Manuales relacionados para Hansgrohe Metris Select M71 320 2jet sBox 73816003
Resumen de contenidos para Hansgrohe Metris Select M71 320 2jet sBox 73816003
- Página 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung EN Instructions for use / assembly instructions Metris Select M71 320 2jet sBox 73816003...
- Página 2 Serviceteile (siehe Seite 16) linien sind einzuhalten. • Bei Erstinbetriebnahme und nach Wartungsarbeiten Sonderzubehör kann es durch Luft in der Armatur zu einem Geräusch kommen. Nach ca. 15 Aktivierungen der Armatur ist (nicht im Lieferumfang enthalten) das Geräusch verschwunden. F12 Verlängerung #43333000 Technische Daten (siehe Seite 16 / 17) Betriebsdruck: max. 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa Bedienung (siehe Seite 12) Prüfdruck: 1,6 MPa • Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach längeren (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Stagnationszeiten den ersten halben Liter nicht als Heißwassertemperatur: max. 70°C Trinkwasser zu verwenden. Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C • Beim Öffnen der Armatur über den Hebelgriff kann Thermische Desinfektion: max. 70°C / 4 min kurzzeitig minimal Wasser am Auslauf austreten. Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert! • Über den Hebelgriff wird die Armatur geöffnet und Symbolerklärung die gewünschte Temperatur eingestellt. Durch den stirnseitig am Auslauf befindlichen Select-Knopf kann Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden! der Wasserfluss pausiert werden. Bei längerer Nichtverwendung, z. B. über Nacht oder bei...
- Página 3 • Prior to installation, inspect the product for transport Cleaning (see page 13) damages. After it has been installed, no transport or surface damage will be honoured. Spare parts (see page 16) • The pipes and the fixture must be installed, flushed and tested as per the applicable standards. Special accessories (order as an extra) • The plumbing codes applicable in the respective F12 extension #43333000 (see page 16 / countries must be observed. • During initial start-up and after servicing, air in the fittings can cause noise. After switching the jet on Operation (see page 12) and off about 15 times, the noise will stop. • Hansgrohe recommends not to use as drinking water Technical Data the first half liter of water drawn in the morning or Operating pressure: max. 1 MPa after a prolonged period of non-use. Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa • Minor leaking may occur briefly at the spout when Test pressure: 1,6 MPa opening the fitting via the lever. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) • Use the lever to open the tap and set the desired Hot water temperature: max. 70°C temperature. The water flow can be paused by Recommended hot water temp.:...
- Página 4 (3 Nm) SW 24 mm (4 Nm) 150° 110° SW 10 mm SW 19 mm (4 Nm)
- Página 5 150° 75° 75° 24 x 15° 105° 45° 105° 45°...
- Página 6 110° 55° 55° 110° 24 x 15° 85° 25° 85° 25°...
- Página 7 SW 22 mm SW 17 mm 96507000 (450 mm) SW 19 mm (4 Nm) SW 22 mm SW 22 mm SW 17 mm (8 Nm)
- Página 9 max. ± 20°...
- Página 10 max. ± 20° F12 43333000 max. ± 20° > 2 min...
- Página 11 0,3 MPa 60 °C 10 °C 0,3 МПа 0,3 MPa 0,3 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ 36°C 38°C 50°C 60°C 43°C 55°C 17 x...
- Página 12 öffnen / open schließen / close warm / hot kalt / cold...
- Página 13 Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt Cleaning recommendation / Warranty / Contact www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation...
- Página 14 SW 19 mm SW 10 mm SW 10 mm SW 19 mm (4 Nm)
- Página 15 95333000 95332000...
- Página 16 92566880 98201000 (14x1,5) 92567000 93411003 95333000 95332000 98463000 92736000 98112000 (8x2) 93342001 95910000 110° / 150° 97209000 98455000 (M37x1,5) 98365000 96338000 98211000 92730000 98211000 (21x2,5) 95498000 98193000 (21x2,5) 98422000 (32x2) (7x1,5) 95140000 (M4x20) 95008000 SW 4 mm 95372000 96507000 (900 mm) 92582000 (450 mm) SW 19 mm SW 19 mm 97523000 97548000 95049000...
- Página 17 43333000...
- Página 18 Ø 15 7 2 3 5 Ø 3 4 G3/8 G1/2 15 8 2 5 0 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/min Q = l/sec...
