Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Self-Priming Pumps
Models: 6400-Series / 7420-Series
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Pompes auto-amorçantes
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET D 'UTILISATION
Selbstansaugende Pumpen
DE
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG
Pompe autoadescanti
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO
Zelfaanzuigende pompen
NL
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
Självsugande pumpar
SE
INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING
Bombas autocebantes
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Publicidad
Manuales relacionados para Xylem JABSCO 6400 Serie
Resumen de contenidos para Xylem JABSCO 6400 Serie
- Página 1 Self-Priming Pumps Models: 6400-Series / 7420-Series INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Pompes auto-amorçantes MANUEL D’INSTALLATION ET D ‘UTILISATION Selbstansaugende Pumpen INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG Pompe autoadescanti MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO Zelfaanzuigende pompen INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING Självsugande pumpar INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING Bombas autocebantes MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO...
- Página 3 Self-Priming Pumps — Models: 6400-Series / 7420-Series FEATURES Body: Bronze Impeller: Neoprene Shaft: Type 316 Stainless Steel Wearplate: Replaceable 6400-Series Shaft Seal: Carbon-Ceramic Face Type Bearing: Pre-lubricated Double Row Ball Ports: 1-1/4” (32mm) NPT Internal Weight: 10-1/2 lb (4.8 kg) Approx. VARIATIONS AVAILABLE MODEL NO.
- Página 4 8. TEMPERATURES: ASSEMBLY Neoprene: 45°-180° F (7°- 82° C) 1. Lubricate inner seal with grease and press into body bearing Nitrile: 50°-180° F (10°- 82° C) seal bore with lip facing away from bearing bore. Natural Rubber: 33°-120° F (0.6°- 49° C) 2.
- Página 5 PARTS LIST Reference image on page 3 Model 6400-0004 / Model 7420-0004 Part Description Qty. Part Number Screw Kit, End Cover (3 per kit) 91005-0040 End Cover 12062-0000 *Gasket for Full Thickness Cam 816-0000 for Half Thickness Cam 2553-0000 *Impeller Neoprene (Standard) 17935-0001-P Nitrile (Optional)
- Página 6 WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
- Página 7 Pompes auto-amorçantes CARACTÉRISTIQUES Corps : Bronze Roue : Néoprène Arbre : Acier inoxydable de type 316 Série 6400 Plaque d’usure : Remplaçable Joint d’arbre : Type de face en carbone-céramique Roulement : Roulements à double rangée de billes pré-lubrifiés Orifices : 1-1/4”...
- Página 8 à l'extérieur du corps au niveau du roulement facilitera le GARANTIE démontage. LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE D’UN AN À COMPTER DE LA 9. Retirez la bague de retenue du roulement à l'arbre.
- Página 9 Selbstansaugende Pumpen MERKMALE Gehäuse: Bronze Laufrad: Neopren Welle: Typ 316 Edelstahl Schleißplatte: Auswechselbar 6400-Serie Wellendichtung: Kohle-Keramik Gleitringdichtung Lager: Vorgeschmierte zweireihige Kugellager Anschlüsse: 1-1/4" (32mm) NPT intern Gewicht: 4,8 kg (10-1/2 lb) Ungefähr. VERFÜGBARE VARIANTEN MODELL NR. BESCHREIBUNG 6400-0004 Nocken in voller Dicke, Laufrad aus 7420-Serie Neopren, Standardwelle 6400-0051...
- Página 10 7. Den Sicherungsring zwischen Lager und Gehäuse entfernen. GARANTIE 8. Drücken Sie auf das Laufradantriebsende der Welle, um die XYLEM GARANTIERT, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN Welle und die Lagereinheit zu entfernen. Die Erwärmung der IST.
- Página 11 Pompe autoadescanti CARATTERISTICHE Corpo: Bronzo Girante: Neoprene Albero: Acciaio inox tipo 316 Piastra di usura: Sostituibile Serie 6400 Guarnizione dell'albero: Tipo con superficie in carbonio-ceramica Cuscinetti: Pre-lubrificato a doppia corona di sfere Porte: 1-1/4" (32 mm) NPT interno Peso: 4,8 kg circa. VARIANTI DISPONIBILI MODELLO N.
- Página 12 LA GARANZIA LIMITATA XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È PRIVO DI DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 1 ANNO DALLA DATA DI 9. Rimuovere l'anello di fissaggio del cuscinetto all'albero.
- Página 13 Zelfaanzuigende pompen KENMERKEN Lichaam: Brons Waaier: Neopreen Schacht: Type 316 roestvrij staal Slijtplaat: Vervangbaar 6400-serie Asafdichting: Koolstof-keramisch gezichtstype Lager: Voorgesmeerde dubbele rij kogels Poorten: 1-1/4" (32mm) NPT intern Gewicht: 4,8 kg Ca. VARIATIES BESCHIKBAAR MODEL NR. BESCHRIJVING 6400-0004 Nok van volledige dikte, waaier van 7420-serie neopreen, standaardas 6400-0051...
- Página 14 GARANTIE 5. Verwijder de slijtplaat. XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN 6. Steek schroevendraaier tussen buitenste lagerafdichting en DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 1 JAAR VANAF DE DATUM VAN FABRICAGE. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN KOMT IN DE pompboring en wrik de afdichting los.
- Página 15 Självsugande pumpar FUNKTIONER Kropp: Brons Hjul: Neopren Axel: Typ 316 rostfritt stål Slitplatta: Utbytbar 6400-serien Axeltätning: Kolkeramisk yttersida: Kolkeramisk typ Lager: Försmorda dubbelradiga kullager Portar: 1-1/4" (32 mm) NPT-intern Vikt: 4,8 kg (10-1/2 lb) Ca. TILLGÄNGLIGA VARIANTER MODELL NR. BESKRIVNING 6400-0004 Kam med full tjocklek, neoprenhjul, standardaxel...
- Página 16 4. Lossa skruven för kam och ta bort kammen. Rengör tätning- GARANTI smedlet. XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI 5. Ta bort slitplattan. FRÅN DEFEKTER OCH TILLVERKNINGSFEL UNDER EN PERIOD AV 1 ÅR FRÅN TILLVERKNINGSDATUM. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA 6.
- Página 17 Bombas autocebantes CARACTERÍSTICAS Cuerpo: Bronce Impulsor: Neopreno Eje: Acero inoxidable tipo 316 Placa de desgaste: Reemplazable Series 6400 Sello del eje: Tipo de cara de carbono-cerámica Cojinete: Doble fila de bolas prelubricadas Puertos: 1-1/4" (32mm) NPT interno Peso: 10-1/2 lb (4.8 kg) Aprox. VARIACIONES DISPONIBLES MODELO Nº.
- Página 18 GARANTÍA 7. Retire el anillo de retención del cojinete al cuerpo. LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE 8. Presione el extremo del eje del impulsor para retirar el conjun- DE DEFECTOS Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE 1 AÑO A PARTIR DE to de eje y cojinete.
- Página 20 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/jabsco © 2022 Xylem Inc. All rights reserved Jabsco is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 43000-0011 Rev. D 11/2022...