Publicidad
X-TRACTOR® 2 EXTRACTOR DE VAPORES DE SOLDADURA DE PISTOLA
Como regla de oro, para muchos electrodos de acero dulce, si el
aire es transparente y usted está cómodo, entonces generalmente
la ventilación es adecuada para su trabajo. La manera más exacta
para determinar si la exposición del trabajador no excede el límite
de exposición aplicable de los compuestos en los vapores y gases
es contar con un higienista industrial que tome y analice una
muestra del aire que respira. Esto es particularmente importante si
está soldando con productos inoxidables, de revestimiento duro o
de ventilación especial. Todas las hojas de datos de seguridad
(Material Safety Data Sheet, MSDS) de Lincoln cuentan con un
número guía de vapores máximo. Si la exposición al vapor total está
debajo del número, la exposición a todos los vapores del electrodo
(sin revestimientos o platinado en el trabajo) estarán por debajo del
valor de límite de umbral (Threshold Limit Value, TLV).
También existen pasos que puede tomar para identificar las
substancias peligrosas en su ambiente de soldadura. Lea la
etiqueta del producto y la hoja de datos de seguridad del electrodo
colocada en el lugar de trabajo o en el electrodo, o el contenedor de
fundente para ver qué vapores pueden esperarse razonablemente
por el uso del producto y determinar si se requiere ventilación
especial. Segundo, sepa cuál es el metal base y determine si existe
alguna pintura, platinado o revestimientos que pudiera exponerlo a
vapores tóxicos o gases. Elimínelo del metal que va a soldar si es
posible. Si comienza a sentirse incómodo, mareado o con nauseas,
existe la posibilidad de que esté sobreexpuesto a los vapores y los
gases, o que sufra de deficiencia de oxígeno. Detenga la soldadura
y vaya al aire fresco inmediatamente.
Notifique a su supervisor y compañeros de trabajo para que se
pueda corregir la situación y otros trabajadores puedan evitar el
peligro. Asegúrese de que siga estas prácticas seguras, la etiqueta
del consumible y la MSDS para mejorar la ventilación de su área.
No siga soldando hasta que se haya corregido la situación.
NOTA: Las MSDS para todos los consumibles de Lincoln están disponibles en la
página de Internet de Lincoln: www.lincolnelectric.com
Antes de cambiar a los métodos disponibles para controlar la
exposición a los vapores de la soldadura, debe comprender ciertos
términos básicos:
La ventilación natural es el movimiento de aire en el lugar de
trabajo provocado por fuerzas naturales. En exteriores por lo
general es el viento. En interiores, esto puede ser el flujo de
aire a través de las ventanas y las puertas abiertas.
La ventilación mecánica es el movimiento de aire en el lugar
de trabajo provocado por un dispositivo eléctrico como un
ventilador portátil o un ventilador permanentemente colocado en
el techo o la pared.
La extracción de fuente (escape local) es un dispositivo
mecánico utilizado para capturar los vapores de la soldadura
en o cerca del arco y los contaminantes del filtro fuera del aire.
La ventilación o el escape necesario para esta aplicación depende
de muchos factores como:
• El volumen del área de trabajo
• Configuración del espacio de trabajo
• El número de soldadores
• El proceso y la corriente de la soldadura
• Los consumibles utilizados (acero dulce, revestimiento duro,
inoxidables, etc.)
• Los niveles permitidos (TLV, Límite de exposición permisible
[Permissible Exposure Limit, PEL], etc.)
• El material soldado (incluidos pintura o platinado)
• Flujo de aire natural
Su área de trabajo cuenta con la ventilación adecuada cuando
existe una ventilación o escape suficiente para controlar la
exposición del trabajador a los materiales peligrosos en los
vapores y gases de la soldadura y que no se excedan los límites
aplicables de aquellos materiales. Vea la tabla del TLV y PEL
para los Ingredientes comunes del electrodo, el OSHA PEL
(Límite de exposición permisible) y los lineamientos
recomendados, el ACGIH TLV (Valor de límite de umbral) para
muchos compuestos encontrados en los humos de la soldadura.
Ventilación
Existen muchos métodos que el usuario puede seleccionar para
proporcionar ventilación adecuada a la aplicación específica. La
siguiente sección brinda información general que puede ayudar en
la evaluación del tipo de equipo de ventilación que puede ser el
adecuado para su aplicación. Cuando se instala el equipo de
ventilación, debe confirmar que la exposición del trabajador está
controlada dentro de OSHA PEL y/o ACGIH TLV aplicables. De
acuerdo con las regulaciones OSHA, cuando se suelda o se corta
(aceros suaves), se considera que la ventilación natural es
suficiente para cumplir con los requisitos a menos que:
1. La habitación o el área de soldadura contiene por lo menos
10,000 ft3 (aproximadamente 22 ft x 22 ft x 22 ft) para
cada soldador.
2. La altura del techo no es menor a 5 metros (16 ft).
3. La ventilación transversal no está bloqueada por tabiques,
equipo u otras barreras estructurales.
4. La soldadura no se hace en un espacio confinado.
Los espacios que no cumplen con estos requisitos deben equiparse
con equipo de ventilación mecánica que haga escapar por lo menos
2000 CFM de aire para cada soldador, excepto en donde se utilicen
campanas o cabinas locales de escape o respiradores de línea
de aire.
Nota importante de seguridad:
Cuando suelde con electrodos que requieran ventilación
especial como los inoxidables o de revestimiento duro
(ver las instrucciones del contenedor o MSDS) o con
acero revestido con plomo o cadmio y otros metales o
revestimientos que puedan producir vapores altamente
tóxicos, mantenga la exposición tan baja como sea
posible y debajo de los valores límites (PEL y TLV) para
materiales en los vapores que utilicen un escape local o
una ventilación mecánica. En espacios confinados o en
algunos casos, por ejemplo, exteriores, puede requerirse
un respirador si no se puede controlar la exposición de
acuerdo con PEL o TLV. (Consulte la hoja de datos de
seguridad [MSDS] y la tabla de TLV y PEL para conocer
los ingredientes típicos de los electrodos). Se pueden
requerir precauciones adicionales cuando suelde en
acero galvanizado.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Este aparato debe estar conectado a un sistema de cableado
metálico permanente con conexión a tierra; o un conductor de
conexión a tierra del equipo debe estar conectado a los
conductores del circuito y al terminal de conexión a tierra del
equipo o al cable del aparato.
2
SEGURIDAD
Publicidad
