 63 ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå Ýêèåóç óå åðéêßíäõíç tusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa áêôéíïâïëßá. Bosch huollon tehtäväksi. Älä itse avaa mittaustyökalua. Ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ðáñáäßíåôáé ìå ìéá Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa ðñïåéäïðïéçôéêÞ ðéíáêßäá óå áããëéêÞ ãëþóóá (óôçí...
- Página 64 ìáíäÜëùóç 8 üðùò äåß÷íåé ôï âÝëïò êáé áíáóçêþóôå ôï êáðÜêé ôçò èÞêçò ìðáôáñßáò. ÔïðïèåôÞóôå ôéò ìðáôáñßåò. Äþóôå ðñïóï÷Þ óôç óùóôÞ ðïëéêüôçôá, óýìöùíá ìå ôçí åéêüíá óôï åóùôåñéêü ôïõ êáðáêéïý ôçò èÞêçò ìðáôáñßáò. Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 65 äéáêüðôç ON/OFF 4 óôç èÝóç « on». åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò äéáêüðôåé áõôüìáôá ÌåôÜ ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ç áõôüìáôç ÷ùñïóôÜèìçóç áíôé- ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ðñïóôáôåýïíôáò Ýôóé ôéò ìðáôáñßåò. óôáèìßæåé áõôüìáôá åíôüò ôçò ðåñéï÷Þò áõôï÷ùñïóôÜèìçóçò 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 66 îåðåñíÜ ôç ìÝãéóôç åðéôñåðôÞ áðüêëéóç, ôüôå äþóôå ôï ãéá 40 m x 0,3 mm/m = 12 mm. åðéóêåõÞ óå Ýíá êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch. ÊáôÜ óõíÝðåéá ç äéáöïñÜ d áíÜìåóá óôá óçìåßá I êáé II äåí åðéôñÝðåôáé íá õðåñâáßíåé ôá 12 mm.
- Página 67 Ìå ôï ìçäåíéêü ðåäßï êáé ôçí êëßìáêá ìðïñåßôå íá ìåôñÞóåôå ôç óçìåßïõ II ðïõ åß÷áôå óçìáäÝøåé ðñïçãïõìÝíùò åðÜíù äéáöïñÜ áðü ôï åðéèõìçôü ýøïò êé áêïëïýèùò íá ôï ìåôáöÝ- óôïí ôïß÷ï B. 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 68 ëåéôïõñãåß, ôüôå ç åðéóêåõÞ ôïõ ðñÝðåé íá áíáôåèåß ó’ Ýíá åîïõ- Ç ðëÜêá ìÝôñçóçò 14 äéáèÝôåé ìéá áíáêëáóôéêÞ åðßóôñùóç, ç óéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch. Ìçí ïðïßá âåëôéþíåé ôçí ïñáôüôçôá ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ óå ìåãÜëåò áíïßîåôå ï ßäéïò/ç ßäéá ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò.