- Página 20 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Página 21 JP お手入れに関するご注意 保証 ZH 清洁指南 担保 توصيات التنظيف الضمان الواليات المتحدة األمريكية KO 세정시 권장사항 품질보증...
- Página 22 Deutsch Reinigung von Spiegeln Reinigungsempfehlung für Hansgrohe Produkte Bei der Pflege der Hansgrohe Produkte gilt grundsätzlich zu beachten: Wichtige Hinweise Bauteile mit beschädigten Oberflächen müssen ausgetauscht werden, ansonsten besteht Verletzungsgefahr. Garantie Reingung von Badmöbeln QuickClean QUICK QUICK CLEAN CLEAN...
- Página 23 Français Nettoyage de miroirs Conseil de nettoyage pour les produits Hansgrohe À prendre systématiquement en considération lors de l’entretien de la robinetterie et de douchettes : Indications importantes Les robinetteries dont le revêtement est défectueux doivent être échangées pour éviter tout risque de blessure.
- Página 24 English Cleaning mirrors Cleaning Recommendation for Hansgrohe Products With regard to caring for the Hansgrohe products, the following must in principle be heeded: Important Components with damaged surfaces must be exchanged, otherwise there could be an injury danger. Warranty Cleaning bathroom furniture...
- Página 25 Italiano Pulizia degli specchi Raccomandazione per la pulizia dei prodotti Hansgrohe Nella cura dei prodotti Hansgrohe si deve principalmente osservare quanto segue: Avvertenze importanti Componenti con superfici danneggiate devono essere sostituiti, altrimenti sussiste il pericolo di lesioni. Pulizia dei mobili da bagno...
- Página 26 Español Limpieza de espejos Recomendación de limpieza para los productos de Hans- grohe Para el cuidado de las griferías y las duchas en principio hay que seguir lo siguiente: Indicaciones importantes Los componentes con superficies dañadas deberán cambiarse, en otro caso se corre el peligro de lesionarse. Garantía Limpieza de muebles de baño QuickClean...
- Página 27 Nederlands Reiniging van spiegels Reinigingsadvies voor Hansgrohe producten: Bij het onderhoud van de Hansgrohe-producten dient men rekening te houden met: Belangrijke tips Producten met beschadigde oppervlakken moeten worden uitgewisseld, anders bestaat er gevaar voor verwonding. Garantie Reiniging van badkamermeubelen QuickClean...
- Página 28 Dansk Rengøring af spejle Rengøringsvejledning for Hansgrohe produkter Ved pleje af Hansgrohe produkter bør følgende bemær- kes: Vigtige anvisninger Produkter med beskadigede overflader skal udskiftes, da der ellers kan være fare for kvæstelser. Garanti Rengøring af bademøbler QuickClean QUICK QUICK...
- Página 29 Português Limpeza de espelhos Recomendações de limpeza para os produtos Hansgrohe Para a limpeza/conservação dos produtos Hansgrohe deve ter-se sempre em atenção: Avisos importantes Componentes com superfícies danificadas devem ser mudados, caso contrário pode haver o perigo de lesão. Garantia Limpeza de móveis de casa de banho...
- Página 30 Polski Czyszczenie luster Zalecenia pielęgnacji powierzchni dla produktów Hans- grohe Przy pielęgnacji produktów Hansgrohe należy przestrze- gać co następuje: Ważne wskazówki Części z uszkodzoną powierzchnią muszą zostać wymienione, w przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo zranienia. Gwarancja QuickClean Czyszczenie mebli łazienkowych QUICK...
- Página 31 Česky Čištění zrcadel Doporučené postupy čištění produktů Hansgrohe Při péči o produkty společnosti Hansgrohe je třeba dbát na tyto zásady: Důležitá upozornění Díly s poškozenými povrchy se musí vyměnit, jinak vzniká nebezpečí úrazu. Záruka Čištění nábytku v koupelně QuickClean QUICK...
- Página 32 Slovensky Čistenie zrkadiel Doporučené postupy čistenia produktov Hansgrohe. Pri starostlivosti o produkty Hansgrohe je nutné dbať na tieto zásady: Dôležité upozornenie Diely s poškodenými povrchmi sa musia vymeniť, inak vzniká nebezpečenstvo úrazu. Záruka Čistenie kúpeľňového nábytku QuickClean QUICK QUICK CLEAN...
