Página 1
SPEAKER STAND SUPPORT DE HAUT-PARLEUR LAUTSPRECHER-STÄNDER SUPPORTO PER ALTOPARLANTI SPEAKER STAND SPEAKER STAND CP-DV1000 Operating Instructions Mode d´emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l´uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing...
Página 5
This speaker stand should only be used with the S- haut-parleur Pioneer CP-DV1000. Ce support de haut-parleur DV1000ST Pioneer speaker system. ne doit être utilisé qu’avec le système de haut-parleur Pioneer S-DV1000ST. • Read this setup guide carefully before setting up your speaker system, and then save it for future reference.
Página 6
Assembling the speaker stands Assemblage du support du haut-parleur Assembling the speaker Assemblage du support stands du haut-parleur Long longues black Fix the base to the stems using Fixer la base du pied aux noires screws the black screws provided. montants au moyen des vis noires fournies à...
Página 7
Assembling the speaker stands Assemblage du support du haut-parleur Fix the satellite speaker in place Mettre en place l’enceinte using one of the silver screws satellite et l’immobiliser au moyen Short silver provided. des vis argentées fournies avec le screws pied.
Página 9
Lautsprecher-Ständers CP-DV1000 der Firma Pioneer DV1000 della Pioneer. Questo supporto per altoparlanti va entschieden haben. Dieser Lautsprecher-Ständer sollte nur usato solo con il sistema di altoparlanti Pioneer S-DV1000ST. zusammen mit dem Pioneer-Lautsprechersystem S-DV1000ST • Leggete attentamente la guida di impostazione prima di verwendet werden.
Página 10
Zusammenbau der Lautsprecher-Ständer Assemblaggio dei supporti per altoparlanti Zusammenbau der Assemblaggio dei Lautsprecher-Ständer supporti per altoparlanti Lunghe Lange viti nere Befestigen Sie unter Verwendung Fissate la base sulle aste usando schwarze der mitgelieferten schwarzen Schrauben le viti nere in dotazione. Schrauben die Ständer-Basis an den Allineate i 4 fori per viti sulla base di Trägern.
Página 11
Zusammenbau der Lautsprecher-Ständer Assemblaggio dei supporti per altoparlanti Befestigen Sie den Satelliten- Fissate l’altoparlante satellite Lautsprecher unter Verwendung usando una delle viti argentate in Kurze silberfarbene der mitgelieferten silberfarbigen dotazione. Schrauben Schrauben an der vorgesehenen A seconda della direzione di Position.
Página 13
Gebruiksaanwijzing en Montagehandleiding Antes de empezar Voordat u begint Gracias por comprar el speaker stand CP-DV1000 de Pioneer. Hartelijk dank voor de aankoop van speaker stand CP-DV1000 Este speaker stand solo deberá emplearse con el sistema de van Pioneer. Deze speaker stand mag alleen in combinatie met speakers S-DV1000ST de Pioneer.
Página 14
Cómo montar los speaker stands Montage van de speaker stands Cómo montar los speaker Montage van de speaker stands stands Lange Tornillos zwarte largos Utilice los tornillos negros Bevestig het voetstuk met schroeven negros suministrados para fijar la base a los gebruik van de meegeleverde zwarte ejes.
Página 15
Cómo montar los speaker stands Montage van de speaker stands Utilice uno de los tornillos Bevestig de satellietspeaker Tornillos plateados suministrados para met gebruik van de meegeleverde cortos asegurar el speaker satélite. zilverkleurige schroeven op zijn plateados plaats. Según el modo en que haya colocado De speaker heeft een grijs- en een el speaker, la parte superior del houtkleurige zijde zodat de speaker...
Página 16
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302 Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: 5-688-52-90 <TFJZF/02I00000>...