- Página 69 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 68 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – – – – – ° – °C °C – °C °C 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 70 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 69 Monday, July 9, 2012 10:30 AM “ ” – “ ” – – “ ” “ ” “ ” – – – – ° ° Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 71 ✞ ☛ ✑ ✆ ✂ ☎ ✎ ✑ ✖ ✎ ✞ ✆ ✂ ✎ ✡ ✎ ✡ ✟ ✆ ✏ ☛ ✕ ☛ ✕ ✞ ✝ ✠ ✝ ✟ ☛ ✄ ✓ ✡ ✔ ✂ ✓ ✞ ✆ ✟ ✎ ✞ ✎ ✂ ✙ 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 72 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 71 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – ° – – – ° – – – – Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 73 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 72 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 74 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 73 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 75 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 74 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – – – – – ° – °C °C – °C °C – – – 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 76 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 75 Monday, July 9, 2012 10:30 AM „ “ „ “ – – – – – – „ “ – – ° ° „ “ „ “ Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 77 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 76 Monday, July 9, 2012 10:30 AM „ “ ° – ° ° – „ “ – ° – I II 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 78 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 77 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – I II – – ° – I III – I III – ° – Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 79 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 78 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 80 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 79 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – – – – – – ° – °C °C – °C °C ❑ ✁ ✂ ✄ ❑ ✶ ✶ Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 81 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 80 Monday, July 9, 2012 10:30 AM „ “ – „ “ – „ “ – „ “ „ “ – – – – ° ° 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 82 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 81 Monday, July 9, 2012 10:30 AM „ “ ° – ° ° „ “ – ° – I II I II – – Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 83 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 82 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – ° – – – – – ° – I III I III 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 84 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 83 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 85 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 84 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – – – – – ° – °C °C – °C °C – – – 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 86 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 85 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – – – ° ° „ “ „ “ „ “ „ “ ° „ “ ° ° „ “ Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 87 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 86 Monday, July 9, 2012 10:30 AM „ “ – ° – I II I II – – – – 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 88 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 87 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – ° – – – – – ° – I III I III Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 89 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 88 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 90 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 89 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – – – – – ° – °C °C – °C °C – – – Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 91 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 90 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – – – ° „ ° ” „ ” „ ” „ ” „ ” „ ” „ ” ° ° „ ” ° 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 92 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 91 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – „ ” „ ” – ° – – „ ” – – „ ” Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 93 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 92 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – ° – – – „ ” „ ” – – ° „ ” – 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 94 î÷êîâ èëè â óëè÷íîì äâèæåíèè. Ëàçåðíûå î÷êè íå äàþò ïîëíîé çàùèòû îò óëüòðàôèîëåòîâîãî èçëó÷åíèÿ è óõóäøàþò âîñïðèÿòèå êðàñîê. Ðåìîíò Âàøåãî èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà ïîðó÷àéòå òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó, èñïîëüçóÿ òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè. Ýòèì îáåñïå÷èâàåòñÿ áåçîïàñíîñòü èçìåðèòåëüíîãî èí- ñòðóìåíòà. Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 95 ôèêñàòîð 8 â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè è ïîäíèìèòå êðûøêó. 17 Ôóòëÿð Âñòàâüòå áàòàðåéêè. Ñëåäèòå çà ïðàâèëüíîé ïîëÿðíîñòüþ â * Èçîáðàæåííûå èëè îïèñàííûå ïðèíàäëåæíîñòè íå âõîäÿò â ñîîòâåòñòâèè ñ èçîáðàæåíèåì íà âíóòðåííåé ñòîðîíå ñòàíäàðòíûé êîìïëåêò ïîñòàâêè. êðûøêè ñåêöèè äëÿ áàòàðååê. 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 96 âûêëþ÷àòåëü 4 â ïîëîæåíèå «off». Ïðè âûêëþ÷åíèè ãîðèçîíòàëüíîå îñíîâàíèå è çàêðåïèòå åãî íà êðåïëåíèè ìàÿòíèêîâûé ìåõàíèçì áëîêèðóåòñÿ. 15 èëè íà øòàòèâå 16. Äëÿ ðàáîòû ñ àâòîìàòè÷åñêèì íèâåëèðîâàíèåì ïåðåäâèíüòå âûêëþ÷àòåëü 4 â ïîëîæåíèå « on». Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 97 Òàêèì îáðàçîì, ðàññòîÿíèå d ìåæäó òî÷êàìè I è II íå Åñëè âî âðåìÿ îäíîé èç ïðîâåðîê èçìåðèòåëüíûé äîëæíî ïðåâûøàòü ìàêñ. 12 ìì. èíñòðóìåíò ïðåâûñèò ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå îòêëîíåíèå, îòäàéòå åãî â ðåìîíò â ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ Bosch. 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 98 íåñòè ëàçåðíóþ îòìåòêó íà ïîë èëè âûñîòó ëàçåðà íà ñòåíó. îòìåòêó II íà ñòåíå Â. Ñ ïîìîùüþ íóëÿ è øêàëû ìîæíî èçìåðèòü ðàññòîÿíèå äî æåëàåìîé âûñîòû è ïåðåíåñòè åãî íà äðóãîå ìåñòî. Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 99 Ìîíòàæíûå ÷åðòåæè è èíôîðìàöèþ ïî çàï÷àñòÿì Âû âèçèðíîé ìàðêè. íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó: www.bosch-pt.com Î÷êè äëÿ ðàáîòû ñ ëàçåðíûì èíñòðóìåíòîì Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â (ïðèíàäëåæíîñòè) âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è Ëàçåðíûå î÷êè îòôèëüòðîâûâàþò îêðóæàþùèé ñâåò. ïðèíàäëåæíîñòåé.