- Página 33 中文 清洗镜子 汉斯格雅产品的清洁建议 关闭光源 现代的卫浴龙头 厨房龙头 花洒 配件 盥洗台 洗涤盆 浴盆和加热器采 要去除污渍 油脂 化妆品等 请使用在温水中洗净并充分拧干的麂皮 用的制造材料非常迥异 以适应产品外形设计和使用功能的市场需求 请确保用柔软的干布清除边缘的任何滴水残留物 不要使用玻璃或窗户 为了避免产品损坏和由此引发的投诉及争议 必须在使用和清洁产品时遵 清洁剂以及其他化学品 因为这些会损坏镜子的银层并导致污渍 如果对 循有关规程 镜子的处理不当 任何责任和保修的要求都将失效 在保养汉斯格雅产品时 原则上必须注意 表面使用干布或湿布进行擦净 在此应注意不得有液体渗入到灯中 只能使用那些有明确注明是适用于本产品的清洁剂 应通过摩擦或有针对性的通风尽快干燥凝结有水蒸气的镜子 不允许使用含有盐酸 蚁酸 浓氢氧化钠 氯漂或醋酸的清洁剂 因为这 如不按规定处理而产生损失 我们将不提供保障 些清洁剂会给产品表面造成严重的损伤...
- Página 34 Русский Очистка зеркал Рекомендации по очистке изделий Hansgrohe. Избежать повреждений во время очистки изделий Hansgrohe поможет соблюдение ряда правил: Важные указания Таким образом, детали с поврежденной поверхностью должны быть срочно заменены, в противном случае существует риск получения травм. Гарантия Очистка мебели в ванной комнате...
- Página 35 Suomi Peilien puhdistus Puhdistussuositus Hansgrohen tuotteille Hansgrohen tuotteiden hoidossa on pääsääntöisesti otet- tava huomioon seuraava: Tärkeää Osat, joissa on vahingoittuneita pintoja, on vaihdettava, muuten on olemassa loukkaantumisen vaara. Takuu Kylpykalusteiden puhdistus QuickClean QUICK QUICK CLEAN CLEAN...
- Página 36 Svenska Rengöring av speglar Rekommendation för rengöring av Hansgroheprodukter Vid rengöring av blandare och duschar ska följande prin- cipiellt beaktas: Viktiga hänvisningar Delar med skadat ytskikt måste bytas ut, eftersom annars risk för skada på person föreligger. Garanti Rengöring av badmöbler QuickClean QUICK QUICK...
- Página 37 Lietuviškai Veidrodžių valymas Valymo rekomendacijos Hansgrohe produktams Valant „Hansgrohe“ produktus, būtina atkreipti dėmesį į keletą svarbių dalykų: Svarbūs nurodymai Dalys su pažeistu paviršiumi turi būti pakeistos, nes galima susižeisti. Garantija Vonios baldų valymas QuickClean QUICK QUICK CLEAN CLEAN...
- Página 38 Hrvatski Čišćenje zrcala Preporuke za čišćenje proizvoda tvrtke Hansgrohe Prilikom čišćenja proizvoda tvrtke Hansgrohe treba obve- zno obratiti pozornost na sljedeće: Važne upute Dijelove čija je površina oštećena treba zamijeniti, jer u suprotnom postoji opasnost od ozljeđivanja. Garancija Čišćenje kupaoničkog namještaja...
- Página 39 Română Curăţarea oglinzilor Recomandări pentru curăţarea produselor Hansgrohe Respectaţi următoarele condiţii de curăţare a produselor Hansgrohe: Indicaţii importante Schimbaţi piesele cu suprafaţa deteriorată, în caz contrar există pericol de accidentare. Garanţie Curăţarea mobilierului de baie QuickClean QUICK QUICK CLEAN CLEAN...
- Página 40 Ελληνικά Καθαρισμός καθρεφτών Σύσταση καθαρισμού για πρоϊόντα Hansgrohe Κατά τη φροντίδα των κρουνών Σημαντικές υποδείξεις Εξαρτήματα με φθαρμένες επιφάνειες πρέπει να αντικατασταθούν, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Εγγύηση Καθαρισμός επίπλων μπάνιου QuickClean QUICK QUICK CLEAN CLEAN...