- Página 100 ÿêîñò³ çàõèñíèõ îêóëÿð³â. Îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè ç Ôàêñ: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: pt-service.ka@bosch.com ëàçåðîì ïðèçíà÷åí³ äëÿ êðàùîãî ðîçï³çíàâàííÿ Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.kz ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ, àëå âîíè íå çàõèùàþòü â³ä ëàçåðíîãî ïðîì³ííÿ. Óòèëèçàöèÿ Íå âèêîðèñòîâóéòå îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè ç ëàçåðîì...
- Página 101 óìîâ (íàïð., ïðÿì³ ñîíÿ÷í³ ïðîìåí³). íà âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïåðåä ïîäàëüøîþ ðîáîòîþ ç Äëÿ òî÷íî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó íà çàâîäñüê³é ïðèëàäîì îáîâ’ÿçêîâî ïåðåâ³ðòå òî÷í³ñòü ðîáîòè òàáëè÷ö³ ïîçíà÷åíèé ñåð³éíèé íîìåð 11. ïðèëàäó (äèâ. «Òî÷í³ñòü í³âåëþâàííÿ»). 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 102 ë³í³þ âïåðåä. ñïðè÷èíÿòè â³äõèëåííÿ ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ. – âåðòèêàëüíèé ë³í³éíèé ðåæèì: âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä Îñê³ëüêè òåìïåðàòóðí³ êîëèâàííÿ º íàéá³ëüøèìè áëèçüêî âèïðîì³íþº îäíó âåðòèêàëüíó ëàçåðíó ë³í³þ âïåðåä. äî ´ðóíòó, Âàì íåîáõ³äíî çà ìîæëèâ³ñòþ ìîíòóâàòè Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 103 ßêùî ïðè îäí³é ç ïåðåâ³ðîê âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä Ïåðåâ³ðêà òî÷íîñò³ ãîðèçîíòàëüíîãî ñàìîí³âåëþâàííÿ ïåðåâèùèòü ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìå â³äõèëåííÿ, éîãî óçäîâæ ïîçäîâæíüî¿ îñ³ òðåáà â³äíåñòè â ìàéñòåðíþ Bosch äëÿ ïåðåâ³ðêè. Äëÿ ïåðåâ³ðêè Âàì íà òâåðäîìó ´ðóíò³ ïîòð³áíà â³ëüíà âèì³ðþâàëüíà ä³ëÿíêà äîâæèíîþ 20 ì ì³æ äâîìà ñò³íàìè Ïåðåâ³ðêà òî÷íîñò³ ãîðèçîíòàëüíîãî ñàìîí³âåëþâàííÿ...
- Página 104 ë³í³ºþ òà ïîâåðõíåþ àáî êðàºì çàâæäè â äâîõ òî÷êàõ, ùî Ãðóáî âèð³âíÿéòå øòàòèâ, ïåðø í³æ âìèêàòè çíàõîäÿòüñÿ ïî ìîæëèâîñò³ ïîäàë³ îäíà â³ä îäíî¿ (íàïð., ç âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä. âèêîðèñòàííÿì âèì³ðþâàëüíîãî øàáëîíó 14). Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 105 ❇ ✻ ✧ ✦ ✣ ✦ ✢ ✤ ★ ❛ ✛ ✯ ✰ ✬ ✤ ✣ ✰ ✬ ✛ ★ ✪ ✴ ✣ ✛ ✦ ✵ ✰ ✩ ✤ ✫ ✧ ★ ✰ ✩ ✤ ✉ ✰ ❛ ✛ Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè...