- Página 41 Slovenski Čiščenje ogledal Priporočilo za čiščenje izdelkov Hansgrohe Pri negi izdelkov Hansgrohe je treba vedno upoštevati sledeče: Pomembna opozorila Sestavne dele s poškodovanimi površinami je treba zamenjati, saj v nasprotnem primeru obstaja nevarnost poškodb. Garancija Čiščenje kopalniškega pohištva QuickClean QUICK...
- Página 42 Estonia Peegli puhastamine Soovitus Hansgrohe toodete puhastamiseks Hansgrohe tooteid hooldades tuleb põhimõtteliselt silmas pidada järgmist: Tähtsad märkused Vigastatud pinnaga komponendid tuleb välja vahetada, vastasel korral vigastusoht. Garantii Vannitoamööbli puhastamine QuickClean QUICK QUICK CLEAN CLEAN...
- Página 43 Latvian Spoguļu tīrīšana Tīrīšanas ieteikumi Hansgrohe produktiem Tīrot Hansgrohe izstrādājumus, pamatā jāievēro šādi nosacījumi: Svarīgi norādījumi Sastāvdaļas ar bojātu virsmu ir obligāti jānomaina, citādi tās var izraisīt nopietnus ievainojumus. Garantija Vannas istabas mēbeļu tīrīšana QuickClean QUICK QUICK CLEAN CLEAN...
- Página 44 Srpski Čišćenje ogledala Preporuke za čišćenje proizvoda Hansgrohe Prilikom čišćenja proizvoda marke Hansgrohe treba obavezno uzeti u obzir sledeće: Važne napomene Delove čija je površina oštećena treba zameniti, jer u suprotnom postoji opasnost od povređivanja. Garancija Čišćenje kupatilskog nameštaja QuickClean...
- Página 45 Norsk Rengjøring av speil Anbefaling for rengjøring av Hansgrohe produkter Ved stell av Hansgrohe produkter skal man prinsipielt passe på at: Viktige henvisninger Komponenter med ødelagt overflate skal byttes ut. Ellers er det fare for skader. Garanti QuickClean Rengjøring av baderomsmøbler...
- Página 46 БЪЛГАРСКИ Почистване на огледала Препоръки при почистване на продукти на Hansgrohe При поддръжката на продуктите на Hansgrohe прин- ципно трябва да се спазва следното: Важни указания Елементите с повредени повърхности трябва да се сменят, в противен случай съществува опасност от...
- Página 47 日本語 鏡のク リーニング 製品のお手入れに関する注意事項 ライトをオフにする 近年のキッチン水栓 シャワー アクセサリー 洗面台 洗面ボウル 浴槽 お 汚れ グリース 化粧品など を除去するには 温水で洗い流してよく絞っ よび暖房器具には 設計と機能の面で市場の需要を満たすために 非常に たガラス拭き用のセーム革を使用します やわらかい乾いた布で 残った 多くの材質が使用されています しずくを取り除く ことが重要です ガラスや窓用のクリーナーなどの薬品 お手入れの際は 使用する洗剤等の使用上の注意に従ってください は 鏡の銀層を傷つけ シミの原因になることがあるので 使用しないでく 製品のお手入れは 次の点にご注意く ださい ださい ミラーの不適切な取り扱いは 責任と保証の請求を排除します 湿らせた布で表面を拭いてください 使用用途に確実に適した洗剤のみを使用してください...
- Página 48 Українська Очищення дзеркал Рекомендації з чищення продуктів Hansgrohe Стосовно догляду за виробами Hansgrohe, слід врахо- вувати таке: Важливо Компоненти з пошкодженими поверхнями необхідно замінити, інакше може виникнути травма. Гарантія Ц Очищення меблів для ванної кімнати QuickClean Ф QUICK QUICK CLEAN...
- Página 49 عربي تنظيف المرايا توصيات لتنظيف منتجات هانزجروهه فصل اللمبة أصبحت تجهيزات المطابخ و الحمامات الحديثة سوا ء ً الدش، األكسسوارات، أحواض إلزالة البقع الشحوم، مستحضرات التجميل، إلخ ، استخدم قماش الشامواه الغسيل، المصارف، األنابيب أوالمشعاعات تصنع من مواد جد متنوعة لتتوافق مع المغسول...