- Página 106 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 105 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – – – – – ° – °C °C – °C °C – – – Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 107 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 106 Monday, July 9, 2012 10:30 AM „ “ – – – – ° ° „ “ „ “ „ “ „ “ ° „ “ ° ° 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 108 ▼ ✞ ☞ ✝ ✞ ✎ ✍ ✌ ✡ ✌ ✡ ☞ ✡ ☛ ✡ ✁ ✍ ❂ ✔ ✝ ✑ ✔ ✌ ✑ ✄ ✝ ☛ ✑ ✔ ✑ ✍ ✔ ✞ ✒ ✡ ☞ ❃ ✌ ✑ ✄ ✝ ☛ ✑ ✔ I ✉ ❞ Bosch Power Tools...
- Página 109 ✌ ✝ ✂ ✝ ☎ ☛ ✍ ✟ ✕ ✆ ♣ ✡ ✟ ✌ ☛ ☞ ✌ ✍ ✠ ✍ ✡ ♠ ✍ ✠ ✞ ✝ ✍ ✟ ♠ ☛ ☞ ✁ ✡ ✝ ☞ ✁ ✡ ✘ 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 110 Íå èçïîëçâàéòå î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷ êàòî ñëúí÷åâè î÷èëà èëè äîêàòî ó÷àñòâàòå â óëè÷íîòî äâèæåíèå. Î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷ íå îñèãóðÿâàò çàùèòà îò óëòðàâèîëåòîâèòå ëú÷è è îãðàíè÷àâàò âúçïðèåìàíåòî íà öâåòîâåòå. Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 111 ëú÷è) ðàáîòíèÿò äèàïàçîí ìîæå äà å ïî-ìàëúê. 11 Ñåðèåí íîìåð Çà åäíîçíà÷íîòî èäåíòèôèöèðàíå íà Âàøèÿ èçìåðâàòåëåí óðåä ñëóæè ñåðèéíèÿò íîìåð 11 íà òàáåëêàòà ìó. 12 Î÷èëà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷* 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 112 ñ âêëþ÷åíî, òàêà è ñ èçêëþ÷åíî àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå. Çà âêëþ÷âàíå íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ïðåìåñòåòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 4 äî ïîçèöèÿòà, îçíà÷åíà ñ « on» (çà ðàáîòà áåç àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå) èëè äî ïîçèöèÿòà, Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 113 äà ïðåäèçâèêàò è ïðè÷èíè, ñâúðçàíè ñ óðåäà (íàïð. àêî áúäå èçòúðâàí èëè ïðåòúðïè ñèëíè óäàðè). Çàòîâà âèíàãè ïðåäè äàâà äåéñòâèòåëíîòî îòêëîíåíèå ïî âèñî÷èíà íà íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ïî íàïðàâëåíèå íà íàïðå÷íàòà îñ. çàïî÷âàíå íà ðàáîòà ïðîâåðÿâàéòå òî÷íîñòòà ìó. 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 114 ïîâúðõíîñòè, òðúáè èëè íàìàãíåòèçèðàùè ñå ìàòåðèàëè. Óíèâåðñàëíàòà ñòîéêà å ïîäõîäÿùà ñúùî òàêà è çà ïîñòàâÿíå íà ïîäà è îáëåê÷àâà íàñòðîéâàíåòî ïî âèñî÷èíà íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä. Ïðåäè äà âêëþ÷èòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ó íàñòðîéòå ãðóáî óíèâåðñàëíàòà ñòîéêà 15. Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 115 îòäåëíî è äà áúäàò ïîäëàãàíè íà ïîäõîäÿùà ïðåðàáîòêà çà Ñúõðàíÿâàéòå è òðàíñïîðòèðàéòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä îïîëçîòâîðÿâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè. ñàìî âúâ âêëþ÷åíèÿ â îêîìïëåêòîâêàòà êóôàð. Ïîääúðæàéòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä âèíàãè ÷èñò. Ïðàâàòà çà èçìåíåíèÿ çàïàçåíè. 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 116 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 115 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – – – – – – ° Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 117 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 116 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – °C °C – °C °C „ “ – – „ “ – „ “ „ “ „ “ – – – – 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 118 ✥ ✠ ☛ ✑ ✞ ✁ ✌ ☎ ✂ ✁ ☎ ✠ ✞ ✒ ✠ ✌ ✁ ✌ ✂ ❙ ✞ ✄ ☛ ✑ ✁ ☛ ✡ ✌ ✠ ✄ ✞ ✞ ❞ ✞ ✠ ✞ ✡ ✓ ☛ ✂ ✠ ♠ ✌ ✓ ☛ ✑ ✞ ☞ ✞ ✠ ✞ ✕ Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 119 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 118 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – ° – I III – I III – ° – – 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 120 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 119 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – Slovensko – Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 121 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 120 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – – – – – ° – °C °C – °C °C – – – 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 122 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 121 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – – – ° ° „ “ „ “ „ “ „ “ ° ° „ “ ° „ “ „ “ Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 123 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 122 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – ° – – – – – – ° 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 124 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 123 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – – – – ° – – I III Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 125 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 124 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 126 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 125 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – – – – – – – – ° – °C °C – °C °C „ “ Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 127 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 126 Monday, July 9, 2012 10:30 AM „ “ „ “ „ “ ° „ “ ° ° „ “ „ “ – – – – ° ° 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 128 ✙ ✕ ✐ ✘ ✰ ✖ ✕ ☎ ✄ ✝ ✗ ✛ ★ ✝ ✕ ✆ ✕ ✙ ✝ ✄ ✕ ✝ ❞ ✖ ✂ s ✕ s ✖ ✕ ☎ ✖ ✕ ✝ ☎ ✜ ✕ s ✄ ✕ ♠ ✆ ✛ ✦ Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 129 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 128 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – I III I III 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 130 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 129 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – – – – – ° – °C °C – °C °C Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 131 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 130 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – – – – – – ° ° 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 132 ✡ ♠ ♠ ✂ ✁ ✞ ✌ ✁ ✄ ✁ ✁ ✍ ✞ ✔ ✞ ✟ ✄ ✈ ❱ ❲ ♣ ✎ ☞ ✏ ✂ ✄ ❲ ✝ ✑ ✄ ✄ ✡ ✐ Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 133 ✝ ✒ ✠ ✄ ✞ ❞ ✞ ✟ ✂ ✱ ✟ ✆ ☎ ✑ ✁ ☎ ✟ ✞ ☎ ✄ ✂ ✁ ☞ ✞ ✂ ✁ ☛ ✟ ☎ ☎ ☛ ✍ ✆ ✂ ✁ ✁ ✁ ✂ ✄ ✔ 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 134 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 133 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 135 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 134 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – – – – – ° – °C °C – °C °C – – – 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 136 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 135 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – – – ° ° – ° ° ° Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 