- Página 50 ğ ı ı ı ı ğ ğ ı ğ ı ı ğ ı Hansgrohe ürünlerini temizlerken, prensip olarak, aşağı- ı ı ı dakiler dikkate alınmalıdır: ı ı ı ı ı ı ğ ı ı ı ı ı ı ı ı...
- Página 51 Magyar Tükrök tisztítása Tisztítási javaslatok a Hansgrohe termékekhez ű ű A Hansgrohe termékek ápolása során a következőket érdemes figyelembe venni: ű Fontos tanácsok A sérült felületű alkotóelemeket ki kell cserélni, máskülönben a sérülés veszélye áll fenn. ű Garancia A fürdőszobabútorok tisztítása QuickClean ű...
- Página 52 עברית ניקוי מראות המלצות ניקוי למוצרי הנס גרואה כבה נורית כיום ברזי מטבח ואמבטיה מקלחות אביזרים מתקני שטיפה כיורים אמבטיות יש להשתמש לצורך סילוק הכתמים שומן קומסמטיקה וכו' במטלית עור לניקוי ורדיאטורים מודרניים מורכבים מחומרים שונים כדי לספק מענה לצורכי השוק מבחינת חלונות...
- Página 53 한국의 유리 청소 Hansgrohe 제품 세정시 권장사항 램프를 끕니다 현재 욕실 및 주방 수전 샤워기 부대 용품 세면대 개수통 욕조 및 방열기 얼룩 그리스 화장품 등 제거를 위해서는 따뜻한 물에 적신 부드러운 섀 는 디자인과 기능 면에서 소비자의 요구를 반영하기 위해 매우 다양한 재료 미 가죽을 사용합니다 가장자리에 남은 물방울은 반드시 부드러운 마른 로 구성되어 있습니다 수건으로 제거해야 합니다 유리 세정제나 창 세정제 및 다른 화학약품을 제품의 손상 및 불평을 방지하기 위해서는 세정시 특정기준을 고려해야 합 사용해서는 안 됩니다 유리의 은코팅이 손상을 입거나 얼룩이 생길 수 니다 있습니다 유리를 부적절하게 취급하여 발생하는 피해에 대해서는 그 어 수전 및 샤워기 세정시 기본적으로 다음사항들을 준수해야 합니 떤 책임도 지지 않습니다 다.
- Página 54 Shqip Pastrimi i pasqyrave Konsulencë për pastrimin e produkteve Hansgrohe Gjatë kujdesit për produktet Hansgrohe vlen të bëhet kujdes në: Udhëzime të rëndësishme Pjesët e prduktit me sipërfaqe të dëmtuar duhet të zëvendësohen, përndryshe ka rrezik lëndimi. Garancia Pastrimi i mobilieve të banjës Ë...
- Página 55 Hansgrohe Pty Ltd Hansgrohe CS s.r.o. Hansgrohe Eesti esindaja Andrus Asavi Level 1, 123 Camberwell Rd, East Hawthorn Dornych 47 Karukella tee 2 3123 Victoria 617 00 Brno 76403 Alliku küla Saue vald, Harjumaa Tel.: +61 3 9811 9971 tel.: +420 511 120 550...
- Página 56 Fax.:+371 6394 2251 info@hansgrohe.fi www. hansgrohe.in internet: www.hansgrohe.lv Hansgrohe Kft. Hansgrohe Japan K.K Hansgrohe S. De R.L. De C.V. Forgách utca 11-13 6F Ono Bldg. German Centre 0-2-02 1139 Budapest 2-15-21 Takanawa, Minato-ku Av. Sante Fe #170 Phone: +36 1 236 9090 108-0074 Tokyo Japan Col.
- Página 57 Johannesburg Tel.: +27 (0) 11 468 1150 Fax: +27 (0) 11 468 1152 www.hansgrohe.co.za Hansgrohe Middle East & Africa Ltd 14 Charalambou Mouskou Office 201 2015 Strovolos, Nicosia, CYPRUS Phone: +357 22 441 370 Fax: +357 22 441 374 www.hansgrohe-mea.com...
- Página 58 Hansgrohe · Auestraße 5 – 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com · www.hansgrohe-int.com/technical-videos · Facebook: www.facebook.com/Hansgrohe Facebook: www.facebook.com/axor.design ·Twitter: www.twitter.com/Hansgrohe_PR · YouTube: www.youtube.com/hansgrohe...