137 ✤ ✂ ✁ ★ ✁ ✭ ★ ✦ ✱ ✆ ✬ ❅ ☎ ✱ ✁ ✤ ✁ ✭ ❍ ✁ ✄ ☎ ✯ ✞ ✤ ✭ ✞ ✩ ✬ ✂ ✞ ❊ ✭ ✞ ✩ ✬ ✂ ✤ ❦ ✳ 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 138 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 137 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – ° – – – – ° – Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 139 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 138 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 140 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 139 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – – – – – ° – °C °C – °C °C – – – Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 141 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 140 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – – – – ° ° – ° ° ° 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 142 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 141 Monday, July 9, 2012 10:30 AM – ° – I II I II – – – – Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 143 ☛ ✡ ✁ ✕ ✠ ☎ ✓ ✁ ✦ ✁ ☞ ✟ ✡ ☛ ☎ ✕ ✞ ✁ ✕ ✟ ☛ ✡ ✟ ✓ ✆ ✦ ✑ ✟ ✄ ✘ ✑ ✌ ✚ 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 144 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 143 Monday, July 9, 2012 10:30 AM | 143 – 2 IEC 60825-1 Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 145 ❏ ❑ ▼ ✬ ◆ ❖ € ◗ ❘ ❙ ❚ ❯ ◗ ❲ ✬ ❳ ❘ ❨ ❲ ❩ ❙ ❬ ◗ ❭ ❭ ❪ ❫ ❴ ❵ ✛ ❛ ❜ ❝ ❞ ❡ ❢ ❋ ● ❍ 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 146 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 145 Monday, July 9, 2012 10:30 AM | 145 – – – – Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 147 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 146 Monday, July 9, 2012 10:30 AM 146 | – ✷ ✁ ✂ – ❞ ✶ ✄ ☎ ✆ – – ① ❂ ① ✵ ❂ ✞ 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 148 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 147 Monday, July 9, 2012 10:30 AM | 147 – – – – – – – Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 149 ✒ ✓ ✥ ✮ ✰ ✻ ✶ ✮ ✺ ✱ ✾ ✼ ✽ ❀ ✿ ❁ ✽ ✱ ✿ ❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ❇ ❆ ❈ ❃ ❉ ❊ ✤ ❋ ● ❍ ■ ❏ ❑ 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 150 ✥ ✧ ★ ✩ ✫ ✌ ✬ ✮ ✯ ✰ ✱ ✥ ✧ ✲ ✳ ✫ ✴ ✵ ✷ ✸ ✸ ✌ ✺ ✼ ✡ ✽ ✿ ✥ ✧ ✌ ❀ ❁ ✰ ✤ Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 151 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 150 Monday, July 9, 2012 10:30 AM 150 | GCL 25 – – – – – – – 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 152 ✞ ✟ ✖ ✗ ✢ – ✙ ✖ ✄ ☎ ✁ ✥ ✂ ❹ ✚ ✆ ✬ ❇ ✢ – ✄ ☎ ✁ ✥ ✂ ✂ ✚ ✆ ✭ ✩ ✮ Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 153 – ✻ ✥ ❋ ✁ ✜ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✟ ★ ☛ ☞ ✌ ☞ ✍ ✎ ❊ ✏ ✎ ✹ ✑ ✒ ✓ ☎ 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 154 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 153 Monday, July 9, 2012 10:30 AM | 153 Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 155 ✁ ✂ ☎ ✆ ✶ ✶ ✠ ✝ ✞ ✟ ✡ ☛ ☞ GCL 25 – – – – – – ✄ ✁ ✂ ☎ ✆ ✶ ✶ ✠ ✝ ✞ ✟ ✡ ☛ ☞ 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 156 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 155 Monday, July 9, 2012 10:30 AM | 155 – – – – – Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 157 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 156 Monday, July 9, 2012 10:30 AM 156 | – – – – – – – – – – 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 158 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 157 Monday, July 9, 2012 10:30 AM | 157 – Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 159 ✥ ✟ ❅ ✿ ✠ ✡ ✰ ✿ ☛ ☞ ✺ ✴ ✟ ✌ ✱ ❈ ✍ ❋ ✎ ❊ ✧ ✏ ☎ ✑ ✒ ✓ ❍ ✶ ✶ ✔ ☛ ✕ ✟ ✖ ✎ ✗ ✞ 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 160 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 159 Monday, July 9, 2012 10:30 AM | 159 GCL 25 – – – – – – – Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 161 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 160 Monday, July 9, 2012 10:30 AM 160 | – – ✷ – ❞ ✶ ✁ ✂ – – 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 162 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 161 Monday, July 9, 2012 10:30 AM | 161 – – – – – – – Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 163 IEC 60825-1 ❫ ❤ ❨ ♣ ❜ ❨ ❵ ❪ ❦ ❝ ❜ ❝ ❞ ❦ ❫ ❨ q ✐ r s t ❳ ❜ ❤ ♦ ❭ ❛ ❛ t 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 164 – 0.3 ./ . – 0.5 ./ . <4 ... +50 – ... +70 – 90 % 635 nm, <1 mW 1/4", 5/8" 4 x 1.5 LR06 (AA) ( . . Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 165 GCL 25 – – ( " ") – EPTA-Procedure 01/2003 0.6 . 155 x 56 x 118 . " on" IP 54 ( " on" ( ( . . "off" "off" – 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 166 ✙ ✟ ✁ ☛ ✜ ✠ ✏ ✙ ✏ ✬ ✔ ✞ ✭ ✄ ✕ ★ ✌ ✟ ✁ ✏ ✪ ❴ ✡ ✛ ✫ ✔ ✠ ✖ ✚ ✓ ✠ ✛ ✗ ✢ ✠ ❵ ✁ ✝ ✬ ✦ ✓ ✠ ✝ ✗ ✡ ☛ ✙ ✧ ✝ ✗ ✡ ✔ ✤ ✝ ✛ ★ ✔ ✄ ✪ Bosch Power Tools...
- Página 167 ☞ ✕ ✝ ✑ ✘ ✁ ✏ ✧ ✟ ✓ ✦ ✙ ✕ ✮ ✣ ✎ ✏ ✄ ✞ ✘ ✞ ✁ ★ ★ ✑ ✘ ✁ ✞ ✞ ✛ ✜ ✏ ✛ ✟ ✓ 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 168 OBJ_BUCH-1546-002.book Page 167 Monday, July 9, 2012 10:30 AM | 167 1/4" 7 (UV) 5/8" 6 – ( . . A–B) www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 169 +66 (0)2 / 2 49 42 96 Bosch. Dengan demikian keselamatan kerja dengan alat +66 (0)2 / 2 49 52 99 pengukur ini selalu terjamin.
- Página 170 1) Jarak pengukuran bisa berkurang, jika keadaan sekeliling tidak berkorosi dan mengosong sendiri. menguntungkan (misalnya sinar matahari yang langsung). Anda bisa mengidentifikasikan alat pengukur Anda dengan pasti, dengan nomor seri 11 pada label tipe. Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 171 Sinar laser bisa merusakkan dipindahkan. mata dari orang-orang lain. Untuk mengaktifkan pemadaman otomatis, matikan dahulu alat pengukur, kemudian alat pengukur dihidupkan. 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 172 – Bidikkan salah satu dari kedua sinar laser sebelah samping, yang arahnya sejajar dengan sumbu melintang dari alat pengukur, pada dinding. Biarkan alat pengukur melakukan penyetelan otomatis. Tandai tengah-tengah dari titik laser pada dinding (titik I). Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 173 Dengan demikian selisih d di antara titik-titik I dan III yang berguna untuk melihat sinar laser dengan lebih jelas, akan diizinkan adalah maksimal 12 mm. tetapi tidak melindungi mata terhadap sinar laser. 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 174 Service Dông cô {o {õïc giao kÎm theo nh’n c ☎ Center perkakas listrik Bosch yang resmi. Janganlah sekali- b¯o bÅng tiøng Anh ({õïc {¯nh d`u bÅng så kali membuka sendiri alat pengukur.
- Página 175 9 NÄp {Ÿy pin tiøp). n g bÅng chuèi så dàng 11 Dông cô {o cß thÚ nhŸn biøt râ r 10 Nh’n c nh b¯o laze ✑ tr›n nh’n ghi lo”i m¯y. 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 176 ätä trong mét thìi gian d i hên möc b‡nh ✁ ✁ thõìng. Trong trõìng hïp cß sú thay {çi nhi·t {é th¯i qu¯, h’y {Ú cho dông cô {o {iÖu chÜnh theo Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 177 ✂ ☎ mang {øn tr”m phôc vô h ng {’ b¯n còa Bosch {Ú ngang, c¯c tia laze nh¯y s¯ng. Sú b¯o {éng n y {õïc s¥a chùa. ng»ng ho”t {éng trong vàng 10 giÉy sau khi mí...
- Página 178 {ß {’ {õïc {¯nh d`u II tr›n Do vŸy, {é sai l·ch d giùa c¯c {iÚm I v ✂ II khäng ✂ tõìng B. {õïc võït qu¯ 12 mm (tåi {a). Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 179 {o {õïc dÆ d ng hên. ✝ n g 14). nh`t cß thÚ {õïc (vd. bÅng thõëc b ✂ [iÖu chÜnh sê bé b· {î 15 trõëc khi cho dông cô {o ho”t {éng. 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 180 ☎ ☎ ✆ o tr‡ dông cô {i·n c÷m tay Bosch òy nhi·m thúc ☎ hi·n. B”n khäng {õïc tú û th¯o mí dông cô {o ra. Trong mãi thõ t» giao dÔch v {ên { n g phô...
- Página 181 180 | F–C www.bosch-pt.com 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tool ❣ ✵ ✁ ✂ ✵ ✄ ✂ ☎ ✵ ✆ ☎ ✆ ✵ ✝ ✆ ✞ ✝ ✆ ✟...
- Página 182 | 181 – 180° – – 20 x 2 12 ± 0,3 ± x 40 – 180° – – B – A – Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 183 182 | E–C – ” .“ ±4° 4° ±4° – ” .“ 180° – – 20 x 2 12 ± 0,3 ± x 40 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tool...
- Página 184 ✍ ✔ Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12) ❣ ❀ ❁ ❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ❄ ❇ ❈ ❇ ❉ ❊ ❋ ❋ ❃ ❋ ● ❄ ❋ ❋ ❂ ❍ ■ ❏ ❑ ❑ ❇ ❉ ▲...
- Página 185 .(10 IEC 60825-1 GCL 25 3 601 K66 B00 0,3± 0,5± ± 4° 4 > – 10 °C ... + 50 °C – 20 °C ... + 70 °C 90 % 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tool...
- Página 186 | 185 www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 187 – 2 x 20 m = 40 m 40 m x ± 0,3 mm/m = ± 12 mm ± 12 = ± 0,3 x 12 mm 1/4" C – F 5/8" 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 188 – – – 180° – 2 x 20 m = 40 m – 40 m x ± 0,3 mm/m = ± 12 mm ± 12 = ± 0,3 x 12 mm Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
- Página 189 188 | 4° « » ±4° « » – – – – 90° 90° C – E « » ± 4° 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools...
- Página 190 30 min ✷ Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12) ❣ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✼ ✿ ❀ ✿ ❁ ❂ ❃ ❃ ✻ ❃ ❄ ✼ ❃ ❃ ✺ ❅ ❆ ❇ ❈ ❈...
- Página 191 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools ❣ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✙ ✜ ✢ ✜ ✣ ✤ ✥ ✥ ✘ ✥ ✦ ✙ ✥ ✥ ✗ ✧ ★ ✩ ✪ ✪ ✜ ✫ ✥...
- Página 192 Шуруповерты электрические Плоскогубцы, круглогубцы, Разметочные карандаши, Шлифовальные терки Отвертки пассатижи маркеры, шнуры Сверла, буры, коронки Плиткорезы Реноваторы Аксессуары к цифровым Вышки и рабочие площадки измерительным инструментам Полировальные машины Фены строительные Клеевые пистолеты Пистолеты для герметиков Резьбовой инструмент Молотки, кувалды, киянки Строительные...